Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Spiegazione sulla diversità della specie dell’essere dei ricevtori della Parola

Figlia Mia, accogli le Mie Parole senza resistenza e concediti al loro effetto. A te è stato assegnato un compito, che solo una persona, che stabilisce il legame con il Regno spirituale con il cuore e l’intelletto può eseguire. Che quindi tiene conto dello stato dei sentimenti degli uomini sulla Terra, ma lei stessa ha il desiderio per il Regno spirituale, e questo è necessario nell’ultimo tempo prima della fine, in cui gli uomini hanno interrotto quasi ogni unione con Me, in cui la fede in una vita spirituale ed in un futuro spirituale è quasi totalmente andata perduta. Conosco lo stato di miseria tra l’umanità, e devo impiegare dei mezzi per aiutarla, che promettono successo, senza limitare la libera volontà. Un tale mezzo è dunque l’apporto della pura Verità dall’Alto mediante dei mediatori ricettivi, che possono essere chiamati anche mediatori in quanto trovano più facilmente accesso ai cuori degli uomini mediante il loro modo d’essere, per conquistare coloro che sono ancora lontani da Me. Ricordatevi bene che degli uomini che tendono verso di Me, si trovano già in una sfera, dove il Mio Agire viene facilmente riconosciuto, ma che degli uomini ancora lontani da Me si trovano al di fuori di quella sfera, e che è perciò necessario, che uno abbia accesso ad ambedue le sfere, per parlare come è comprensibile per loro e di dire comunque anche ciò che ha avuto Origine in Me. Io so perché ti scelgo per questa missione, perché conosco i cuori degli uomini, che esaminano prima tutto intellettualmente, prima di appropriarsene, ed il cui intelletto non può essere travolto, per poter agire con successo sulle anime. L’Opera di Redenzione in tali uomini è molto più difficile, ma non senza speranza, perché la Mia Grazia agisce là dove si apre l’orecchio, in modo che il Mio Dono di Grazia possa toccare anche il cuore. Ora la Mia Volontà è che venga menzionato il Mio Agire, anche là, dove il mondo esercita ancora forte influenza. Nel tempo della fine l’annuncio del Mio Vangelo nel modo finora tradizionale ha poco successo, se non persino impossibile. Gli uomini che si trovano nel mondo ed hanno anche contatto con uomini del mondo, non vengono facilmente distratti, se parlano su Incarico Mio, che quelli che hanno poco contatto, perché la loro sfera è già un’altra, nella quale gli uomini del mondo non possono immedesimarsi e perciò si sentono piuttosto respinti che attirati. Queste sfere ora vengono formate da moti di sentimenti, che possono quindi essere buone o cattive, amorevoli o povere d’amore. E’ sempre l’essere di un uomo che forma questa sfera nella quale ora si muove la sua anima. Ma se scelgo una persona che vuole servirMI per una missione, allora Io Stesso formo quella sfera intorno a lui che corrisponde a questa missione, nella quale può essere attivo con successo colui che vuole servire Me ed il Mio Regno; ciò non vuol dire, che Mi servo di un uomo, che sta totalmente al di fuori di sfere spirituali, dato che questo non potrebbe essere attivo nel Mio Nome, ma stendo il Mio Velo sulla Luce, che irromperebbe troppo chiara e splendente e che causerebbe proprio quella confusione tra gli uomini del mondo, che sarebbe d’impedimento di conquistare uno di loro. Per una tale missine scelgo degli uomini che sono diventati Miei per volontà, che il Mio Amore ha afferrato, e che O ora posso usare come mezzi nell’ultimo tempo prima della fine. Io Stesso agisco in loro ed attraverso loro. E questo ti sia data come spiegazione alla domanda, perché non tutti gli uomini hanno lo stesso moto di sentimento e nonostante che non sia manifesta, una pienezza di Forza d’Amore diventa attiva. Perché guardo nel cuore, ed IO conosco la volontà dell’uomo, in quale grado è rivolta verso Me, e secondo questa volontà è anche la sua chiamata per il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Explicação dos diferentes tipos de destinatários das palavras....

Meu filho, aceita as Minhas Palavras sem resistência e rende-te ao seu efeito.... Foi-lhe atribuída uma tarefa que só pode ser cumprida por uma pessoa que estabelece com coração e intelecto o vínculo com o reino espiritual, que assim tem em conta o estado emocional das pessoas na Terra, mas ao mesmo tempo deseja o próprio reino espiritual, e isto é necessário nos últimos dias antes do fim, quando as pessoas quase cortaram todo o contacto comigo, quando a fé numa vida espiritual e num futuro espiritual quase desapareceu por completo. Conheço este estado de angústia entre a humanidade, e para trazer ajuda tenho de recorrer a meios que prometem sucesso sem restringir o livre arbítrio. Um desses meios é o fornecimento de verdade pura a partir de cima através de mediadores receptivos que também podem ser chamados mediadores na medida em que encontram mais facilmente acesso aos corações humanos devido à sua natureza. Pois destinam-se a conquistar aqueles que ainda estão distantes de Mim.... Considerem que as pessoas que lutam para Mim já habitam numa esfera onde o Meu trabalho é facilmente reconhecido, mas que as pessoas que ainda estão distantes de Mim estão fora desta esfera e que, portanto, é necessário ter acesso a ambas as esferas para se poder falar como é compreensível para elas e, no entanto, também para se poder falar o que se originou de Mim. Sei porque vos escolhi para esta missão, porque conheço corações humanos que primeiro examinam tudo intelectualmente antes de o tornarem seu, e cujo intelecto não deve, portanto, ser ignorado para poder influenciar com sucesso as almas.

O trabalho de redenção em tais pessoas é muito mais difícil mas não desesperado, pois a Minha graça trabalha onde o ouvido se abre para que o Meu dom de graça também possa tocar o coração. Agora é Minha vontade que a Minha actividade seja também mencionada onde o mundo ainda exerce uma forte influência. Nos últimos dias, a proclamação do Meu Evangelho da forma habitual não é muito bem sucedida, se não impossível. As pessoas que estão no mundo e também têm contacto com pessoas mundanas não serão rejeitadas tão rapidamente se falarem em Meu nome como aquelas que têm menos contacto porque a sua esfera espiritual já é diferente, na qual as pessoas mundanas não se podem colocar e por isso sentem-se bastante repelidas do que atraídas. Estas esferas são formadas por emoções, que podem ser boas ou más, amorosas ou carentes de amor. O ser de uma pessoa formará sempre esta esfera em que a sua alma se move. Mas se eu nomear uma pessoa que Me quer servir a uma missão, então Eu próprio formarei a esfera à sua volta que corresponde a esta missão, na qual a pessoa que Me quer servir pode então ser activa com sucesso para Mim e para o Meu reino.... o que, no entanto, não deveria significar que eu faça uso de uma pessoa que está completamente fora das esferas espirituais, uma vez que ela não seria capaz de trabalhar em Meu nome, mas eu espalhei um véu sobre a luz que iria romper demasiado brilhante e radiante e poderia causar a própria confusão entre as pessoas mundanas, o que seria um obstáculo para ganhar uma delas. Escolho para tal missão pessoas que se tornaram de bom grado minhas, que o Meu amor apreendeu e que agora posso usar como instrumentos na última vez antes do fim. Eu próprio trabalho neles e através deles.... E isto é-lhe dado como uma explicação para a questão de porque nem todas as pessoas têm o mesmo movimento de mente e que, no entanto, uma abundância de força de amor se torna eficaz, o que não é óbvio.... Pois eu olho para o coração e conheço a vontade do ser humano, até que ponto ele está voltado para Mim, e a sua vocação para o Meu reino também corresponde a esta vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL