Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’accettazione della Parola divina senza costrizione - La libera volontà

Il Mio Spirito E’ eternamente Lo Stesso, la Mia Parola non cambia mai e la Mia Volontà corrisponde sempre alla Legge dell’eterno Ordine. E così sarà sempre eternamente giusto ciò che il Mio Spirito vi rivela tramite la Parola. Il Mio Amore di Padre E’ anche sempre lo Stesso che abbraccia tutti i figli e come figli Miei si possono contare tutti coloro che desiderano nel cuore di venire a Me e che si sforzano di adempiere la Mia Volontà. Che ora ogni figlio percepisce più o meno diversamente, dipende dal grado del suo amore per Me, che naturalmente può aumentare fino nel massimo, ma che è anche poco sviluppato in qualche figlio che Mi desidera. Malgrado ciò sta sotto la Mia Protezione, appena si è una volta dichiarato volontariamente per Me. E per questo vi deve nuovamente essere garanzia il Mio ultragrande Amore, che non lascio un essere inerme a sé stesso o al Mio avversario, che tende verso di Me. E perciò già la volontà da sola rivolta a Me è una certezza che questo essere diventa una volta Mio, perché Mi appartiene già dal momento in cui si è volontariamente dichiarato per Me. Allo scopo della purificazione e della fortificazione della volontà, l’essere come uomo viene sovente messo alla prova, perché solo attraverso la riflessione l’uomo può giungere alla Verità, cioè la desidera e poi può anche esserne provveduto. Perché finché non possiede ancora la Verità, esiste il pericolo di una falsa presentazione di Me, che però dapprima deve essere eliminata, per far divampare al massimo ardore l’amore per Me, che poi è la forza di spinta per l’ulteriore perfezionamento. Ma la Verità non può essere data all’uomo senza che la desideri e viene desiderata solo quando l’uomo percepisce la non-chiarezza come opprimente ed inquietante, quando in lui è buio, allora desidera la Luce e quando questa gli viene anche data, allora gli viene guidato il sapere secondo la Verità, che lo aiuta al perfezionamento.

Il Mio Amore guida insieme voi figli che desiderate Me, viene disposto che vi istruite reciprocamente e vi aiutate alla Verità. Vi guida la Verità dall’Alto, lasciando a voi stessi se volete accettarla, affinché ora lasciate anche di nuovo diventata viva l’attività mentale, perché ognuno deve lavorare su sé stesso, se vuole giungere alla maturità superiore. Quest’attività mentale ha sovente un diverso effetto, può anche condurre al rifiuto, quando si include il Mio avversario e conquista influenza su un uomo per un qualsiasi motivo, che poi l’uomo stesso gli ha dato. Il Mio avversario non lo conquisterà, perché tende verso di Me ed Io non lo lascio cadere. Ma può ancora percorrere vie errate, finché non arriva di nuovo sulla via retta. Ora matura in altro modo, ma raggiungerà comunque la sua meta. Perché Io lascio all’uomo la libera volontà e non lo costringo di accettare la Parola guidata alla Terra come la Mia Parola. Ma non Mi è apostata, ma solo di spirito arrogante verso i suoi prossimi, che non gli fa riconoscere il giusto. Ma non rinuncia a Me e perciò raggiunge certamente la sua meta. Non voglio mai mettere voi uomini nella situazione di dover accettare la Mia Parola dall’Alto, e perciò devo anche lasciare ad ognuno la possibilità di dubitarne, perché la riconosce, quando richiede nell’umiltà ed amore per Me il Mio Sostegno, l’illuminazione del suo spirito. L’Agire del Mio Spirito nella forma della Mia Rivelazione non deve significare nessuna costrizione di fede, altrimenti sarebbe del tutto contraddicente allo scopo. E questo come Spiegazione ad una delle tue domande.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acceptance of the divine word no compulsion.... free will....

My spirit is eternally the same, My word never changes and My will always corresponds to the law of eternal order. And thus what My spirit reveals to you through the word will always and forever be right. My fatherly love is also always the same which embraces all My children, and all who desire in their heart to come to Me and make an effort to fulfil My will can count themselves among My children. The fact that every child feels differently and thus feels My fatherly love to a greater or lesser extent is due to the degree of its love for Me, which can understandably increase to the highest level but which is also little developed in many a child which longs for Me. Nevertheless, it is under My protection as soon as it has once willingly professed Me. And My greater than great love must be your guarantee again that I will not leave a helpless being, which strives towards Me, to itself or to My enemy. And therefore the will towards Me alone is already the assurance that this being will one day become Mine, because it already belongs to Me from the moment it has willingly professed Me. But for the purpose of purification and strengthening of will the being as a human being is often put to the test, and these tests also aim to stimulate its thinking, because only through reflection can the human being arrive at the truth or desire it and then also be considered. For as long as he does not possess the truth there is the danger of a wrong idea of Me which, however, first has to fall away in order to let the love for Me flare up into highest ardour, which then is the driving force for further perfection. But truth cannot be given to the human being without him desiring it, and it is only desired when the human being feels an ambiguity as oppressive and unsettling.... when it is dark in him he desires light.... and then a light will also be given to him, then truthful knowledge will be supplied to him which will help him attain perfection....

My love brings you children together who long for Me and ensures that you teach each other and help each other to the truth. It conveys the truth to you from above, leaving it up to you whether you want to accept it, so that you will then also let your mental activity become active again, because everyone has to work on himself if he wants to reach higher maturity. This mental activity often has different effects.... it can also lead to rejection if My adversary intervenes and gains influence over a person for whatever reason the person himself has given him. My adversary will not win him because he strives towards Me and I will not let him fall. But he can still go astray until he lands on the right path again. He now matures in a different way but will still reach his aim. For I leave the human being free will and do not force him to accept the word conveyed to earth as My word. Yet he is not apostate to Me but merely arrogant towards his fellow human beings which does not allow him to recognize what is right. But he does not give up on Me and therefore also safely reaches his aim. I never want to put you humans into the position of having to accept My word from above, and therefore I must also leave everyone the opportunity to doubt it, for he will recognize it if he requests My support, the illumination of his spirit, in humility and love for Me.... My working of the spirit in the form of My revelation must not mean any compulsion of faith, otherwise it would be completely contrary to the purpose.... And this as an explanation for one of your questions....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers