Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire di Satana – L’intima preghiera per la Protezione

In quale modo Satana agisce su di voi, non lo riconoscete sempre voi stessi, Miei risvegliati nello spirito, perché proprio su di voi impiega non raramente dei mezzi che devono ingannarvi, e vi tenta in una forma che non riconoscete come il suo agire. Vi vuole far cadere, vi vuole distogliere da Me, vuole confondere i vostri pensieri, in modo che cominciate a dubitare di Me e del Mio Amore, vuole presentarvi la Mia Parola come non-divina, vuole che vi svisceriate in auto accuse, per poi poter agire su di voi con maggior successo. Lui vuole che rinunciate a Me e seguiate lui. E dato che sa che siete dediti a Me nella volontà, cerca di ingannarvi e di presentarvi la Mia Volontà come sbagliata, cerca di indurvi ad azioni che dovete eseguire credendo di servire Me, ma che comunque non sono la Mia Volontà. Perciò siate prudenti ed invocateMi nella preghiera, rivolgetevi intimamente a Me (21.07.1951). Sappiate che odo ogni chiamata che inviate su a Me, ma non sopravalutate la vostra propria forza, cioè non fate nulla senza preghiera a Me per la Mia Benedizione. Allora molto presto riconoscerete quando l’avversario vi presenta una pretesa spiacevole, che è contraria alla Mia Volontà. Lui conta sulla vostra imperfezione, sulla vostra cecità, in cui egli stesso vi ha precipitato. Dimostrategli che lo avete riconosciuto e che ha perduto ogni potere su di voi mediante il vostro cosciente desiderio per Me, e guardatevi timorosi dal disamore, prché questa è una trappola che egli vi mette sovente e nella quale potete capitare molto facilmente, se non badate a ciò che incontrate. Allora sarete messi alla prova ad esercitare l’amore, e ne sarete ostacolati dall’avversario, che vuole conquistarvi. Il minimo disamore è il suo vantaggio che sfrutta per sedurvi. Se diventate disamorevoli, significa un allontanamento da Me, benché non siate mai in grado di allontanarvi da Me, perché siete indissolubilmente uniti con Me e non lascio cadere nelle sue mani colui che una volta ha dichiarato la sua volontà per Me. Ma lui lavora con astuzia e violenza. Egli sparge dubbi nei cuori ed in questo dovete riconoscere il suo agire e sperimentare anche l’Aiuto da Parte Mia, se soltanto pronunciate un intimo sospiro nel cuore che Io certissimamente sentirò. Lui ha bensì un gran potere prima della fine, ma il Mio Potere è maggiore e lui osa dubitarne. Perciò non avete da temerlo, ma dovete essere prudenti ed esaminare tutto ciò che si avvicina a voi. E quando Mi invocate per Protezione ed Aiuto, il suo potere è davvero minimo, perché Io Stesso poi vengo al vostro fianco, ed egli Mi fugge, perché fugge ogni Luce che lo vince, e lui non vuole soccombere. Perciò rivolgetevi in ogni tempo nell’intima preghiera a Me per la Protezione, allora non potrà farvi assolutamente niente, allora siete padroni su di lui e raggiungete la vostra meta a cui tendete sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DJELOVANJE SOTONE .... SRDAČNA MOLITVA ZA ZAŠTITU....

Na koji način sotona djeluje na vas, to ne prepoznajete uvijek čak ni vi, Moji od Duha probuđeni, jer on baš kod vas nerijetko primjenjuje sredstva koja bi vas trebala zavarati, i kuša vas na način koji ne prepoznajete kao njegovo djelovanje. On vas želi dovesti do pada, želi vas odvratiti od Mene, želi vam zbuniti misli, tako da počnete dvojiti Mene i Moju Ljubav, Moju vam Riječ želi predstaviti kao nebožansku, želi da se rastrgate od prekoravanja samih sebe, kako bi tad mogao utoliko uspješnije djelovati na vas ....

On želi da Me ostavite i da se njemu priključite. A pošto zna da ste mi voljno podani, trudi se zavarati vas i da vam Moju Volju predstavi kao krivu, trudi se pokrenuti vas na određene postupke s vjerovanjem da služite Meni, koji međutim nisu Moja Volja .... Stoga budite oprezni i zazivajte Me u molitvi, srdačno Mi se obraćajte .... (21 Srpanj 1951) Znajte, da Ja čujem svaki poziv koji upućujete gore k Meni, no ne precjenjujte vašu vlastitu snagu, znači ništa ne činite bez molitve upućene Meni za Moj blagoslov. I tad’ ćete vrlo dobro prepoznati kad vam protivnik postavi zahtjeve ili prijedloge koji su u suprotnosti s Mojom Voljom ....

On računa s vašim nesavršenstvom, s vašom sljepoćom, u koje vas je on sam sručio. Dokažite mu da ste ga prepoznali i da je izgubio svaku moć nad vama putem vaše svjesne težnje za Mnom .... I sa strahom se čuvajte ne-ljubavnosti .... Jer to je stupica koju vam često postavlja, i u koju lako možete upasti, ako niste oprezni pri svemu s čim se susrećete i sukobljavate. Tad’ ćete biti postavljani na probu vježbe Ljubavi, a pritom biti sprječavani od protivnika koji vas želi zadobiti. I najmanja ne-ljubavnost predstavlja prednost za njega, koju koristi kako bi vas zaveo.

Ako postanete ne-ljubavni, to je udaljavanje od Mene, iako se nikad ne možete odvojiti od Mene, jer ste nerazdvojno povezani sa Mnom, a Ja ne puštam da njemu u ruke padne onaj koji Mi je jednom posvjedočio svoju volju. No on (protivnik), radi s puno podmuklosti i nasilja .... On u srca sije sumnje, i po tome trebate prepoznati njegovo djelovanje te iskusiti pomoć s Moje strane, samo ako u srcu ispustite iskreni uzdah koji ću Ja sasvim izvjesno uslišiti.

On zaista ima veliku moć pred Kraj, no Moja moć je veća, a nju se on usuđuje zadvojbiti. Stoga ga se ne morate bojati, no trebate biti oprezni i ispitivati sve što vam se približi. I ako Me zovete za zaštitu i pomoć, njegova moć tada je uistinu slaba, jer Sâm Ja tada stajem uz vas, a on će pobjeći od Mene, pošto bježi od sveg svjetla, koje ga pobjeđuje, a on ne želi biti pobijeđen. Stoga se uvijek okrećite Meni u molitvi za zaštitu, tad vam neće moći ni najmanje nauditi, tad ste gospodar nad njime, i postižete svoj cilj kojem stremite na Zemlji ....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel