Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto predicatore dev’essere spinto dallo Spirito di Dio

Ogni annunciatore della Mia Parola è benedetto da Me, se soltanto gli è serio di trasmettere ai prossimi la Mia Parola, per aiutarli alla Vita eterna. Quindi esso parla nel Mio Nome, lui sente che Io vorrei parlare agli uomini e lo fa per Me, egli annuncia la Mia Parola. Ma che cosa intendete voi uomini sotto la Mia Parola? La Parola che voi volete annunciare, dev’essere stata una volta pronunciata da Me, altrimenti non potrebbe essere nominata come la Mia Parola. Io devo aver parlato direttamente o indirettamente agli uomini, cioè tramite i Miei servitori e profeti e quindi EsserMi rivelato a loro. E di questo dovete essere pienamente convinti, voi come Miei annunciatori, altrimenti l’annuncio della Mia Parola sarebbe solo più una formalità, che Io non valuto e non Mi compiace nemmeno. Quindi solo un uomo pienamente convinto da ciò può tenere la sua predica ai prossimi, se vuole essere il Mio rappresentante sulla Terra, se come annunciatore della Mia Parola vuole anche ricevere la Mia Benedizione. Lui stesso deve aver accolto in sé la Mia Parola e vivere di conseguenza. Allora Io Stesso parlo attraverso lui appena lui parla per Me. Quindi non ripete solo ciò che Io ho una volta detto agli uomini, ma: Io Stesso parlo sempre e sempre di nuovo all’uomo, appena dà sé stesso a Me come megafono, di cui Mi servo per guidare sempre di nuovo a loro la Mia Parola. Ognuno che si trova quindi nella viva fede in Me e nell’umile amore è disposto ad essere attivo per Me, costui riceve continuamente la Mia Parola. Perché Sono Io il Quale guido ora i suoi pensieri, il Quale gli ispira le Parole che una volta sono procedute da Me e che Io ripeto sempre e continuamente, perché Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane esistente in tutta l’Eternità. Voi uomini che nel Mio Nome annunciate la Mia Parola ai vostri prossimi, attraverso la vostra volontà permettete che Io Stesso Mi serva della vostra lingua, che voi stessi ricevete la Mia Parola e la date contemporaneamente oltre per la Benedizione propria e quella dei prossimi. Non vi rendete ancora bene conto della vostra funzione, quando credete di poter cogliere la Parola solo dal Libro dei padri, non lo potete, se non lasciate agire Me Stesso in voi, altrimenti rimane una parola vuota che non risveglia e non dona la Forza per manifestarsi. La parola solamente pronunciata, che non viene trasmessa ai prossimi in unione con Me, non può bensì essere toccata secondo la lettera, ma rimane comunque inefficace, se voi stessi non Mi lasciate agire in voi ed allora non potete affermare di aver annunciata la Parola di Dio, benché letteralmente sia la stessa cosa. Io Stesso Mi voglio rivelare e lo faccio sempre, se l’annunciatore nel profondissimo amore per Me e nella viva fede in Me vuole solamente ricevere la Mia Parola da Me Stesso per darla oltre ai prossimi i quali vuole aiutare alla Beatitudine. Lo deve spingere l’amore per Me e per il prossimo di annunciare la Mia Parola ed allora parlerà sempre spinto dal Mio Spirito, perché allora non parla lui stesso, ma Io parlo attraverso lui, e lui annuncia il puro Vangelo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

올바른 설교자는 하나님의 영에 의해 움직여야만 한다.

내 말씀을 전하는 모든 설교자가 이웃이 영원한 생명을 얻도록 돕기 위해 진지하게 내 말씀을 전한다면, 나의 축복을 받는다. 그는 내 이름으로 말하고, 그는 내가 사람들과 대화하기를 원한다는 것을 느끼고 나를 위해 대화하고 내 말씀을 전한다. 그러나 너희는 내 말씀을 무엇으로 이해하느냐? 너희가 선포하기 원하는 말씀은 항상 내가 한번 했던 말씀이고 그렇지 않으면 내 말씀이라고 할 수 없다. 나는 직접적으로 또는 간접적으로 즉 나의 종과 선지자를 통해 사람들에게 말을 걸어야만 한다. 즉 사람들에게 나 자신을 계시해줘야만 한다. 나의 선포자로써 너희는 완전히 계시를 확신해야만 한다. 그렇지 않으면 내 말씀을 선포하는 일이 단지 형식이 될 것이고, 나는 그런 일을 인정하지도 않고 또한 기뻐하지도 않는다.

그러므로 그가 이 땅에서 나의 대리자가 되기 원하고, 그가 내 말씀의 설교자로서 나의 축복을 받기 원하면, 자신의 설교를 전적으로 확신하는 사람이 단지 자신의 이웃에게 설교를 해야 한다. 그가 스스로 내 말씀을 영접하고 내 말씀대로 살아야만 한다. 그러면 그가 나를 위해 말하면, 내가 그를 통해 말한 것이다. 그러므로 그는 내가 한때 사람들에게 했던 말을 반복 할뿐만 아니라, 내가 내 말씀을 항상 또 다시 사람들에게 전하기 위해 단지 말하는 통로로 사용하는 그가 자신을 말하는 통로로 나에게 드리면, 나 자신이 항상 그리고 항상 또 다시 사람들에게 말한다.

그러므로 나를 생명력이 있게 믿고 겸손한 사랑으로 나를 위해 일할 준비가 된 모든 사람은 항상 내 말씀을 받는다. 왜냐면 그의 생각을 이제 인도하고, 한때 나로부터 나왔고, 하늘과 땅은 사라지지만 그러나 내 말씀은 모든 영원에 영원까지 남기 때문이고, 내가 항상 또 다시 반복해서 말씀을 주는 이가 바로 나이기 때문이다.

내 이름으로 너희 이웃에게 내 말씀을 선포하는 너희는 너희의 의지를 통해 나 자신이 너희의 입술을 사용하도록 허용한 것이고, 너희 자신이 내 말씀을 받아들이고 동시에 너희와 너희의 이웃의 축복을 위해 내 말씀을 전하게 하도록 허용한 것이다. 너희가 단지 조상들의 책을 통해 말씀을 받을 수 있다고 믿는다면, 너희는 아직 너희의 직분을 올바르게 의식하지 못한 것이고, 너희가 나 자신이 너희 안에서 역사하게 하지 않으면, 너희는 의식할 수 없고, 말씀이 깨어나 힘을 주지 못하고 힘이 깨어나게 하지 못하는 빈 말씀으로 머문다. 나와 연결이 되어 이웃에게 전달되지 않고 단지 말로 한 말씀은 실제 문자적인 의미로는 의의를 제기할 수 없다. 그럴지라도 그런 말씀은, 너희가 너희 안에서 역사하게 하지 않는다면, 효력이 없다. 그러면 너희는 문자적인 의미로는 같은 하나님의 말씀이지만 하나님의 말씀을 선포했다고 주장할 수 없다.

나는 나 자신을 계시해주기를 원하고, 말씀을 선포하는 사람이 단지 나를 향한 가장 깊은 사랑과 나를 믿는 생명력있는 믿음으로 나에게서 내 말씀을 받아 그가 축복받도록 돕기 원하는 이웃에게 전하기를 원한다면, 나는 항상 나 자신을 계시한다. 나를 향한 사랑과 이웃을 향한 사랑이 그가 내 말씀을 선포하도록 이끌어야만 한다. 그러면 그는 항상 내 영에 이끌려 말할 것이다. 왜냐면 그 자신이 말하는 것이 아니고, 내가 그를 통해 말하고, 그가 순수한 복음을 선포하기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박