Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Individualità della singola anima

Quando la Mia Volontà Creativa divenne attiva, la Mia Saggezza vide anche il successo di tutto ciò che il Mio Amore e Forza ebbe creato. Io vidi il corso di sviluppo dello spirituale caduto, vidi anche la parziale ricaduta nell’abisso, vidi un esercito di spiriti primordiali creati affrontarsi lottando nell’Universo. Io vidi l’agire demoniaco ovunque nel Regno spirituale e nelle Creazioni di genere terreno-materiale. Io vidi il su e giù, vidi delle forme modificarsi costantemente, e la Mia Saggezza riconobbe in piena Luce l’immensa Opera di Salvezza come unico successo da riportare, di cui il Mio Amore si rallegrò e per questo la Mia Volontà continuò ad essere attiva creativamente. Io previdi il successo sin dall’Eternità. Ma vidi anche gli innumerevoli spiriti primordiali creati opporsi a Me che necessitano di un tempo infinitamente lungo prima che si arrendano a Me senza resistenza. Ma questo non Mi indispettì, perché per Me il tempo è escluso, quando soltanto una volta raggiungerò la Mia meta. Ma il Piano di Salvezza per questo spirituale che Mi si oppone devia notevolmente da quello spirituale meno indurito, perché quello necessita di periodi infinitamente più lunghi per lo sviluppo fino ad una definitiva salvezza, ed ognuno significa un altro processo di salvezza rispetto al precedente. Perché il peccato diventa sempre maggiore più viene abusato della libera volontà, e lo stadio finale come uomo porta all’essere spirituale anche la riconoscenza, perché Io gli diedi l’intelletto grazie al quale egli può discernere il giusto dall’ingiusto. Prima che l’anima di un uomo possa essere formata, devono essere passate tutte le Creazioni dalle singole sostanze dell’anima; l’anima ha cercato di mettere insieme tutte le sue particelle, che in passato appartenevano ad un essere spirituale creato in libertà. E questo essere primordiale riceve di nuovo come uomo l’auto consapevolezza dell’io che non possedeva più negli stadi precedenti al suo sviluppo. Lei poi rimane anche nel Regno Spirituale dell’aldilà un essere singolo consapevole di se stesso, sebbene poi nella fusione crea ed agisce con lo stesso spirituale maturo. Lei riconosce se stessa anche come quello che fu una volta ed è indescrivibilmente beata in questa auto consapevolezza. L’ultima prova della vita terrena potrebbe anche non venire superata, pur non essendo troppo pesante, ed allora la Mia Opera di Salvezza non sarebbe stata possibile in un unico percorso di sviluppo e l’essere deve sostenere un secondo processo di salvezza molto più difficile. Esso deve di nuovo soggiornare in nuove Creazioni di specie materiale, e cioè l’anima viene di nuovo dissolta in innumerevoli particelle e secondo la loro costituzione di nuovo ingenerate in diverse forme, ed il percorso di sviluppo verso l’alto comincia da capo. Un’anima che Mi è diventata infedele come uomo ha ora aumentato di moltissimo il suo peccato della caduta da Me e deve ora comprensibilmente soffrire molto di più che nei singoli stadi di sviluppo dei precedenti periodi. Ciononostante è ora anche all’opera il Mio illimitato Amore di aiutare quest’anima nella salita, in modo che di nuovo alla fine del cammino terreno nella legge dell’obbligo l’anima ritrovata può incarnarsi in un corpo di carne, allo scopo di sostenere l’ultima prova di volontà su questa Terra. Quest’anima può più tardi nello stato di maturità dare uno sguardo in retrospezione su tutt’un altro cammino terreno di quello che è stato nei periodi precedenti, ciononostante è lo stesso essere di quello che si riconosce però soltanto in un certo stato di luce, in cui le viene dato il retro ricordo. L’anima che entra dopo la sua morte del corpo nel Regno dell’aldilà, rimane quello che è e può salire sempre più in alto. Lei può con e in fusione con simile spirituale rendere felici innumerevoli esseri sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Ma lei rimane sempre lo stesso essere e non perderà la sua auto consapevolezza. Ma se scende nell’abisso, allora si confonde anche il suo pensare. Lei n o n riconosce più se stessa e nell’estremo sprofondare si può di nuovo indurire in sostanza solida, quindi di nuovo iniziare il percorso di sviluppo in nuove Creazioni della Terra. Soltanto in un determinato grado di maturità l’essere riconosce se stesso, appena l’anima può incarnarsi come uomo, per cui l’uomo ha una chiara auto consapevolezza, che l’anima nemmeno perde, a meno che non ricada nella più profonda oscurità, in cui non riconosce più se stessa come quello che è e quello che era. Io Mi raccolgo di nuovo tutto lo spirituale che in passato è andato perduto. Io lo voglio di nuovo riconquistare così come era proceduto da Me. Io voglio attirare al Mio Cuore degli esseri angelici ardenti d’amore nella massima perfezione, ed Io raggiungerò questa meta, anche se passano delle eternità, perché il Mio Amore, Saggezza e Potenza è illimitato e mai la Mia Volontà di Creazione smetterà finché anche l’ultimo essere spirituale sia salvato e diventato Figlio Mio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

INDIVIDUALNOST (OSEBNOST) VSAKE DUŠE ....

Ko je Moja ustvarjalna volja postala aktivna, je Moja modrost prav tako videla uspeh vsega tega, kar sta Moja Ljubezen in Moč bili ustvarili; Jaz Sem videl proces razvoja padlih duhovnih bitij, kakor tudi delni padec nazaj v brezno, videl Sem neskončne množice izvirno ustvarjenih duhov, kako se borijo eni z drugimi v vesolju. Videl sem Satanovo delovanje povsod v duhovnem kraljestvu v zemeljsko materialnih stvaritvah.... Videl Sem vzpon in padec, videl Sem nenehno spreminjajoče se oblike, in Moja modrost je povsem jasno prepoznala, da bo ogromno delo Odrešitve nekega dne uspešno, kar je Mojo Ljubezen razveselilo, in zato je bila Moja volja neprestano ustvarjalno aktivna.

Videl Sem uspeh že od večnosti vnaprej.... toda videl Sem tudi nešteto izvirno ustvarjenih duhov, ki so ostali Meni nasprotni in potrebujejo neskončno dolgo časa, preden se Mi bodo predali brez odpora. Vendar Me to ni potrlo, ker za Mene čas ne obstaja, samo, da Jaz nekega dne dosežem Svoj cilj. Vendar se načrt Odrešitve za te, Meni nasprotne duhove bistveno razlikuje od tega, za manj otrdela duhovna bitja, saj prejšnji potrebujejo več neskončno dolgih obdobij razvoja do svoje dokončne odrešitve, in vsako pomeni drugačen proces odrešitve od prejšnjega. Kajti greh se povečuje toliko bolj, kolikor pogosteje se svobodna volja zlorablja, in končna faza kot človek prinaša duhovnemu bitju tudi spoznanje, ker sem ga Jaz obdaril z razumom in močjo, da razlikuje med pravilnim in napačnim.

Preden se duša človeka lahko oblikuje, so posamezne substance duše morale učinkovito potovati skozi vse stvaritve, duša je zbrala vse njene drobcene delce skupaj, kateri so nekoč pripadali v duhovni svobodi ustvarjalnemu izvirnemu bitju, in to izvirno bitje znova sprejme kot človek samozavest, ki je v zgodnjih fazah razvoja ni več imelo. Potem bo duša obstajala kot samozavestno posamezno bitje tudi v kraljestvu onostranstva, čeprav bo potem ona ustvarjala in delovala v združitvi z enako zrelimi dušami.... Ona bo sebe prepoznala glede na to, kaj je nekoč bila, in bo nepopisno srečna v tem samozavedanju.

Čeprav končni izpit življenja na Zemlji ni pretežki, je prav tako lahko opravljen neuspešno (tj. človek lahko na njem odpove); v tem primeru Moje delo odkupitve ni bilo možno v času ene etape razvoja, in bitje ga bo moralo opraviti skozi drugi in veliko težji proces razvoja, ono mora še enkrat vzeti prebivališče v novih materialnih stvaritvah, duša bo ponovno razgrajena v nešteto majhnih delcev, in odvisno od njihovega značaja bo ponovno zasnovana (vgrajena) v različne oblike (ovoje), in pot višjega razvoja se bo začela znova.

Duša, ki je odpadla od Mene kot človek, je množila svoj greh odpadništva od Mene mnogokrat, zato mora razumljivo sedaj trpeti bistveno bolj, kot tekom posameznih razvojnih faz v prejšnjem obdobju. Kljub temu pa bo Moja neskončna Ljubezen ponovno na delu, da bi pomagala tej duši, da se dvigne navzgor, tako, da na koncu njenega zemeljskega napredka pod zakonom prisile na novo zbrana duša lahko sebe utelesi v telesu iz mesa, v namen opravljanja končnega izpita volje na tej Zemlji. V poznejši fazi zrelosti lahko ta duša sicer brez kakršnega koli dvoma pogleda nazaj, na povsem drugačen zemeljski napredek, kot je bil tisti iz prejšnjega obdobja, kljub temu pa ona ostaja enako duhovno bitje, vendar bo sebe kot takšna prepoznala šele, ko doseže določeno stopnjo svetlobe, ko ji bo znova vrnjen pretekli spomin.

Vsaka duša po svoji fizični smrti ob vstopu v kraljestvo onostranstva vedno ostane to kar je in se lahko nenehno vzpenja višje in višje, in v povezanosti z enako zrelimi bitji prinaša srečo neštetim bitjem na Zemlji, kakor tudi v duhovnem kraljestvu; vendar ona ostaja vedno isto bitje, in ona nikoli ne bo ponovno izgubila svojega samozavedanja. Če pa pade v brezno, bo njeno razmišljanje postalo zmedeno, ona več ne prepoznava sebe same in, če se spusti do najnižje točke, se ona zopet lahko strdi v trdo materijo, s čimer začenja še en proces razvoja v novih stvaritvah na Zemlji. Bitje lahko prepozna sebe le pri določeni stopnji zrelosti, in ta stopnja zrelosti je dosežena, ko se duši dovoli, da se utelesi kot človek, zaradi česar ima človek jasno samozavest, katere duša več ne bo izgubila, razen, če zopet ne pade navzdol v zelo globoko temo, kjer sebe več ne more prepoznati, kot to kar je in kar je bila.

Jaz bom ponovno zbral vse duhovno, ki se je nekoč izgubilo, Jaz ga želim vrniti v enako stanje, kot je nekoč izšlo iz Mene. Jaz želim pritegniti k Svojemu srcu popolnoma svobodna, najbolj popolna angelska bitja, ki gorijo z Ljubeznijo, in Jaz bom dosegel ta cilj tudi, če bodo potrebne večnosti za to, ker Moja Ljubezen, Modrost in Moč so neomejene, in Moja ustvarjalna volja ne bo nikoli prenehala, vse dokler zadnje duhovno bitje ne bo odkupljeno in bo postalo Moj otrok. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel