Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il divenire beato – La libera volontà – Il lupo nell’ovile delle pecore

Io ho davvero soltanto una Meta, di rendere beati voi uomini. Ma la vostra beatitudine richiede per primo, che voi stessi la vogliate. Comprendetelo, che non decide la Mia Volontà, ma unicamente la vostra volontà, che è libera. E per questa volontà combatte anche il Mio avversario, che non vuole rinunciare a voi, ma non vi può trattenere quando voi desiderate Me. Perciò vi sarà anche comprensibile il che e perché opprime anche quegli uomini che tendono verso di Me, la cui volontà si è veramente già decisa per Me, che lui però vuole riconquistare. Una beatificazione è soltanto possibile nell’unificazione con Me, che si raggiunge anche irrevocabilmente, quando l’uomo si è deciso per Me. Non esiste più nessun pericolo per colui che Mi desidera, ma sarà esposto alle tentazioni di ogni genere, finché dimora sulla Terra, perché fino ad allora anche il Mio avversario non cede la lotta, persino quando è senza successo. Il Mio avversario lavora bensì con l’astuzia e violenza, ma è di spirito oscuro, altrimenti riconoscerebbe il fallimento del suo tendere. Io vi voglio rendere beati, e voi uomini Mi date il diritto rivolgendo a Me la vostra volontà per attirarvi a Me. Il Satana, che riconosce che siete perduti per lui, non cede, perché sottovaluta la Mia Forza d’Amore, perché crede di togliere ciò che Mi appartiene. Ed il suo mezzo è di causare confusione, di spargere dei dubbi nel cuore degli uomini e così scuotere la fede in Me. Ma nuovamente la vostra volontà ne dà l’adito da sola. Se appartiene a Me, allora riconoscete anche presto il suo falso gioco, e vi distogliete da lui. Ciò che non vi era chiaro, vi sarà comprensibile e liberate voi stessi dal suo potere, non può trattenervi, perché tendete verso di Me. Chi dunque vuole venire a Me, raggiungerà anche la sua meta, per quanto voglia infuriare Satana nell’ultimo tempo prima della fine. A volte sarà difficile riconoscerlo, perché sovente passa furtivamente sotto una maschera ed afferra il pensiero più fuggevole, che potrebbe servire al suo intento. Lavora con molta astuzia e violenza e si serve come strumenti di coloro che non sono pienamente istruiti nella Verità, perché l’errore stesso gli garantisce il nascondiglio di cui ha bisogno, per condurre da lì la sua battaglia. La pura Verità non fa sorgere l’errore, perché viene sempre riconosciuto da coloro che sono nella Verità. Ma un errore per quanto minimo gli garantisce l’accesso, ed allora causa una confusione inguaribile come un lupo, che irrompe nella stalla delle pecore e causa paura e spavento. Ciononostante nemmeno allora può causare nessun danno, quando le Mie pecore si rifugiano in Me, nel loro Pastore, il Quale le protegge da ogni pericolo. Quindi nuovamente è determinante soltanto la volontà, ed appena questa è rivolta a Me, Satana ha perduto ogni potere sull’uomo. Voi dunque dovete sapere questo, che allora percorrete sempre la giusta via, perché io Sono la vostra Meta, perché allora non potete né cadere né incespicare, perché allora Io cammino con voi, perché Io Stesso voglio aiutarvi alla beatitudine. Perciò non temete nessun potere avverso, confidate solamente in Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, datevi a Me e tendete verso di Me. Allora la vostra volontà appartiene a Me, ed Io non vi lascio davvero cadere nelle mani del Mio avversario, che vi vuole estraniare a Me. Il Mio Amore vi afferra, e la Mia Forza d’Amore sarà anche Vincitrice su di lui, perché nulla le può resistere in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

축복-자유의지. 양 우리의 늑대.

나는 진실로 너희 사람들을 축복되게 해주려는 단 하나의 목표를 가지고 있다. 그러나 너희가 축복되게 되는 일은 가장 먼저 너희 자신이 축복되기를 원하는 일이 필요하다. 내 의지가 결정하는 것이 아니라 유일하게 자유한 너희의 의지가 결정하는 것을 이해하라. 이런 의지를 얻기 위해 너희를 포기하기를 원하지 않는 나의 대적자가 또한 싸운다. 그러나 너희가 나를 갈망하면, 나의 대적자가 너희를 소유할 수 없다. 그러므로 나의 대적자가 나를 추구하는 사람들을 공격하는 일과 공격하는 이유를 너희가 이해할 수 있을 것이다. 그들의 의지가 이미 나를 위해 결정했지만 나의 대적자는 그들을 다시 얻기를 원한다.

축복되게 되는 일은 단지 나와 하나가 될 때 가능하다. 사람이 나를 위해 결정했을 때, 그는 이 목표에 또한 피할 수 없게 도달하게 된다. 나를 갈망하는 그에게 더 이상 위험이 없다. 그러나 그가 이 땅에 머무르는 동안에는 그는 온갖 유혹에 노출될 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에 머무르는 동안에는 나의 대적자가 성공하지 못할지라도 싸움을 포기하지 않기 때문이다. 나의 대적자는 실제 권모와 술수로 일하지만 그러나 그는 영이 어둡다. 그의 영이 어둡지 않았다면, 그는 자신이 추구하는 일이 성공할 수 없는 일임을 깨달았을 것이다.

나는 너희를 축복되게 해주기를 원한다. 너희 사람들 자신이 나를 향한 너희의 의지를 통해 너희를 나에게 이끌 권리를 나에게 준다. 그러나 너희를 잃은 것을 깨달은 사탄은 포기하지 않는다. 왜냐면 그가 내 사랑의 힘을 과소 평가하고, 나에게 속한 존재를 싸움을 통해 나로부터 다시 얻을 수 있다고 믿기 때문이다. 그의 수단은 혼란을 일으키고, 사람들의 심장에 의심을 뿌리고, 이로써 나를 믿는 믿음을 흔드는 일이다. 그러나 다시 너희의 의지가 유일하게 결정을 한다. 의지가 나에게 속하면, 너희는 또한 곧 그의 잘못된 술수를 깨닫고 그에게서 돌아서고, 너희에게 불분명한 일을 너희가 이해할 수 있게 되고, 너희는 그의 권세로부터 너희 자신을 자유롭게 한다. 너희가 나를 추구하기 때문에 그는 너희를 붙잡을 수 없다.

그러므로 나에게 도달하기를 원하는 사람은, 종말 전의 마지막 때에 사탄이 아무리 격노할지라도, 그의 목표를 달성할 것이다. 이 가운데 실제 사탄을 알아보기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 그는 자주 가면을 쓰고 숨고, 그의 목적에 부합할 수 있는 가장 덧없는 생각을 사용하기 때문이다. 그는 많은 교활함과 권세로 일하고 진실에 대해 완전히 가르침 받지 못한 사람들을 도구로 사용한다. 왜냐면 오류가 있는 곳에서 자신의 싸움을 위해 필요한 숨을 곳을 그에게 제공하기 때문이다.

순수한 진리는 그가 나타나는 일을 허용하지 않는다. 왜냐면 그가 진리 안에 선 사람들에게 항상 드러나기 때문이다. 아주 사소한 실수조차도 그에게 접근할 권한을 부여한다. 그러면 그는 늑대가 양 우리에 침입하여 두려움과 공포를 일으키는 것처럼 절망적인 혼란을 일으킨다. 그럴지라도 내 양들이 모든 위험으로부터 그들을 보호하는 목자인 나에게 도피한다면, 그는 어떤 피해도 입히지 못할 것이다. 그러므로 다시 의지가 유일하게 결정적이고, 의지가 나에게 향하면, 사탄은 사람에 대한 모든 권세를 잃는다.

그러므로 내가 너희의 목표이기 때문에 너희가 항상 올바른 길을 가고 있다는 것을 알아야만 한다. 그러면 너희는 넘어지거나 길을 잘못 들 수 없음을 알아야 한다. 왜냐면 내가 너희가 축복되도록 너희를 돕기 원하기 때문에 내가 너희와 함께 가기 때문이다. 그러므로 어떤 대적자의 세력도 두려워하지 말라. 영원으로부터 너희의 하나님 아버지인 나를 신뢰하고 너희 자신을 나에게 바치고, 나를 추구하라. 그러면 너희의 의지가 나에게 속하고, 나는 진실로 너희를 내 대적자의 손에 넘어가지 않게 할 것이다. 내 대적자는 너희를 나로부터 멀어지게 하기를 원한다. 내 사랑은 너희를 붙잡고, 내 사랑의 힘이 또한 그에 대항하여 승리할 것이다. 왜냐면 어떤 존재도 영원히 내 사랑의 힘에 저항할 수 없기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박