Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Piano di Salvezza è fondato sulla libera volontà

Il Mio Piano di Salvezza è stabilito dall’Eternità, ma si basa sulla libera volontà dell’uomo. Non che Io determini la volontà umana, per equipararla al Mio Piano dall’Eternità, ma Io inserisco questo alla libera volontà dell’uomo, si svolge quindi rispetto a questa volontà. Perché Io so sin dall’Eternità, come sarà costituita alla fine di questo periodo di Redenzione, malgrado l’influenza più vantaggiosa e tutte le possibilità per il cambiamento della volontà. Io non agisco in nessun modo determinante. Ogni avvenimento su questa Terra si svolge nella più libera volontà. Nell’intero Universo non si svolge nulla arbitrariamente, ma ogni avvenimento si basa sulla Mia Sapienza che guida tutto, per condurre l’entità allo sviluppo il più alto possibile, per ottenere un cambiamento della volontà, che è lo scopo e la meta della vita terrena. Persino il Sapere da Parte Mia dell’insuccesso della vita terrena per innumerevoli anime non ostacola il decorso pianificato dei singoli periodi di Redenzione, perché le anime devono giungere ad una determinata decisione, benché falliscano anche e debbano esaurire una nuova possibilità, per giungere una volta alla meta. La libera volontà condiziona tali possibilità, che Io ho ben riconosciuto sin dall’Eternità e perciò il cammino di sviluppo di ogni singola anima è previsto nei minimi particolari rispetto allo scopo, senza considerare il successo. Perché Io non posso decidere il successo, benché Io lo conosca, quando lo voglio conoscere. Ma per Me l’Eternità è uguale ad un attimo, e quello che non viene raggiunto in un periodo di sviluppo, può essere raggiunto in fasi di Redenzione che si ripetono sempre di nuovo, ma deve sempre svolgersi secondo il Piano, perché la libera volontà non è esclusa, come però anche il Mio Amore e la Mia Sapienza non si ritirano mai o non possono celarsi e questi creano sempre di nuovo le possibilità più favorevoli per sviluppare la libera volontà nel giusto modo. Il Piano di Salvezza dall’Eternità persegue soltanto la Redenzione delle anime ed il ritorno a Me, quando Io raggiungo la meta, è per Me senza importanza, ma per voi estremamente significativo, perché per voi uomini, finché siete ancora imperfetti, il concetto tempo gioca un ruolo, quindi vi potete trovare un tempo infinitamente lungo in uno stato infelice e che voi quindi dovete vivere attraverso dei tempi di sofferenza, che finiscono con il momento della Redenzione della vostra anima, della guarigione, che è per il Mio Piano dall’Eternità e che vorrei promuovere ininterrottamente, se la vostra volontà non Mi si ribella. Il processo di guarigione può essere estremamente lungo e complicato, ma può aver luogo anche in breve tempo, che però determinate voi stessi. Ed anche se Io conosco il successo o il fallimento, questo non lo decide comunque il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, perché Io Sono eternamente immutabile, e quello che la Mia Sapienza ha una volta riconosciuto come giusto, la Mia Forza d’Amore lo porterà anche all’esecuzione perché conduce irrevocabilmente alla meta, anche se per questo passano delle Eternità. Una volta il mondo sarà redento, e tutto l’essenziale sarà unito con Me, perché al Mio Amore nulla può resistere in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Plano de salvação baseado no livre arbítrio....

O meu plano de Salvação tem sido determinado desde a eternidade, mas baseia-se no livre arbítrio do ser humano. No entanto, não determino a vontade humana para a pôr em conformidade com o Meu plano eterno, mas inseri-a no livre arbítrio do ser humano, pelo que ele se desenvolve de acordo com essa vontade. Pois sei dele desde a eternidade como estará no final deste período de redenção, apesar da influência mais favorável e de todas as possibilidades de uma mudança de vontade. Não tenho, de forma alguma, uma influência determinante. O livre-arbítrio completo traz consigo todos os acontecimentos desta terra. Tudo no universo inteiro não acontece arbitrariamente, mas cada acontecimento baseia-se na Minha sabedoria que tudo orienta para conduzir o ser ao desenvolvimento mais elevado possível, de modo a alcançar uma mudança de vontade que é o propósito e o objectivo da vida terrena. Mesmo o conhecimento da Minha parte sobre o fracasso da vida terrena por tão inúmeras almas não impede o curso programado dos períodos de redenção individuais, pois as almas têm de chegar a uma certa decisão, embora também tenham de falhar e esgotar uma nova possibilidade a fim de alcançar o objectivo por uma vez. O livre arbítrio necessita de tais possibilidades, que tenho reconhecido muito bem desde a eternidade e é por isso que o curso do desenvolvimento de cada alma individual é planeado para o mais pequeno objectivo, independentemente do sucesso. Pois não posso determinar o sucesso, embora saiba quando o quero saber. Mas para Mim a eternidade é como um momento, e o que não é alcançado num período de desenvolvimento pode ser alcançado em fases sempre repetitivas de redenção, mas tem sempre de proceder de acordo com o plano, porque o livre arbítrio não pode ser eliminado, mas tal como o Meu amor e sabedoria também nunca se pode retirar ou esconder e isto cria sempre as oportunidades mais favoráveis para desenvolver o livre arbítrio da forma correcta. O plano de Salvação a partir da eternidade apenas procura a redenção das almas e o seu regresso a Mim.... Quando alcanço o objectivo não tem significado para Mim mas sim extremamente significativo para vós, porque para vós, humanos, enquanto ainda fordes imperfeitos, o conceito de tempo desempenha um papel, assim podeis estar num estado infeliz por um tempo infinitamente longo e assim ter de viver períodos de sofrimento que terminam com o momento da redenção da vossa alma, a cura, que é o Meu plano de eternidade e que eu gostaria de promover constantemente se a vossa vontade não se opuser a Mim. O processo de cura pode ser extremamente longo mas também pode ter lugar num curto espaço de tempo, que, no entanto, são vocês próprios que determinam. E mesmo que eu saiba do sucesso ou fracasso, isto não determina o Meu eterno plano de Salvação, pois Sou eternamente imutável, e o que a Minha sabedoria outrora reconhecida como certa também será levada a cabo pela Minha força de amor, porque conduz irrevogavelmente ao objectivo, mesmo que as eternidades passem por.... Um dia o mundo será redimido e todos os seres estarão unidos a Mim, porque nada pode resistir eternamente ao Meu amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL