Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ricezione spirituale oppure lavoro mentale? - Esaminare severamente

Una infinita pienezza del patrimonio spirituale può essere guidato sulla Terra, senza essere riconosciuto come tale dagli uomini per ciò che è, perché in tutte le sfere agiscono degli spiriti che vogliono comunicarsi agli uomini e secondo il loro grado di maturità di costoro trovano risonanza oppure rifiuto. A nessuno degli esseri spirituali viene rifiutato di comunicarsi, quando gli uomini stessi sono volonterosi di ascoltarli. Ma pure così agli uomini viene concessa la Protezione di non far avvicinare a loro delle forze cattive, perché non può essere impiegata nessuna costrizione da parte del mondo spirituale, né dal basso né dall’Alto e così è sempre una faccenda della libera volontà degli uomini stessi oppure del singolo uomo, quale patrimonio spirituale riceva. Ma una cosa dovete sapere, che degli uomini che hanno risvegliato in sé lo spirito, che quindi sono anche in cosciente contatto con Me e chiedono a Me la pura Verità, non possono mai e poi mai essere ingannati o istruiti erroneamente, perché questi uomini sono circondati da un muro di protezione di esseri spirituali di Luce che si sforzano sempre soltanto di impedire l’accesso a tutto l’impuro, perché un uomo risvegliato spiritualmente appartiene alla comunità di Redenzione, appena si è offerto a Me nel servizio ed il suo lavoro di Redenzione non dev’essere messo a rischio da parte dell’oscurità. Ma ora rimane aperta la domanda, in che cosa consiste la Missione di colui che Mi vuole servire e fino dove è già penetrato nella Verità. Uno che è ancora poco penetrato non sarà in grado di afferrare delle Sapienze alte e quindi non potrà nemmeno giudicare il valore, di una Verità, che gli è ancora incomprensibile. Allora la sua missione non è nemmeno la stessa che un uomo che è penetrato nella più profonda Sapienza deve compiere. Inoltre dev’essere severamente badato al fatto, che “ricezioni spirituali” oppure un lavoro spirituale mentale sono di dibattito. Ricordatevelo bene che riceventi spirituali, se sono attivi su Incarico Mio, vengono protetti da parte spirituale dall’accesso di spiriti impuri, che però all’uomo non può essere vietato il suo proprio pensare, dove è attivo l’intelletto, per formulare la sua volontà e quindi non ha luogo la “ricezione spirituale”. Quest’uomo può anche volere il bene, ma non si lascia guidare, ma egli stesso guida. Voi uomini dovete esercitare la più severa critica su di voi, dovete rimanere nella più profonda umiltà e lasciar agire Me in voi, affinché non offriate all’avversario un motivo dove egli possa agire contro di voi.

Siete attirati dal Mio Spirito d’Amore, quando i vostri pensieri sono rivolti in Alto. Ma allora dev’essere lasciato indietro tutto ciò che è ancora in relazione con la Terra, cioè vi dovete escludere totalmente, persino Mi presentate delle domande per avere la Risposta. Solo allora le Forze spirituali possono entrare in azione, che vi trasmettono la pienissima Verità. Allora vi affluisce un patrimonio mentale puramente spirituale ed allora siete certi, di essere istruiti secondo la Verità. Ma se portate con voi ancora delle impressioni dalla Terra, allora l’anima viene influenzata ancora dall’intelletto, allora anche l’intelletto può conquistare il sopravvento e vi possono toccare delle ondate di pensieri secondo il suo desiderio e volontà, che poi non sono irradiazioni dal Regno di Luce e comunque essere considerate come tali, per cui il contenuto che si contraddice dev’essere esaminato con critica, per non confondervi. Dovete imparare e muovervi in correnti mentali puramente spirituali, dovete desiderare solamente la più pura Verità e voler essere istruito soltanto spiritualmente, dovete desiderare di sentire nella più profonda umiltà la Mia Parola, allora retrocedono tutti i pensieri terreni, allora gli esseri di Luce possono agire su di voi ed istruirvi su Incarico Mio. Allora ricevete il più puro patrimonio spirituale, che coincide nel suo contenuto ed il vostro pensare sarà orientato nello stesso modo, perché dall’Alto giunge solo la Verità a coloro che Mi amano e che vogliono essere attivi in modo salvifico, che Mi lasciano agire in sé.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Recepção espiritual ou trabalho de pensamento?.... Serious Examination....

Uma infinita abundância de material espiritual pode ser conduzida à terra sem ser reconhecida pelas pessoas pelo que ela é.... Os espirituosos são activos em todas as esferas que querem comunicar com as pessoas e, dependendo do seu grau de maturidade, encontram aprovação ou rejeição. Nenhum dos seres espirituais será negado a dar-se a conhecer se as próprias pessoas estiverem dispostas a escutá-los. Mas igualmente, a protecção é concedida a pessoas que não querem deixar que as forças más se aproximem delas. A coerção não pode ser usada por parte do mundo espiritual, seja de baixo ou de cima, e por isso é sempre uma questão de livre vontade para as próprias pessoas ou para a pessoa individual que recebe o conhecimento espiritual. No entanto, deve saber que as pessoas que despertaram o espírito dentro de si, que por isso também conscientemente entram em contacto comigo e se aproximam de mim por pura verdade, nunca podem ser enganadas ou ensinadas erroneamente.... Pois estas pessoas estão rodeadas por um muro protector de seres espirituais de luz que só se esforçam por negar o acesso a tudo o que é impuro, porque uma pessoa espiritualmente desperta pertence à comunidade dos redentores assim que se oferece a Mim para o serviço e a sua obra de redenção não deve ser posta em perigo pela escuridão. Mas agora está em aberto a questão de saber em que consiste a missão daquele que me quer servir e até que ponto já penetrou na verdade. Uma pessoa menos profundamente penetrada não será capaz de compreender as altas sabedorias, e assim também não será capaz de julgar o seu valor, uma verdade que ainda lhe é incompreensível. Mas então a sua missão também não é a mesma que uma pessoa instruída com a mais profunda sabedoria deve cumprir..... Além disso, deve ser prestada uma atenção rigorosa à questão de saber se estão em causa "recepções espirituais" ou trabalho espiritual mental.... Note bem que os destinatários espirituais, se forem activos em Meu nome, estão espiritualmente protegidos da entrada de espíritos impuros.... mas que uma pessoa não pode ser proibida de pensar por si própria onde o intelecto é activo para formular a sua vontade, e assim a "recepção espiritual" não tem lugar. Este ser humano também pode querer o bem, mas não se deixa conduzir, mas conduz-se a si próprio..... Vós, humanos, deveis exercer a mais rigorosa crítica de vós próprios, deveis permanecer na mais profunda humildade e permitir-Me trabalhar em vós para que não ofereçais ao adversário uma mão onde ele possa trabalhar contra vós.

Serás atraído pelo Meu espírito de amor se os teus pensamentos forem dirigidos para cima. Mas então tudo ainda relacionado com a terra tem de ser deixado para trás, ou seja, têm de se desligar completamente, mesmo que me apresentem perguntas para obter uma resposta. Só então as forças espirituais poderão entrar em acção que lhe transmitam a verdade mais completa. Então, material de puro pensamento espiritual fluirá para si e então terá a certeza de que lhe será ensinada com verdade. Mas se levar consigo impressões da terra, se a alma ainda for influenciada pelo intelecto, então o intelecto também pode ganhar a vantagem, e as ondas de pensamento podem tocar-lhe de acordo com o seu desejo e vontade, que então não são emanações do reino da luz e, no entanto, são consideradas como tal, razão pela qual o conteúdo contraditório deve ser sempre examinado criticamente a fim de não o confundir. Deve aprender a mover-se em correntes de pensamento puramente espirituais, deve apenas desejar a verdade mais pura e apenas querer ser ensinado espiritualmente.... deves desejar ouvir a Minha Palavra com a mais profunda humildade.... então todos os pensamentos terrenos recuarão, então os seres de luz podem influenciar-te e instruir-te em Meu nome. Então receberá o mais puro conhecimento espiritual que é consistente no seu conteúdo, e todos os seus pensamentos serão dirigidos da mesma maneira, porque apenas uma verdade vem de cima para aqueles que Me amam e querem ser activos na redenção, que Me deixam trabalhar neles...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL