Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reincarnazione

Vi viene data una Luce dall’alto dove è ancora buio in voi. I Miei messaggeri sono stati incaricati, di rendere accessibile la Luce a tutti coloro che la desiderano. Quello che contribuisce all’illuminazione dello spirito, viene loro trasmesso, affinché siano ben in grado di distinguere la Verità dall’errore e riconoscano sempre Colui Che è l’Eterna Verità Stessa.

Voi, Miei figli terreni, siete destinati alla massima beatitudine, che vi posso preparare. Ma il grado di beatitudine è sempre determinata secondo la vostra volontà, perché questa non la decido Io. La più sublime beatitudine però premette anche le più alte richieste alla vostra volontà, perché per raggiungere la figliolanza di Dio, che vi assicura l’eredità del Padre, dovete anche essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste. Pretendo molto da voi figli terreni, ma O vi do anche infinitamente molto di più. Quello che pretendo da voi, è la totale sottomissione alla Mia Volontà e trasformazione all’amore in alto grado. Il grado di beatitudine può essere infinitamente differente nell’eterna Vita, sempre secondo il grado d’amore, che voi lasciate infiammare in voi e dischiudete nell’attività. Quest’attività d’amore quindi decide il grado di maturità e con ciò anche il grado di beatitudine, da ciò risulta, che la figliolanza di Dio richiede una totale vita d’amore sulla Terra, che l’essere dell’uomo durante la vita terrena venga trasformato in amore, a Mia Immagine, a Mio vero figlio, per il quale ho preparato ogni Delizia, come l’ho promesso. Un unico percorso terreno deve aver apportato a quest’anima la figliolanza di Dio, perché questo alto grado di maturità non può più essere raggiungo nel Regno dell’aldilà, benché un essere può giungere anche là ancora ad una insperata pienezza di Luce. Ma un essere di Luce, che allo scopo di una missione di guida s’incorpora ancora una volta sulla Terra nella carne, può guadagnarsi la figliolanza di Dio, cosa che richiede una vita terrena estremamente dolorosa e difficile oltre ad una attività salvifica sulla Terra, che è motivo della sua ripetuta incorporazione. Soltanto degli esseri che stanno in un alto grado di Luce tendono ad una ripetuta incorporazione sulla Terra, ma soltanto per amore per gli uomini erranti, ai quali vogliono portare aiuto in tempi della massima miseria spirituale. Perciò un’anima che nel Regno spirituale riceve Luce, è anche da chiamare beata in un certo grado e questa beatitudine è sufficiente, a stimolare in lei la volontà di aiutare degli esseri che languono ancora nell’oscurità, che conoscono lo stato di questi e lo vogliono elevare. Non esiste nessun’anima di Luce, che non abbia in sé questa volontà di aiutare, perché il ricevimento di Luce premette amore e l’amore si vuole sempre esprimere. Ogni azione d’amore nel Regno spirituale aumenta la beatitudine degli esseri ed un tale essere non chiede mai più di ritornare sulla Terra, dato che vede un immenso campo di lavoro per la sua forza d’amore e percepisce il costante aumento della pienezza di Luce e della beatitudine. Nessun essere viene però ritrasferito sulla Terra contro la sua volontà, perché questo sarebbe contrario al Mio divino Ordine. In esseri di Luce di basso grado questa volontà non s’incontra, eccetto che degli esseri spirituali insolitamente alti scendano sulla Terra, per eseguire una missione sopra menzionata. Appena un’anima chiama suo proprio un minimo grado di conoscenza, sa anche della possibilità di un ulteriore sviluppo nel Regno spirituale, perché allora in lei si è acceso l’amore, altrimenti sarebbe ancora totalmente nell’oscurità. Ma se ora un’anima è ancora cieca nello spirito, allora può sorgere in lei il desiderio per la Terra, ma mai allo scopo della maturazione spirituale. E’ soltanto il desiderio per la materia che l’attrae alla Terra ed a questo desiderio, da Parte Mia non viene corrisposto, perché questo desiderio è più facilmente da vincere nel Regno spirituale che sulla Terra e senza il superamento di questo desiderio non esiste nessuna Luce, nessuna risalita spirituale. Chi ha mancato sulla Terra, di conquistarsi una scintilla di conoscenza, che ha quindi per premessa l’agire d’amore, anche nell’aldilà è nella profonda oscurità ed il ritrasferimento di costui sulla Terra non sarebbe un atto di Misericordia, ma bensì un agire contrario al Mio eterno Ordine, che persegue costante progresso ed esclude ogni retrocessione mediante la Mia Volontà. Una re-incorporazione in questo caso sarebbe un ingiusto adeguamento del fallimento dell’anima sulla Terra, non sarebbe nessun Amore e Grazia da Parte Mia, ma un immenso aggravamento per l’anima, che per una seconda volta deve prendere su di sé la responsabilità senza sicurezza, di raggiunger la sua meta. Non raggiungerebbe la sua meta, perché comprensibilmente la ripetuta incorporazione richiederebbe da lei maggiori pretese, per adeguare l’insolita facilitazione, ma la sua volontà rimarrebbe nuovamente libera. Lei avrebbe quindi da sostenere due volte una prova di volontà, cosa che significa tanto quanto come se IO volessi raddoppiare il tempo di vita terrena per un uomo e quindi raggirare una esistente Legge della Natura. Inoltre un’anima che una volta ha fallito sulla Terra, verrebbe di nuovo incatenata dal Mio avversario e la sua volontà indebolita, perché la via verso di ME, il divino Redentore, le verrebbe ostacolata da Satana attraverso il mondo, perché per lui bramava, come anche per la materia. Sempre decide la volontà dell’essere, ma questa volontà non è per il ritrasferimento sulla Terra, se l’anima possiede solo un bagliore di conoscenza. Ad un’anima che erra ancora totalmente nell’oscurità, non viene concesso un ritrasferimento, perché la Mia Sapienza conosce il pericolo e quasi sempre assenza di successo di un ripetuto percorso terreno ed il Mio Amore promuove non una retrocessione, bensì soltanto una risalita. La Mia Legge dall’Eternità è costruzione e progresso. Da Parte Mia vengono favoriti solamente delle possibilità di sviluppo verso l’Alto, che però possono anche rimanere senza successo, ma allora per via della volontà dell’essere. Soltanto la sua volontà può causare una retrocessione, ma mai la Mia Volontà. Dei casi singoli di un ritrasferimento sulla Terra hanno un loro particolare motivo, ma non giustificano la supposizione, che ogni anima possa di nuovo ritornare sulla Terra arbitrariamente, quando ha percorso una volta questo cammino senza o con poco successo. Ma che l’anima si incarna sempre di nuovo, è consolidato, perché deve continuare il suo sviluppo verso l’Alto nel Regno dell’aldilà, e questo richiede sempre un’attività assegnata, che lei esegue in una nuova incorporazione su una delle innumerevoli Creazioni, che servono tutte da stazione di maturazione per lo spirituale. Ma l’attività ed i compiti sono di specie diversa che sulla Terra e non può essere reso comprensibile a voi uomini, ma rimane sempre soltanto il principio della Salvezza e di maturazione per $$l’amore$$ $$servente$$. Ho a disposizione innumerevoli possibilità, per agire favorevolmente sulle anime che hanno lasciato la Terra in uno stato d’immaturità. Un insolito, promettente successo era la possibilità di vita su questa Terra, se lasciata però inutilizzata, non può mai più essere recuperata in nessun modo per far sì che l’essere s’incorpori a volontà diverse volte di nuovo sulla Terra, per cui una dottrina della reincarnazione guida nell’errore, cioè non può essere dedotta da singoli casi motivati ad una reincarnazione di ogni anima su questa Terra, che sarebbe piuttosto svantaggiosa che di vantaggio per l’anima. La decisione della libera volontà di un anima deve essere fatta sulla Terra e può anche essere fatta in una vita terrena con l’aiuto del divino Salvatore Gesù Cristo. Chi Lo rifiuta, si è giocato una straordinaria Grazia e deve lottare nell’aldilà, finché giunge alla conoscenza e richiede il Suo Aiuto ancora nell’aldilà. La morte sulla Croce di Gesù è di un tale portentoso Significato per la Salvezza dell’intero spirituale, che soltanto la volontà dell’uomo deve essere pronta, per venire salvato. Ma se una volontà che ha fallito, deve anche subire le conseguenze: uno sviluppo verso l’Alto indicibilmente difficile nel Regno spirituale oppure uno sprofondare nel più profondo abisso, che ha per conseguenza un rinnovato percorso attraverso l’intera Creazione materiale, una reincarnazione di un significato non desiderabile, uno stato di tormento che dura all’infinito, finché lo stadio come uomo gli apporta di nuovo la libera volontà e quindi la rinnovata possibilità, di prendere la decisione di volontà. Nessun essere andrà perduto in eterno, ma quando giunge alla beatitudine, è la volontà dell’uomo stesso che lo determina. Ma la Legge dell’eterno Ordine rimane stabile, perché è fondato sulla Mia Sapienza ed il Mio Amore, che sono eternamente immutabili.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Réincarnation oui ou non

Il vous est donné une Lumière d'en haut là où il fait encore sombre en vous. Mes messagers ont été chargés de rendre accessible la Lumière à tous ceux qui la désirent. Tout ce qui contribue à éclairer l'esprit vous est transmis pour que vous soyez bien en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur et reconnaissiez toujours Celui qui est l'Éternelle Vérité Même.

Vous, Mes fils terrestres, vous êtes destinés à la plus grande béatitude et Je veux vous la préparer. Mais le degré de béatitude est toujours fonction de votre volonté, parce que celle-ci Je ne la décide pas. La plus sublime béatitude récompense aussi les plus hautes demandes faites à votre volonté, parce que pour atteindre la filiation de Dieu qui vous assure l'héritage du PÈRE, vous devez être parfait comme votre Père céleste est parfait. J’exige beaucoup de vous Mes fils terrestres, mais Je vous donne infiniment davantage. Ce que J’exige de vous est la totale soumission à Ma Volonté et votre transformation en amour au plus haut degré. Les degrés de béatitude peuvent être infiniment différents dans la Vie éternelle, mais toujours selon le degré d'amour que vous avez laissé enflammer en vous et que vous déployez dans l'activité.

Cette activité d'amour montre votre degré de maturité et avec cela aussi votre degré de béatitude, de cela il résulte que la filiation divine exige une totale vie d'amour sur la Terre, pour que l'être humain pendant sa vie terrestre soit transformé en amour à Mon Image, en Mon vrai fils pour lequel J'ai préparé chaque Délice comme Je l'ai promis. Un seul parcours terrestre doit permettre d’apporter à cette âme la filiation divine, parce que ce haut degré de maturité ne peut plus être atteint dans le Royaume de l'au-delà, bien qu’un être puisse arriver là aussi à une plénitude de Lumière inespérée.

Mais lorsqu’un être de Lumière qui a une mission de guide s'incarne encore une fois sur la Terre dans la chair, il peut se gagner la filiation divine, chose qui demande une vie terrestre extrêmement douloureuse et difficile au-delà de l'activité salvatrice sur la Terre, et qui est le motif de son incarnation répétée. Seuls des êtres qui sont dans un haut degré de Lumière tendent à une incarnation répétée sur la Terre, mais seulement par amour pour les hommes errants, auxquels ils veulent apporter de l’aide dans ces temps de très grande misère spirituelle.

Une âme qui dans le Royaume spirituel reçoit la Lumière est bienheureuse dans un certain degré et cette béatitude est suffisante pour stimuler en elle la volonté d'aider des êtres qui languissent encore dans l'obscurité, car elle reconnaît l'état de ceux-ci et elle veut les élever. Il n'existe aucune âme ayant atteint la Lumière qui n'ait pas en elle cette volonté d'aider, parce que la réception de la Lumière indique l’amour et l'amour veut toujours s'exprimer. Chaque action d'amour dans le Royaume spirituel augmente la béatitude des êtres et un tel être ne demande jamais plus à revenir sur la Terre, vu qu’il voit un immense champ de travail pour sa force d'amour et perçoit la constante augmentation de la plénitude de Lumière et de béatitude. Mais aucun être ne revient sur la Terre contre sa volonté, parce que cela serait contraire à Mon Ordre divin. Chez les êtres de Lumière de bas degré cette volonté ne se rencontre pas, sauf que certains êtres spirituels extrêmement hauts descendent sur la Terre pour exécuter une mission telle que celles mentionnées ci-dessus. Dès qu'une âme a vraiment fait sien un degré minimal de connaissance, elle connait la possibilité d'un développement ultérieur dans le Royaume spirituel, parce qu'alors en elle l'amour s'est allumé, autrement elle serait encore totalement dans l'obscurité.

Mais si maintenant une âme est encore aveugle en esprit, alors il peut se lever en elle le désir pour la Terre, mais jamais dans le but d’un mûrissement spirituel. C’est seulement son désir pour la matière qui l'attire vers la Terre et à ce désir aucune suite n’est donnée de Ma Part, parce que ce désir est plus facilement vaincu dans le Royaume spirituel que sur la Terre et sans le dépassement de ce désir il n'y a aucune Lumière et aucune remontée spirituelle. Celui qui, sur la Terre, a manqué de se conquérir une étincelle de connaissance et donc a peu d’actes d'amour à son actif, sera aussi dans l'au-delà dans une profonde obscurité et un retour de celui-ci sur la Terre ne serait pas un acte de Miséricorde, mais plutôt un acte contraire à Mon Ordre éternel qui exige un progrès constant et exclut toute rétrogradation due à Ma Volonté.

Une réincarnation dans ce cas serait une solution injuste suite à la faillite de l'âme sur la Terre, elle ne procèderait d’aucune marque d’Amour et de Grâce de Ma Part, mais elle serait une immense aggravation pour l'âme qui pour une deuxième fois devrait prendre sur elle la responsabilité sans sécurité d’atteindre son but. Elle n’atteindrait pas son but, parce qu’il est compréhensible qu’une incarnation répétée requerrait d’elle des exigences plus grandes pour compenser ce privilège inhabituel, toutefois sa volonté resterait toujours libre. Elle aurait donc à soutenir deux fois une épreuve de volonté, chose qui serait équivalente à une volonté de Ma part de doubler le temps de la vie terrestre pour un homme et donc de contrevenir à une loi existante de la Nature. En outre une âme qui a échoué une fois sur la Terre, serait de nouveau enchaînée à Mon adversaire et sa volonté serait affaiblie, parce que la voie vers Moi, le divin Rédempteur, serait entravée par Satan par le biais du monde, parce que pour lui elle aurait un désir ardent, comme aussi pour la matière.

C’est toujours la volonté de l'être qui décide, mais cette volonté ne demande pas un retour sur la Terre si cette âme possède seulement une lueur de connaissance. À une âme qui erre encore totalement dans l'obscurité, il n'est pas concédé une réincarnation, parce que Ma Sagesse connaît le danger et presque toujours l’absence de succès d'un parcours terrestre répété et Mon Amour ne promeut pas une telle rétrogradation, mais plutôt seulement une remontée.

Ma Loi éternelle est construction et progrès. De Ma Part sont favorisées seulement des possibilités de développement vers le Haut, qui cependant peuvent aussi rester sans succès, mais alors du fait de la volonté de l'être. Seule sa volonté peut causer une rétrogradation, mais jamais Ma Volonté. Des cas individuels d'un retour sur la Terre ont une raison particulière, mais ils ne justifient pas l’hypothèse que toute âme puisse de nouveau revenir sur la Terre arbitrairement, lorsqu’elle a parcouru une fois ce chemin sans ou avec peu de succès.

L’hypothèse que l'âme s'incarne toujours de nouveau est renforcée par le fait qu'elle doit continuer son développement vers le Haut dans le Royaume de l'au-delà, et cela demande toujours une activité assignée, qu'elle exécute dans une nouvelle incarnation sur une des innombrables Créations qui servent toutes de station de mûrissement pour le spirituel. Mais l'activité et les tâches sont d'espèces différentes que celles de la Terre et elles ne peuvent pas être rendues compréhensibles à vous les hommes, mais l'amour servant reste toujours seulement la base du Salut et du mûrissement.

J'ai à Ma disposition d’innombrables possibilités pour agir favorablement sur les âmes qui ont laissé la Terre dans un état d'immaturité. La possibilité de vie sur cette Terre offre un succès alléchant exceptionnel, mais si vous le laissez passer, il ne peut jamais plus être récupéré d’aucune manière par exemple en pensant que l'être puisse s'incarner à volonté plusieurs fois sur la Terre où une doctrine de la réincarnation le guide dans l'erreur, on ne peut pas déduire à partir de cas individuels motivés une réincarnation de toutes les âmes sur cette Terre, ce qui serait plutôt désavantageux qu'avantageux pour l'âme.

La décision issue de la libre volonté d'une âme doit être prise sur la Terre et elle peut aussi être prise dans une vie terrestre avec l'aide du divin Sauveur Jésus Christ. Celui qui la refuse, se prive d’une Grâce extraordinaire et doit lutter dans l'au-delà, jusqu'à ce qu’il arrive à la connaissance et demande l’Aide du Seigneur.

La mort de Jésus sur la Croix est un événement d’un Sens extraordinairement prodigieux pour le Salut de tout le spirituel, parce que ce Salut nécessite seulement la volonté de l’homme. Mais si la volonté a échoué, il doit en subir les conséquences : le développement vers le Haut est indiciblement difficile dans le Royaume spirituel et il peut sombrer dans l’abîme le plus profond, ce qui a pour conséquence un nouveau parcours au travers de toute la Création matérielle, une réincarnation incertaine et un état de tourment qui dure infiniment longtemps jusqu'à ce que le stade d’homme lui apporte de nouveau la libre volonté et donc une possibilité renouvelée de décider selon cette libre volonté.

Aucun être ne sera perdu pour l’éternité, mais pour arriver à la béatitude, c’est la volonté de l'homme lui-même qui le détermine. La Loi de l’Ordre éternel restera toujours la même, parce qu'elle est fondée sur Ma Sagesse et sur Mon Amour qui sont éternellement immuable.

Amen.

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet