Quando Io Mi rivelo, allora tengo conto dello stato spirituale di colui che Mi lascia parlare a sé. Il sapere che un ricevente possiede prima delle Mie Rivelazioni, sarà sempre riconoscibile, cioè il genere di ciò che è da Me, ciò che ha ricevuto da Me come patrimonio spirituale, si adeguerà quasi sempre al suo sapere, che non deve comunque necessariamente deviare dalla pura Verità, anche se il suo sapere antecedente non è del tutto libero dall’errore. Le Comunicazioni giungono al ricevente in modo che corrispondano nel puro contenuto alla Verità, anche se colui che pensa diversamente, possa interpretare le parole come le vuole avere. Lo spirito risvegliato però riconosce la Verità e perciò dedurrà anche sempre al giusto Donatore, riconoscerà le Comunicazioni come divine Rivelazioni. Ma se lo spirito di un uomo non è ancora risvegliato, allora considera anche il proprio pensare per Rivelazioni divine, ma solo quando deviano dalla pura Verità, perché questo è un mezzo del Mio avversario di ingarbugliare gli uomini nell’errore, di confondere il loro pensare e di deformare la Verità. E per questo si serve di nuovo di tali uomini che nel fervore fanatico rappresentano l’errore, che sono in certo qual modo strumenti volenterosi nella lotta contro la Verità. Ma questi si riconoscono, perché sono più fanatici che buoni uomini. E da loro non irradierà nessuna illuminazione spirituale. Chi li ascolta ed è affamato di Verità, rimarrà insoddisfatto e non avrà il chiarimento, quindi non riceve nessuna Luce. Ciò che procede da Me, dà all’uomo Luce ed in ciò si riconosce già la Verità. Io parlo nella forma più comprensibile a colui al quale Mi voglio rivelare, e se lui stesso è volenteroso ed amante della Verità, lui stesso riconoscerà anche dove il suo pensare era finora errato. Accoglierà le Rivelazioni con il cuore e l’intelletto e diventerà sapiente, perché diventa anche capace di giudicare e può soppesare, quando il patrimonio spirituale ricevuto è rivolto contro il suo vecchio sapere. I Miei strumenti saranno sempre quegli uomini che Mi portano un cuore colmo d’amore e fervore di servire, perché posso parlare a loro come un padre parla con i suoi figli. L’amore illumina lo spirito e dove questo può agire nell’uomo, presto anche l’errore verrà riconosciuto come tale e l’uomo se ne libererà, perché la Verità lo rende felice e lascia volentieri andare il falso sapere. Ma Io veglio sui Miei e li custodisco da cattiva influenza, quando Mi vogliono servire e perciò potete accettare sempre tranquillamente come Verità ciò che testimonia di Me, ciò che indica la Mia Opera di Redenzione ed il Mio infinito Amore per voi, le Mie creature, che sono nella miseria e le quali voglio aiutare alla Beatitudine. Ovunque è riconoscibile il Mio Amore, là è anche all’Opera il Mio Spirito e dove opera il Mio Spirito, vi è la Verità.
Amen
TraduttoreQuando me revelo, tenho em conta o estado espiritual da pessoa que me permite falar com ele. O conhecimento previamente possuído por um destinatário das Minhas revelações será sempre reconhecível, ou seja, a forma de reproduzir o que é de Mim, que conhecimento espiritual recebeu de Mim, estará na sua maioria em consonância com o seu conhecimento, mas não precisa de se desviar da pura verdade, mesmo que o seu conhecimento não estivesse inteiramente livre de erros antes. Os anúncios chegam ao destinatário de tal forma que correspondem à verdade puramente em termos de conteúdo, mesmo que alguém que pensa de forma diferente possa interpretar as palavras como as quer. O espírito desperto, no entanto, reconhece a verdade e concluirá sempre que ele é o doador certo, reconhecerá as mensagens como revelações divinas. Mas se o espírito de uma pessoa ainda não está desperto, então por vezes também considerará os seus próprios pensamentos como revelações divinas, mas apenas se se desviarem da verdade pura, porque este é o meio do Meu adversário para ludibriar as pessoas, para confundir o seu pensamento e distorcer a verdade. E para este fim usa novamente tais pessoas que defendem fanaticamente o erro, que são, por assim dizer, ferramentas de vontade na luta contra a verdade. Mas estes devem ser reconhecidos porque são mais fanáticos do que boas pessoas. E nenhum esclarecimento espiritual irradiará deles. Quem os ouvir e tiver fome de verdade permanecerá insatisfeito e sem luz, pelo que não receberá luz. O que emana de Mim dá luz ao ser humano, e a verdade já pode ser reconhecida por isso. Falo da forma mais compreensível para aquele a quem me quero revelar, e se ele próprio estiver disposto e amante da verdade, também se reconhecerá onde o seu pensamento anterior estava errado. Ele aceitará as revelações com coração e intelecto e tornar-se-á sábio, porque também se tornará capaz de julgar e pesar quando o conhecimento espiritual recebido for contrário ao seu antigo conhecimento. Os meus instrumentos serão sempre aqueles que me mostram um coração cheio de amor e zelo pelo serviço, porque posso falar com eles como um pai fala com os seus filhos. O amor ilumina o espírito, e onde pode funcionar numa pessoa o erro será logo reconhecido como erro, e a pessoa libertar-se-á dele porque a verdade o faz feliz e de bom grado desiste do conhecimento errado. Mas eu cuido dos Meus e protejo-os, se quiserem servir-Me, da má influência, e por isso podeis sempre aceitar em segurança como verdade o que Me testemunha, o que aponta para o Meu acto de Salvação e para o Meu infinito amor por vós, as Minhas criações vivas, que estão na adversidade e a quem quero ajudar a beatitude. Onde quer que o Meu amor seja reconhecível O Meu espírito está a trabalhar, e onde quer que o Meu espírito esteja a trabalhar, há a verdade...._>Ámen
Traduttore