Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola divina – Ricezioni medianiche – Mimetizzazione Segni

Chi vuole servire Me, viene anche accettato da Me ed il suo lavoro nella Mia Vigna gli verrà anche assegnato da Me, perché soltanto Io so per quale lavoro nel Mio Regno ognuno è capace. I Miei possono servirMi coscientemente o incoscientemente, questo significa, che loroo possono sapere che li ho eletti per una funzione, ma possono essere anche spinti dal loro cuore a fare qualcosa, che può pure venire considerato da Me un lavoro nella Vigna, ma loro non lo sanno ancora, che Mi sono pure dei collaboratori nel lavoro di Redenzione dell’ultimo tempo prima della fine. Ma una cosa deve esistere in tutti: Un intimo amore per Me ed il prossimo, altrimenti non può essere prestato il lavoro per Me ed il Mio Regno. E questo intimo amore, cioè l’adempimento del Mio Comandamento d’Amore, fornisce al Mio servo anche la forza per la sua attività piena di benedizione. Ma dato che il lavoro per Me richiede anche una determinata conoscenza, che però può pure essere conquistata mediante attività d’amore disinteressato, allora riceve questa insieme alla forza, ma che ora deve usare ambedue secondo la Mia Volontà. Voi comprendete adesso, che per il lavoro nella Mia Vigna è premessa una certa conoscenza sull’eterna Verità, e con questa avete anche il segno di riconoscimento per i Miei veri servi sulla Terra, perché presso di loro voi uomini potete attingere sempre spiegazione in tutte le domande, che riguardano Me ed il Mio Regno. Devono possedere un certo sapere, che li rende veri rappresentanti sulla Terra, ma voi dovete sempre esaminare come ed in quale modo si sono appropriati questo sapere, perché l’origine di questo sapere decide anche sul suo valore e la sua credibilità. I mei veri rappresentanti sulla Terra devono sempre essere istruiti da Me Stesso, perché Io Solo posso distribuire la Verità, e come Fonte Ur (dall’Eternità) posso anche guidare la Verità ovunque ho bisogno di uomini per l’annuncio della Mia Parola, per quanto sono date le premesse, che un servo fedele possa entrare nel Mio servizio. Ma è e rimane Verità che parlo a quegli uomini, che ascoltano in sé la Mia Voce, che Mi invocano in fede ed amore e chiedono il Mio Spirito. Ed a questi uomini sottopongo tutto ciò che devono di nuovo portare ai loro prossimi, affinché la Verità venga diffusa nel mondo. Ma fede ed amore devono essere presenti, altrimenti non posso parlare ad un uomo, perché soltanto un uomo credente ascolta nell’interiore, e soltanto un cuore amorevole può sentire la Mia Voce. Io stabilisco quindi con un tale uomo un intimo collegamento tramite la Parola, che defluisce da Me Stesso, quindi che dà testimonianza di Me. Questa Parola viene espressa da Me Stesso, cioè l’Irradiazione spirituale di Me Stesso si forma in pensieri per voi afferrabili oppure risuona come Parola udibile nel vostro cuore. Ma posso guidare a voi la Mia Parola anche in modo di trasferimento, mediazione, quando voglio rendere felici gli esseri beati nel Regno spirituale, se possono essere mediatori tra Me e voi, perché l’apporto della Mia Forza significa anche per loro accresciuta beatitudine. Nell’ultimo caso ricevete dunque la Mia Parola mediante i Miei messaggeri di Luce, cosa che non diminuisce comunque in nessuna maniera la Parola, perché questa non può modificarsi, finché la sua origine è il Regno spirituale, che significa che non subisce ancora un cambiamento attraverso la volontà umana. Ma è da considerare che parlo della Mia Parola, dell’apporto della pura Verità, che fornisce Comunicazione della Mia Volontà, la quale trasmette della conoscenza agli uomini del loro rapporto con Me e del loro compito terreno. Ma non tutte le trasmissioni dal Regno spirituale possono essere considerate come la “Mia Parola”. La Mia Parola è la purissima Verità, e questa, quale la Mia diretta Irradiazione, può essere trasmessa soltanto da tali esseri che stanno loro stessi nella Luce. Ma esistono anche degli esseri che vogliono comunicarsi, che però loro stessi non sono nella conoscenza, oppure che hanno soltanto un loro minimo proprio sapere. Anche loro hanno la possibilità di annunciarsi agli uomini sulla Terra, sia questa attraverso trasmissione mentale oppure attraverso dei medium, i quali si servono delle funzioni corporali per comunicare i quali. Ma queste comunicazioni non sono da confondere con la Mia Parola, non sono da registrare come la Mia Parola e di conseguenza non sono da ritenere nemmeno come l’Agire del Mio Spirito nell’uomo. Perché il Mio Spirito può agire soltanto sotto determinate premesse, le altre comunicazioni dal mondo spirituale possono però essere percepite da tutti gli uomini che soltanto vi si predispongono di entrare in contatto con il Regno spirituale e di ascoltare i sussurri degli esseri che si annunciano con l’intenzione buona o meno buona. Quegli esseri possono bensì trasmettere anche la Verità, ma non ne esiste nessuna garanzia che le loro esternazioni siano la pura Verità, perché questi esseri si trovano in gradi di maturità del tutto differenti, ma l’uomo come tale non può giudicare l’altezza della maturità. Queste esternazioni non possono mai venire descritte come Rivelazioni divine, le Rivelazioni possono essere piuttosto danneggiate da ciò, se l’uomo non possiede una chiara facoltà di giudizio, per poter discernere e separare delle comunicazioni dal Regno spirituale. Per poter ricevere la Mia Parola direttamente o attraverso dei messaggeri di Luce, per questo è premessa dapprima la volontà di volerMi sentire, perché non lascio risuonare la Mia Voce nel cuore di un uomo senza la sua disponibilità di ricezione, perché questa afferma la fede nel Mio Agire nell’uomo attraverso il Mio Spirito. Inoltre un cambiamento di vita nell’amore deve aver preparato il cuore in un degno vaso di accoglienza del Mio Spirito. Ed anche $$quell’$$uomo che riceve la Mia Parola, deve con ciò lavorare per Me ed il Mio Regno. La Mia Parola è la quintessenza del Sapere e della Mia Volontà, è la trasmissione della riconoscenza, è profonda Sapienza, è la Verità messa in una forma, che deve essere condotta all’umanità, ma non può essere apportata diversamente se non per via di $$Rivelazioni$$, che un uomo riceve per tutti quegli uomini che le $$vogliono$$ accettare. Quindi la Mia Parola è in certo qual modo il Rapporto con gli uomini messo alla prova. E dato che tramite la Mia Parola viene offerta agli uomini la Verità, la Luce dai Cieli, allora è comprensibile, che il Mio avversario cerca tutti i mezzi e vie, per oscurare questa Luce, per falsificare la Verità e con ciò rendere senza effetto il Mio Agire. Egli non temerà di esprimersi nello stesso modo, dove glielo permette la volontà umana. Ma lo può fare soltanto là dove la volontà dell’uomo gli facilita questa intenzione. E sovente possono essere dei minuscoli motivi che gli rendono possibile il suo intervento, per esempio quando dei pensieri mondani muovono un uomo, che sono poi sempre delle tentazioni attraverso le quali Satana cerca d’insinuarsi. Il Mio Regno non è di questo mondo, chi quindi vuole parlare con Me, chi vuole sentire la Mia Voce, deve staccarsi totalmente dal mondo terreno, quello che desidera deve essere soltanto più del bene spirituale. Ma se il pensare d’un uomo è ancora terreno, allora si include anche sempre di nuovo il Mio avversario, che possiede questo diritto, perché il mondo terreno è il suo regno. Ma voi glie lo potete impedire in ogni tempo, mentre escludete il mondo dai vostri pensieri. Chi desidera sentire Me, deve aver rotto con il mondo, benché viva ancora in mezzo ad esso. E così posso sempre soltanto avvertire voi che desiderate sentire la Mia Parola, di rivolgere il vostro volto dal mondo, perché allora non potete percepire la Mia Parola in tutta la purezza, ma sovente si include il principe del mondo, perché egli sfrutta ogni occasione, per lavorare contro la Verità, ma voi gli date quest’occasione, quando i vostri pensieri sono orientati al mondo. Allora difficilmente lo riconoscerete, perché si serve pure della Mia Parola per ingannarvi, perché si mimetizza come spirito d’angelo e parla apparentemente in modo amorevole e saggio, però comunque lentamente causa confusione, mentre sparge dei dubbi nei cuori degli uomini, e cerca così di impedire un puro rapporto tra un uomo e Me. Per questo motivo non ogni uomo è adatto all’attività dell’insegnamento, perché questa richiede $$incondizionata$$ $$Verità$$, e perciò anche totale allontanamento dal mondo, per poter ricevere da Me la pura Verità. E per questo motivo voi uomini dovete anche imparare a discernere tra la Mia Parola, del puro Vangelo, della chiara riconoscenza, quindi un sapere superiore, che corrisponde alla Verità, e tra comunicazioni dal Regno spirituale, che possono bensì essere buone e vere, ma anche mescolate con comunicazioni provenienti dal regno dell’oscurità, appena l’uomo stesso offre per queste la manipolazione tramite la sua predisposizione verso il mondo. La Mia Parola vi garantisce la pura Verità, la potete ricevere direttamente da Me, ma la Mia Parola può esservi anche trasmessa da messaggeri di Luce tramite la Mia Volontà, ma allora rimane comunque la Mia Parola. Ma dei riceventi medianici, attraverso i quali degli esseri spirituali si esprimono, che sono per modo di dire degli organi d’espressione per quelli, devono guardarsi da non essere abusati da forze basse. Non devono farsi abbagliare da belle parole, perché questa è la maschera di colui che è il nemico della Verità. Perché belle parole sono il mezzo per trovare accesso anche negli ambienti che bensì Mi cercano seriamente, ma che non hanno ancora del tutto abbandonato il mondo. A loro manca ancora la Mia costante Presenza, e per questo non sono nemmeno sicuri dagli attacchi dal basso. Ma a voi uomini la Mia Parola viene offerta chiara e pura, perché ho scelto i servi che so adatti per la funzione di un ricevente e diffusore della Mia Parola, che proteggerò anche finché la loro volontà è soltanto per la Mia e loro Mi vogliono servire come mezzi. Perché voi uomini non dovete mai lamentarvi che la pura Verità vi venga preservata. Io guiderò sempre la Mia Parola alla Terra ed anche provvedere che trovi diffusione, perché la salvezza delle anime degli uomini dipende dal fatto che vengano istruiti nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cuvântul divin.... Recepții mediumice.... Camuflaj.... Semne....

Oricine vrea să Mă slujească va fi acceptat de Mine, iar munca sa în via Mea îi va fi repartizată de Mine, pentru că numai Eu știu de ce muncă pentru împărăția Mea este capabil fiecare. Ai Mei pot să Mă slujească în mod conștient și inconștient, adică pot ști că i-am ales pentru o funcție, dar pot, de asemenea, împinși de inima lor, să facă ceva care este considerat de asemenea de Mine ca fiind o lucrare în vie și să nu știe ei înșiși că sunt colaboratori credincioși pentru Mine în lucrarea de răscumpărare din ultimele zile, înainte de sfârșit. Dar un lucru trebuie să fie prezent: Dragostea din inimă pentru Mine și pentru aproapele lor, altfel lucrarea pentru Mine și pentru Împărăția Mea nu poate fi îndeplinită. Și această dragoste intimă.... deci împlinirea poruncilor Mele de iubire, oferă de asemenea slujitorului Meu puterea pentru activitatea sa benefică, deoarece lucrarea pentru Mine necesită cunoștințe specifice care pot fi dobândite doar printr-o activitate dezinteresată de iubire, iar aceste cunoștințe sunt tocmai puterea dată ființei umane, pe care trebuie să o folosească acum conform voinței Mele. Și acum înțelegeți și voi că o cunoaștere specifică a adevărului etern este o condiție prealabilă pentru lucrarea din via Mea, și astfel aveți și caracteristica pentru slujitorii potriviți pe Pământ, deoarece voi, oamenii, veți putea obține întotdeauna lămuriri de la ei în toate întrebările referitoare la Mine și la Împărăția Mea. Ei trebuie să posede o anumită cunoaștere care îi face să fie reprezentanții Mei de drept pe Pământ. Modul și felul în care au primit aceste cunoștințe trebuie întotdeauna examinate, deoarece numai originea determină valoarea și credibilitatea acestor cunoștințe. Căci adevărații Mei reprezentanți pe Pământ trebuie să fi fost învățați de Mine Însumi, pentru că numai Eu sunt singurul care poate distribui adevărul și, ca sursă primordială a adevărului, de asemenea, îi pot ghida acolo unde am nevoie de oameni care să proclame Cuvântul Meu și acolo unde sunt date condițiile prealabile pentru ca un slujitor credincios să intre în slujba Mea. Este și rămâne un adevăr faptul că Eu vorbesc oamenilor care ascultă vocea Mea în interiorul lor, care cheamă spiritul Meu cu credință și iubire pentru Mine, și că acum îi informez pe acești oameni despre tot ceea ce ar trebui să transmită din nou semenilor lor, astfel încât adevărul să fie răspândit în întreaga lume.... Cu toate acestea, credința și iubirea trebuie să fie prezente, altfel nu pot vorbi unei persoane, deoarece numai o persoană credincioasă ascultă și numai o inimă iubitoare poate auzi vocea Mea. Prin urmare, stabilesc o legătură intimă cu o astfel de persoană prin intermediul Cuvântului, care este o emanație a Mea și care, astfel, dă mărturie despre Mine.... (2.8.1951) Acum, acest Cuvânt este rostit de Mine Însumi, adică emanațiile spirituale ale Mele se formează în gânduri pe care le puteți înțelege sau sună ca cuvinte audibile în inima voastră. Dar Eu pot să vă transmit Cuvântul Meu și dacă vreau să fac fericite ființele binecuvântate din împărăția spirituală, pentru care aportul de putere din partea Mea înseamnă o fericire sporită. Atunci veți primi Cuvântul Meu prin intermediul mesagerilor Mei de lumină, care, totuși, nu vor afecta în niciun fel Cuvântul, deoarece acesta nu se poate schimba atâta timp cât provine din împărăția spirituală, adică atâta timp cât nu este schimbat de voința umană. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că vorbesc despre Cuvântul Meu, despre transmiterea adevărului pur care informează oamenii despre voința Mea și le transmite cunoașterea relației lor cu Mine și a sarcinii lor pământești. Cu toate acestea, nu toate transmisiunile din împărăția spirituală pot fi abordate ca "Cuvântul Meu", deoarece acesta este cel mai pur adevăr în sine și poate fi transmis ca emanație directă a Mea doar de către ființe care sunt ele însele în lumină. Există însă și ființe care doresc să comunice și care totuși nu sunt în cunoaștere sau chiar numesc doar puținele cunoștințe proprii și care au totuși posibilitatea de a se face înțelese de oamenii de pe Pământ, fie că este vorba de o transmitere mentală, fie că este vorba de un medium de a cărui voință și totodată de funcții fizice se folosesc pentru a se face cunoscute oamenilor. Iar aceste comunicări nu trebuie confundate cu Cuvântul Meu, nu trebuie descrise ca fiind Cuvântul Meu și, în consecință, nu trebuie abordate nici ca fiind lucrarea spiritului Meu în ființa umană. Pentru că spiritul Meu nu poate fi eficient decât în anumite condiții, dar aceste mesaje pot fi auzite de toți oamenii care se pregătesc pur și simplu să ia contact cu împărăția spirituală și să asculte șoaptele ființelor cu intenții bune sau chiar mai puțin bune. Aceste ființe pot, de asemenea, să transmită adevărul, dar nu este nicio garanție că spusele lor sunt adevărul pur, deoarece ființele se află în grade de maturitate complet diferite, iar ființa umană ca atare nu poate judeca nivelul de maturitate. Dar atunci astfel de exprimări nu pot fi numite niciodată revelații divine, revelațiile divine pot fi mai degrabă puse în pericol de lipsa unei capacități clare a ființei umane de a judeca pentru a distinge și a separa proclamațiile din împărăția spirituală. Pentru a putea primi Cuvântul Meu direct sau prin intermediul mesagerilor de lumină, voința de a Mă auzi este mai întâi de toate o condiție prealabilă, deoarece nu voi lăsa vocea Mea să răsune în inima ființei umane fără ca aceasta să fie dispusă să o primească, deoarece acest lucru dovedește doar credința în lucrarea Mea în ființa umană prin intermediul spiritului Meu.... În plus, un mod de viață în iubire trebuie să fi pregătit inima pentru a fi un receptacol demn pentru spiritul Meu.... Iar persoana care primește Cuvântul Meu trebuie să lucreze cu el pentru Mine și pentru Împărăția Mea. Căci Cuvântul Meu este întruchiparea cunoașterii despre voința Mea, este împărtășirea cunoașterii, este înțelepciunea profundă, este adevărul care a fost adus într-o formă, care va fi transmis umanității și nu poate fi transmis în alt mod decât prin intermediul revelațiilor pe care o persoană le primește pentru toți oamenii care doresc să le accepte. Astfel, Cuvântul Meu este, ca să spunem așa, o comunicare dovedită între Mine și oameni.... Și din moment ce adevărul, lumina din Ceruri, este oferită oamenilor prin Cuvântul Meu, este de înțeles că prințul adversar va găsi, de asemenea, căi și mijloace pentru a întuneca această lumină, pentru a falsifica adevărul și, astfel, pentru a împiedica lucrarea Mea. El nu se va sfii să se exprime în același mod acolo unde voința umană îi va permite să o facă. Dar el poate încerca acest lucru doar acolo unde voința ființei umane îi facilitează această intenție. Adesea, poate fi vorba deja de mici ocazii (3.8.1951) care fac posibilă influența sa.... atunci când gândurile lumești mișcă o persoană, care atunci sunt întotdeauna ispite prin care Satana încearcă să-și forțeze intrarea.

Împărăția Mea nu este din această lume.... prin urmare, oricine vrea să vorbească cu Mine, care vrea să-Mi audă vocea, trebuie să fie capabil să se detașeze complet de lumea pământească, iar ceea ce dorește trebuie să fie din nou numai binele spiritual. Dar dacă gândirea sa este pământească, atunci va interveni imediat adversarul Meu, care are acest drept, deoarece lumea pământească este împărăția sa, însă voi înșivă vă puteți apăra oricând de el, alungând lumea din gândurile voastre. Oricine dorește să Mă asculte trebuie să se fi despărțit de lume, chiar dacă trăiește încă în mijlocul lumii. (5.8.1951) Și astfel nu pot decât să vă avertizez mereu pe voi, care doriți să ascultați Cuvântul Meu, să vă întoarceți fața de la lume, pentru că atunci nu veți putea asculta Cuvântul Meu în toată puritatea, ci prințul lumii va interveni adesea, deoarece el profită de orice ocazie pentru a lucra împotriva adevărului și voi înșivă îi oferiți această ocazie, dacă gândurile voastre sunt lumești, cu greu îl veți recunoaște, pentru că și el se folosește de Cuvântul Meu pentru a vă înșela, pentru că se deghizează în spirit angelic și pare nobil, dar cu toate acestea, încet-încet provoacă confuzie, răspândind îndoieli în inimile oamenilor și astfel încearcă să împiedice comunicarea pură dintre o persoană și Mine. Acesta este motivul pentru care nu orice persoană este potrivită pentru învățătură, deoarece aceasta necesită adevărul absolut și, prin urmare, și o îndepărtare completă de lume pentru a putea primi adevărul pur de la Mine. Și de aceea și voi, oamenii, trebuie să învățați să faceți diferența între Cuvântul Meu, Evanghelia pură, cunoașterea clară, deci cunoașterea superioară care corespunde adevărului, și mesajele din împărăția spirituală, care pot fi cu siguranță și bune și adevărate, dar și intercalate cu mesaje din împărăția întunericului, de îndată ce omul însuși oferă mijloacele pentru aceasta prin atitudinea sa față de lume.... Cuvântul Meu garantează cel mai pur adevăr, iar Cuvântul Meu poate fi transmis și de mesageri ai luminii prin voința Mea, el rămâne totuși Cuvântul Meu.... Feriți-vă însă de destinatarii mediumici prin care se exprimă ființele spirituale, care sunt, ca să zicem așa, organe de vorbire pentru ele, pentru a nu fi folosiți în mod abuziv de forțele inferioare.... Să nu se lase orbiți de cuvinte frumoase, căci aceasta este masca celui care este dușmanul adevărului și mijlocul de a găsi intrarea și în cercurile care Mă caută cu seriozitate, dar care nu au abandonat încă complet lumea, pentru a fi și ei la adăpost de tentațiile de jos prin prezența Mea constantă. Cuvântul Meu vă este oferit vouă, oamenilor, în mod clar, pur și simplu, pentru că Eu Însumi îmi aleg slujitorii Mei pe care îi știu potriviți pentru funcția de primitor și distribuitor al Cuvântului Meu și pe care, prin urmare, îi voi proteja de asemenea atâta timp cât voința lor se aplică numai Mie și doresc să Mă slujească ca instrument. Căci voi, oamenii, nu vă veți putea plânge niciodată că vi se ascunde adevărul pur.... Eu voi călăuzi întotdeauna Cuvântul Meu pe Pământ și, de asemenea, Mă voi asigura că el este răspândit, deoarece mântuirea oamenilor depinde de faptul că ei sunt învățați adevărul....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea