Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Insolita miseria - Insolito Aiuto - L’apporto della Parola di Dio

Una miseria spirituale insolitamente grande richiede una insolita prestazione d’Aiuto, dove solo questa miseria può essere sospesa, benché per prima la volontà umana deve accettare questo Aiuto. Quindi, dal Regno spirituale viene fatto di tutto per far portare agli uomini l’Aiuto, perché il tempo sta andando alla fine e la Compassione di Dio è troppo grande ed Egli vorrebbe portare la Salvezza a tutti coloro che hanno da aspettarsi una sorte orribile, se continuano a prestare resistenza agli sforzi di portare loro la Luce, affinché loro stessi riconoscano la loro miseria spirituale e cambino. Lo stato di miseria è appunto la grande oscurità spirituale, la non-conoscenza, nella quale gli uomini vivono alla giornata, l’indifferenza che mostrano nei confronti della loro anima ed il cammino di vita che non è adeguato, affinché in loro si faccia Luce, perché questa Luce, quindi l’illuminazione dello spirito, la può procurare solo una vita nell’amore. Finché gli uomini non si rendono conto del loro vero compito di vita, della loro destinazione ed il loro stato spirituale imperfetto, conducono solo una vita per il mondo ed una tale vita è totalmente inutile per l’Eternità. Possono entrare nell’aldilà di spirito oscuro oppure solo con un debole bagliore di conoscenza, dove è bensì ancora possibile uno sviluppo verso l’Alto, ma non certo, dato che anche là è ancora determinante la libera volontà come su questa Terra.

Ma ora è il tempo della fine e questo significa, che si chiudono le Porte del Regno spirituale, che esiste solo ancora un entrare nelle sfere di Luce oppure una relegazione nelle Creazioni della nuova Terra, che quindi ogni anima che non è giunta alla Luce sulla Terra, è perduta per un tempo inimmaginabilmente lungo, che nel Regno spirituale non può continuare il suo percorso di sviluppo, ma viene inevitabilmente messa nello stato dov’era prima un tempo infinitamente lungo, che viene di nuovo relegata nella dura materia e deve ancora una volta percorrere il cammino attraverso l’intera Creazione. Dio sà della maturità dell’anima di ogni singolo uomo e la Sua Compassione cerca di salvare tutte da questa sorte dell’essere relegato, ma la vostra volontà stessa decide ed Egli non la tocca. Egli vi viene costantemente incontro, la Sua Luce viene portata ovunque dai portatori di Luce, a tutti gli uomini viene offerta l’occasione di tenere l’introspezione, di occuparsi interrogandosi in pensieri con la Vita dopo la morte, a tutti gli uomini viene portato un raggio di Luce tramite la Parola e la Scrittura, che deve accendersi nei loro cuori e nessuno potrà dire di essere rimasto totalmente senza indicazione. Ma la volontà dell’uomo è libera. Il tempo però passa con la velocità del vento e l’ultimo Giorno si avvicina sempre di più. Chi si trova nell’oscurità, percorre una via sbagliata che non conduce alla meta. E deve badare al guizzare della Luce che, secondo la volontà, è di consistenza e manda anche nel suo cuore un chiarore benefico, se si apre al raggio di Luce che lo tocca come prestazione divina di Aiuto, affinché non vada perduto. (31.12.1950) Innumerevoli messaggeri della Luce vengono sulla via degli uomini. Sono attivi sulla Terra su Incarico di Dio, agiscono chiarendo, dov’è il non-sapere, danno Luce, dov’è l’oscurità, portano agli uomini la Verità che hanno ricevuto direttamente da Dio, cioè l’eterna Verità. E questo è lo straordinario Aiuto, che Dio Stesso Si china agli uomini, che Egli nella Conoscenza della grande miseria, conduce agli uomini ciò che a loro manca, la pura Verità, l’unica che conduce fuori dalla miseria spirituale. Finché gli uomini camminano nell’errore, nella non-conoscenza della loro destinazione e la loro Origine, mancano anche lo scopo della loro vita terrena e sono nella miseria spirituale. E l’anima deve portare le conseguenze di questa non-conoscenza. Perciò Dio, nel Suo Amore e Misericordia, guida a loro la Verità, la Sua Parola, e cioè tramite mediatori che si mettono a Sua disposizione, per aiutare i prossimi. Questa è una insolita Prestazione d’Aiuto, perché gli uomini stessi non fanno nulla per entrare loro stessi in contatto con il Padre celeste, per ricevere da Lui direttamente la Verità. Gli uomini credono troppo poco e perciò non è più possibile questo diretto collegamento dall’uomo a Dio. Ma la Compassione di Dio ed il Suo Amore trovano sempre nuovi mezzi dove l’uomo stesso fallisce. Egli utilizza la volontarietà d’aiuto di pochi uomini e tramite loro offre la Sua Parola. E quindi Egli accende la Luce per scacciare l’oscurità che è stesa sulla Terra. In questa Luce si deve anche accendere la fiamma nel cuore, l’amore, ed anche ciò che proviene dall’esterno, deve dapprima trovare accoglienza nel cuore, allora viene illuminato lo spirito, solo allora scompare l’oscurità, solo allora viene sospesa la miseria spirituale e portata la salvezza all’anima, quando gli uomini accettano la Parola di Dio e la lasciano agire su di sé, prima che sia troppo tardi, prima che irrompa la notte che dura all’infinito ed è oltremodo tormentosa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Necessidade inusitada - Ajuda inusitada.... Alimentando a Palavra de Deus....

Uma adversidade espiritual invulgarmente grande requer uma ajuda invulgar de onde só esta adversidade pode ser remediada, embora a vontade humana tenha de aceitar primeiro esta ajuda. Assim, tudo é feito a partir do reino espiritual para ajudar as pessoas, pois o tempo está a chegar ao fim e a misericórdia de Deus é extremamente grande, e Ele quer trazer salvação a todos os que têm de esperar um destino terrível se continuarem a resistir aos esforços para lhes trazer luz, para que eles próprios reconheçam as suas dificuldades espirituais e mudem. O estado de adversidade é precisamente a grande escuridão espiritual, a ignorância em que as pessoas vivem, a indiferença que mostram para com as suas almas e o modo de vida que não é adequado para elas se tornarem iluminadas, porque só uma vida de amor pode trazer luz, ou seja, iluminação do espírito. Enquanto as pessoas não estiverem conscientes do seu verdadeiro propósito na vida, do seu destino e do seu deficiente estado espiritual, apenas vivem uma vida para o mundo, e tal vida é completamente inútil para a eternidade. Escuras de espírito ou apenas com um ligeiro vislumbre de realização podem entrar no além, onde um desenvolvimento ascendente ainda é certamente possível mas não certo, uma vez que o livre arbítrio ainda é decisivo lá também, como é nesta terra.

Mas agora é o tempo do fim.... e isso significa que as portas do reino espiritual estão a fechar-se, que só há uma entrada nas esferas da luz ou um banimento nas criações da nova.... que cada alma que não tenha alcançado a luz na terra se perca por um tempo inconcebivelmente longo, que não possa continuar o seu curso de desenvolvimento no reino espiritual, mas que seja inevitavelmente transferida para o estado em que se encontrava há um tempo infinitamente longo.... que será de novo ligada à matéria dura e terá de percorrer de novo o caminho através de toda a criação. Deus sabe da maturidade da alma de cada pessoa e a Sua misericórdia procura salvar todos deste destino de estar vinculado, mas a Sua vontade determina-se a si mesma e Ele não lhe toca. Ele vem constantemente ao seu encontro, a sua luz é trazida para todo o lado através de portadores de luz.... Todas as pessoas terão a oportunidade de contemplar dentro de si mesmas, de se interrogarem sobre a vida após a morte, todas as pessoas receberão um raio de luz através da Palavra e da Escritura que pode inflamar-se nos seus corações, e ninguém poderá dizer que se manteve completamente desinformado.... Mas a vontade do homem é livre.... Mas o tempo passa com a velocidade da luz e o último dia aproxima-se cada vez mais. Aquele que se encontra na escuridão toma um caminho errado que não conduz ao objectivo. E ele deve prestar atenção ao clarão da luz que, dependendo da sua vontade, é duradouro e também envia um brilho benéfico ao seu coração, se ele se abrir ao raio de luz que o toca como ajuda divina, para que ele não se perca.... (31.12.1950) Inúmeros mensageiros de luz entram no caminho das pessoas. São activos na terra em nome de Deus, iluminam onde há ignorância, dão luz onde há escuridão.... eles trazem às pessoas a verdade que receberam directamente de Deus, a verdade eterna. E esta é a extraordinária ajuda que o próprio Deus aproxima das pessoas, que Ele, reconhecendo a grande adversidade das pessoas, lhes fornece o que lhes falta.... a pura verdade, que por si só conduz à adversidade espiritual. Enquanto as pessoas viverem no erro, na ignorância do seu propósito e resultado, também falharão o seu propósito de vida terrena e sofrerão adversidades espirituais. E a alma tem de suportar as consequências desta ignorância. Por esta razão Deus, no Seu amor e misericórdia, transmite-lhes a verdade, a Sua Palavra, através de mediadores que se põem à Sua disposição para ajudar os seus semelhantes. Esta é uma ajuda invulgar porque as pessoas já não fazem qualquer esforço para contactar o próprio Pai celestial a fim de receberem a verdade directamente d'Ele. As pessoas acreditam muito pouco e, portanto, esta ligação directa do ser humano a Deus já não é possível. No entanto, a misericórdia de Deus e o Seu amor inventam sempre novos meios onde o próprio ser humano falha.... Ele usa a vontade de algumas pessoas para ajudar e espalhar a Sua Palavra através delas. E assim Ele acende a luz para afastar a escuridão que se estende sobre a terra. Esta luz também acenderá a chama no coração, o amor, e mesmo a que vem de fora deve primeiro encontrar aceitação no coração, depois o espírito será iluminado, só então as trevas desaparecerão, só então a adversidade espiritual será remediada e a salvação será trazida à alma se as pessoas aceitarem a Palavra de Deus e deixarem que ela produza efeito sobre elas antes que seja tarde demais, antes que a noite caia, que dura infinitamente e é extremamente dolorosa...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL