Chi Mi confessa solamente con la bocca, non resisterà, se si tratta di una confessione di Me Stesso davanti al mondo, perché non fa parte di coloro che interiormente sono saldamente convinti di Me e della Mia Dottrina. E saranno molti coloro che non resisteranno, perché finora si sono occupati soltanto superficialmente con la Verità, con del bene spirituale di pensieri, che testimonia di Me. Sono soltanto dei modi di parlare, che loro usano con leggerezza, quando vengono mossi ad opinioni religiose, ma se ne devono prendere seriamente posizione, falliscono, perché a loro manca ogni conoscenza, perché la loro fede è soltanto una fede formale e la loro vita sulla Terra, per quanto sembri buona, è appunto soltanto una vita apparente. Non hanno ancora risvegliato in sé la scintilla divina, è sommersa e perciò non può farsi sentire, e questo significa ignoranza, cecità spirituale e quindi anche l’assenza di Forza, quando la forza diventa necessaria. Gli uomini non sanno in quale miseria spirituale si trovano, perché non hanno la forza per la resistenza, quando questa viene pretesa da loro, quando si tratta della confessione pubblica di Me e della Mia Dottrina, perché non ne sono convinti. Loro potrebbero procurarsi facilmente questa convinzione, se soltanto fossero della volontà di ottenere conoscenza in che cosa consiste la Mia Volontà e com’è da adempiere. Perché dall’adempimento della Mia Volontà dipende anche la fede, la convinzione interiore, che l’uomo poi può saldamente sostenere e lo farà. Chi vive nel modo giusto, cioè secondo la Mia Volontà, si trova anche nella conoscenza della Verità, e la sua fede è viva, ed una tale fede confesserà davanti al mondo senza timore, una tale fede non può essergli tolta, è profonda e resiste ad ogni minaccia dall’esterno. Al momento ci sono innumerevoli uomini, che si chiamano credenti e non sosterrebbero comunque nessuna prova di fede, ci sono innumerevoli uomini, che non si sono ancora sforzati di riflettere seriamente su ciò che presumono di credere, che evitano ogni dialogo religioso, perché non sanno niente e non vogliono ammettere il loro sapere imperfetto; ci sono innumerevoli uomini, i quali, se riflettessero seriamente, rigetterebbero tutto come insostenibile, perché l’intelletto non riesce a farcela e perché il cuore non partecipa nella forma dell’agire d’amore, l’unico mezzo, di comprendere delle cose apparentemente incomprensibili. Ma tutti si presentano ai loro prossimi come credenti, finché vengono spinti ad una decisione, di esprimersi per questo per o contro, finché vengono costretti ad una decisione di fede. Allora molti rigetteranno ciò a cui finora si tenevano strettamente, senza riflettere, se è un’ingiustizia quello che fanno. Altri rifletteranno e giungeranno a falsi risultati, perché credono di poter sondare intellettualmente, per una cosa per cui è necessario l’Agire dello Spirito. E soltanto pochi avranno il coraggio, di confessarsi apertamente per Me e la Mia Dottrina; e questi pochi hanno conquistata la conoscenza attraverso il loro spirito, che in loro ha potuto diventare attivo in seguito ad una giusta vita d’amore. Questi sono saldi nella fede in Me e confessano coraggiosamente e senza paura il Mio Nome, perché la loro fede è diventata viva attraverso l’amore, e sono in possesso della Forza verso ogni aggressione. Mi rimarranno fedeli fino alla fine, perché chi confessa Me davanti al mondo, trarrà sempre Forza da Me ed a lui sarà ciò che crede, una vita eterna nella Beatitudine.
Amen
TraduttoreQualquer pessoa que só Me confesse com a boca não se manterá firme se se aplicar a confessar-Me perante o mundo, pois não pertence àqueles que estão interiormente firmemente convencidos de Mim e do Meu ensinamento. E haverá muitos que não ficarão firmes porque até agora só lidaram superficialmente com a verdade, com material de pensamento espiritual que me testemunha. São meras expressões idiomáticas que usam com ligeireza quando são movidas a visões religiosas, no entanto, se quiserem tomar uma posição séria, falham porque lhes falta toda a realização, porque a sua fé é apenas uma fé formal e a sua vida na terra, por melhor que pareça, é apenas uma vida ilusória. Ainda não despertaram a centelha divina dentro de si mesmos, está enterrada e, portanto, não pode suportar, e isto significa ignorância, cegueira espiritual e, portanto, também falta de força quando a força é necessária. As pessoas desconhecem as dificuldades espirituais em que se encontram porque não têm força para resistir quando isto lhes é exigido, quando se trata da confissão pública de Mim e do Meu ensinamento, porque não estão convencidas disso. E poderiam tão facilmente adquirir esta convicção se ao menos estivessem dispostos a adquirir conhecimentos sobre aquilo em que consiste a Minha vontade e como esta deve ser cumprida. Pois a fé também depende do cumprimento da Minha vontade, da convicção interior, que então o ser humano pode e irá defender firmemente. Quem vive correctamente, portanto de acordo com a Minha vontade, também conhece a verdade, e a sua fé é viva, e confessará tal fé perante o mundo sem hesitação, tal fé não lhe pode ser tirada, está profundamente enraizada e resiste a todas as ameaças externas.
Actualmente há inúmeras pessoas que se dizem crentes e que no entanto não resistiriam a qualquer teste de fé, há inúmeras pessoas que ainda não se deram ao trabalho de pensar seriamente no que afirmam acreditar, que evitam qualquer debate religioso porque não sabem nada e não querem admitir a sua falta de conhecimento; há inúmeras pessoas que, se pensassem seriamente, rejeitariam tudo como insustentável porque o intelecto não consegue lidar com isso e porque o coração não está envolvido na forma de actividade amorosa, o único meio de compreender o que parece incompreensível.... No entanto, todos eles fingem ser crentes nos seus semelhantes até serem forçados a tomar uma decisão.... falar publicamente a favor ou contra, até serem forçados a tomar uma decisão de fé.... Então muitos desfazer-se-ão daquilo a que se têm agarrado sem pensar se o que estão a fazer é errado. Outros reflectirão e chegarão a conclusões erradas porque acreditam que podem sondar intelectualmente o que requer o funcionamento do espírito. E apenas alguns terão a coragem de professar abertamente Eu e o Meu ensinamento; e estes poucos adquiriram o conhecimento através do seu espírito, que foi capaz de fazer efeito neles como resultado de uma vida correcta de amor. Estes permanecem firmes na fé em Mim e, corajosamente e sem medo, confessam o Meu nome, pois a sua fé tornou-se viva através do amor e estão na posse de força face a cada investida. Eles permanecerão fiéis a Mim até ao fim, pois qualquer um que Me confessar perante o mundo irá constantemente retirar força de Mim, e receberá aquilo em que acredita.... uma vida eterna em êxtase...._>Ámen
Traduttore