Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il collegamento da Cielo e Terra - L’Amore - La volontà

E’ spezzato il bando del silenzio, il mondo di Luce si rivela, non esistono più confini che l’uomo non possa superare. Cielo e Terra si uniscono ed Io Stesso discendo giù agli uomini nella Parola. Non esiste più nulla di nascosto, non c’è nessuna voragine insuperabile. Gli uomini possono conoscere la Verità appena lo vogliono. Accettate questa conoscenza, voi uomini, che voglio guidare la Verità a tutti voi e non la nascondo a nessuno, ma che deve essere adempiuta una condizione, che cerchiate la Verità. Perciò aprirò una Fonte di Vita sempre là, dove è visibile la fame e la sete per l’Acqua viva. Ma non costringerò mai un uomo di accettare il sorso di ristoro, che non lo desidera, anche se gli viene offerto contro la sua volontà. Da ciò risulta che Io Sono ben disposto a distribuire, che annuncio a tutti gli uomini ciò che devono fare per diventare beati, ma che rimane solo con l’offerta e non esercito nessuna influenza o costrizione, per rendere l’uomo volenteroso di accettare, che significherebbe però ogni risultato insolito, contro natura, sulla volontà dell’uomo. Si faranno bensì sempre notare dei segnali straordinari, avverranno ben delle cose che sembrano magnifici per colui che crede, perché osserva come collegato con la Mia Volontà tutto ciò che avviene, ma il miscredente non vi vede qualcosa di insolito e non lo influenzerò nemmeno mai particolarmente, perché non avrebbe mai un effetto vantaggioso per la sua anima. Tutto ciò che si trova nel campo spirituale percorre un cammino di sviluppo prescritto fino ad un certo gradino e fin lì è efficace la Mia Volontà su di lui. Ma quando ha oltrepassato questo gradino, la Mia Volontà retrocede e l’uomo può volere ed agire liberamente. Tutto ciò che significa per lui costrizione, ciò che cambierebbe obbligatoriamente la sua volontà ed il suo pensare, non lo approvo, appena viene agito umanamente sui prossimi, ma da Parte Mia la libertà della volontà viene rispettata serissimamente. Ma Io benedico ogni fatica allo scopo di un cambiamento della volontà, perché può condurre alla meta, al Rimpatrio del figlio al Padre, dal Quale si era allontanato. E perciò cerco ferventi servi sulla Terra che Mi vogliono sostenere nel tempo della fine che è iniziato e perciò è importante per l’intera umanità. E la loro collaborazione consiste nel fatto di portare una Luce ovunque nell’oscurità, cioè di diffondere la piena Verità che ha la sua Origine in Me, l’eterna Verità. Ora la Luce risplende in molti luoghi, ma dove viene portata dai Miei servi sulla Terra, là deve assolutamente ardere una scintilla d’amore, che si può solo accendere nella Luce e che diventa una chiara fiamma, altrimenti alla Luce è sbarrato l’accesso, altrimenti risplende senza effetto sul cuore dell’uomo. Solo un uomo capace di amare può irradiare la Luce e solo un cuore volenteroso di amare percepisce l’effetto di questi raggi e la sua volontà di amare diventa azione, il raggio di Luce diventa sempre più forte e risplende fuori nell’oscurità. Perciò non può esistere nessuna costrizione nella diffusione della Luce d’Amore, della Mia eterna Verità, ma solo l’amore dà e solo l’amore riceve, ma l’amore non è sottoposto a nessuna costrizione. E dato che la Verità procede dall’Amore, la Verità non può trovare l’accesso nella costrizione negli uomini e quindi è anche impossibile, che attraverso la Mia Volontà venga iniziata un’azione spirituale che renderebbe non-libera la volontà degli uomini, mentre davanti agli occhi degli uomini si svolgono delle cose che contraddicono le leggi della natura, quindi devono essere riconosciute come non-naturali. Ma finché una tale conoscenza è dubbiosa, finché esistono anche altre spiegazioni per insoliti procedimenti, non esiste nessuna evidente costrizione di fede. Benché attraverso la Mia Volontà vengono costantemente date delle indicazione che possono rendere riflessivi e credenti, non deve comunque mai essere agito sugli uomini nella costrizione da parte dei messaggeri di Luce nel Cielo e sulla Terra. I messaggeri dall’Alto istruiranno gli uomini fino all’ultimo, fino alla fine viene lottato per ogni singola anima, fino alla fine ad ogni singolo stanno a disposizione delle Grazie senza misura ed Io Stesso agisco fino all’ultimo tramite il Mio Spirito fra gli uomini. Ma fino all’ultimo l’uomo conserva la sua libertà della volontà che non dev’essere influenzata, benché è riconoscibile che fallisce, perché abusa nuovamente della libertà della sua volontà. Ma allora deve anche portare le conseguenze secondo il Mio eterno Ordine, che è irremovibile.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La liaison du Ciel et de la Terre - l'Amour – la volonté

Le temps du silence est cassé, le monde de Lumière se révèle, il n'existe plus de frontières que l'homme ne puissent pas dépasser. Le Ciel et la Terre s'unissent et Moi-même Je descends en bas vers les hommes dans la Parole. Il n'existe plus rien de caché, il n'y a aucun gouffre infranchissable. Les hommes peuvent connaître la Vérité dès qu’ils le veulent. Acceptez cette idée, vous les hommes, que Je veux guider la Vérité à vous tous et que Je ne la cache à personne, mais une condition doit être réalisée, c’est que vous cherchiez la Vérité. Donc J’ouvrirai la Source de la Vie toujours là où est visible la faim et la soif pour l'Eau vivante. Mais Je ne forcerai jamais un homme à accepter la gorgée de repos s’il ne la désire pas, même si elle est offerte contre sa volonté. De cela il résulte que Je Suis bien disposé à distribuer, que J’annonce à tous les hommes ce qu’ils doivent faire pour devenir bienheureux, mais cela leur reste seulement offert et il n’est imposé aucune influence ou contrainte pour rendre l'homme de bonne volonté d'accepter, ce qui serait le cas si cela était donné au travers de phénomènes inhabituels, contre nature. Des signes extraordinaires se feront certes toujours remarquer, il se produira bien des choses qui semblent magnifiques pour celui qui croit, parce qu'il observe tout ce qui se produit comme étant lié avec Ma Volonté, mais le mécréant ne voit pas quelque chose d'insolite et Je ne l'influencerai jamais particulièrement, parce que cela n'aurait jamais un effet avantageux sur son âme. Tout ce qui se trouve dans le champ spirituel parcourt un chemin de développement prescrit jusqu'à une certaine marche et à la fin Ma Volonté est efficace sur lui. Mais lorsqu’il a dépassé cette marche, Ma Volonté recule et l'homme peut vouloir et agir librement. Tout ce qui signifie pour lui une contrainte, ce qui changerait obligatoirement sa volonté et ses pensées, Je ne l'approuve pas dès qu’il est procédé humainement sur le prochain, mais de Ma Part la liberté de la volonté est respectée sérieusement. Mais Je bénis tout changement diligent de la volonté, parce qu'il peut mener au but, au Retour du fils au Père dont il s'était éloigné. Et donc Je cherche de fervents serviteurs sur la Terre qui veulent Me soutenir dans le temps de la fin qui est commencé car c’est important pour l'humanité entière. Et leur collaboration consiste dans le fait de porter une Lumière partout dans l'obscurité, c'est-à-dire de répandre la pleine Vérité qui a son Origine en Moi, Qui Suit l'éternelle Vérité. Maintenant la Lumière brille dans beaucoup de lieux, mais là où elle est portée par Mes serviteurs sur la Terre, là doit absolument brûler l’étincelle d'amour qui peut seulement s'allumer dans la Lumière et qui devient une flamme claire, autrement à la Lumière l'accès est barré, autrement elle brille sans effet sur le cœur de l'homme. Seulement un homme capable d'aimer peut rayonner la Lumière et seulement un cœur de bonne volonté pour aimer perçoit l'effet de ces rayons et sa volonté d'aimer devient action, le rayon de Lumière devient toujours plus fort et brille dehors dans l'obscurité. Donc il ne peut exister aucune contrainte dans la diffusion de la Lumière d'Amour, de Mon éternelle Vérité, mais seulement l'amour donne et seulement l'amour reçoit, mais l'amour n'est subordonné à aucune contrainte. Et vu que la Vérité procède de l'Amour, la Vérité ne peut pas trouver l'accès dans la contrainte dans les hommes et donc il est aussi impossible qu’au travers de Ma Volonté soit initiée une action spirituelle qui rendrait non-libre la volonté des hommes, en faisant se dérouler devant les yeux des hommes des choses contraires aux lois de la nature, donc elles doivent être reconnues comme non-naturelles. Mais tant qu’une telle connaissance est incertaine, tant qu’il existe d’autres explications pour les processus insolites, il n'existe aucune contrainte évidente de foi. Bien qu’à travers Ma Volonté il soit constamment donné des indications qui peuvent faire réfléchir et rendre croyants, il ne doit de toute façon jamais être agi sur les hommes dans la contrainte de la part des messagers de Lumière dans le Ciel et sur la Terre. Les messagers d'en haut instruiront les hommes jusqu'au dernier, jusqu'à la fin ils lutteront pour chaque âme, jusqu'à la fin chaque individu aura à sa disposition des Grâces sans limites et Moi-même J’agis jusqu'au dernier jour par Mon Esprit sur les hommes. Mais jusqu'au dernier moment l'homme conserve sa liberté de volonté qui ne doit pas être influencée, bien qu’il soit visible qu'il échouera, parce qu'il abuse de nouveau de la liberté de sa volonté. Mais alors il devra aussi en porter les conséquences selon Mon éternel Ordre, qui est immuable.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet