Nel Regno dell’aldilà gli esseri spirituali, che non dimorano più nell’oscurità, sono legati nell’intimo amore, e perciò operano anche con forze unite, appena vogliono eseguire qualcosa per cui non basta la propria ricezione di Forza; cioè nell’aldilà possono essere bensì già dei riceventi di Forza, ma comunque ancora in misura limitata finché non sono ancora perfetti, cioè esseri di Luce, che sono in diretta comunicazione con Dio. Ma possono essere già attivi misurato alla loro ricezione di Forza. Ma se agiscono in unione, allora per loro tutto è possibile ciò che vogliono, ma la loro volontà è sempre pari alla Volontà di Dio. L’amore unito degli esseri spirituali si estende quasi sempre alle anime che dimorano ancora nell’oscurità sulla Terra e nel Regno spirituale. A loro cercano di portare l’aiuto e dove non riescono da soli, si uniscono nell’agire comune ed hanno anche grande successo. Tutti i loro sforzi sono diretti a portare la Luce agli esseri che dimorano ancora nel buio, di spiegare quindi la loro situazione nel presente e nel futuro, cosa che possono fare solamente nella forma di trasmissione di pensieri. Sovente è molto difficile esercitare un’influenza mentale sulle anime, in particolare su coloro che sono ancora sulla Terra, dato che queste si rivolgono di più alla vita terrena e credono anche poco ad una continuazione della vita dell’anima come anche in esseri che sono nel Regno spirituale e che vogliono avere contatto con gli uomini sulla Terra. Allora sovente non basta la Forza di un’anima amorevole, e si cerca l’aiuto presso degli amici di pari maturità nel Regno di Luce. Questo è un procedimento di straordinario significato, di trasferire delle correnti di pensieri sugli uomini senza costrizione della volontà, è un impiego di Forza che non deve spezzare nessuna resistenza. E perciò queste onde di pensieri girano sempre e sempre di nuovo intorno all’anima dell’uomo e cercano di procurarsi un accesso nel cuore umano, che si rivolge a tali correnti sentimentalmente, quando una volta si è aperto. L’aprirsi del cuore è quasi sempre una conseguenza di situazioni spiacevoli di vita, di preoccupazione e sofferenza e di delusioni di ogni genere. Perciò il destino di vita degli uomini è sovente una catena di tali avvenimenti di sofferenza, che insieme devono soltanto avere lo scopo affinché il cuore si apra volonterosamente, quando viene toccato da correnti dal Regno di Luce, che perciò poi è ricettivo per le correnti mentali, che vengono trasmesse da esseri di Luce come l’agire d’amore. Per questo motivo tali esseri intervengono sovente in modo determinante nel destino di vita, ma non secondo la propria volontà, ma secondo la Volontà di Dio, il Quale ha affidato loro gli uomini come protetti e fornisce loro anche la delega, di agire su di loro in modo che lo sviluppo spirituale abbia successo. E proprio così è anche l’agire degli esseri di Luce sulle anime imperfette nell’aldilà, alle quali deve essere provveduto secondo il loro stato ed il loro percorso di sviluppo nell’aldilà è affidato anche a degli spiriti di protezione, che hanno la conoscenza e perciò riconoscono anche ogni possibilità che potrebbero portare l’aiuto alle anime nell’oscurità. Il processo di sviluppo nell’aldilà può andare avanti, come però può anche retrocedere, perché anche allora la volontà dell’essere è ancora libera. Quindi si può agire sulla volontà soltanto senza alcuna costrizione, cosa che può giudicare soltanto un essere di Luce e questo dipende dalla Volontà di Dio. Ma come sulla Terra gli uomini sovente si uniscono nell’agire contro Dio, mentre uno si appropria dell’opinione dell’altro, così anche nel Regno spirituale deve iniziare un agire comune, affinché la volontà dell’uomo sulla Terra rimanga libera e ci sia comunque la possibilità che cambi. Questo è perciò una lotta di Luce contro la tenebra che dura sempre, ma che non viene eseguita come sulla Terra attraverso delle animosità e volontà di distruzione, ma viene condotta soltanto con delle armi spirituali, mentre gli esseri di Luce lottano per i cuori degli uomini, che si sottomettano liberamente alla loro influenza, che si lascino guidare nel loro pensare ed agire, che distolgano i loro pensieri dal mondo terreno e li rivolgano al Regno spirituale, nel quale devono una volta condurre la vera Vita, che li rende eternamente beati.
Amen
TraduttoreO amor sincero une os seres espirituais do além que já não habitam nas trevas, e por isso também trabalham com força unida assim que querem realizar algo para o qual a sua própria força é insuficiente; isto é, podem certamente já ser receptores de força no além, mas ainda de forma limitada, desde que ainda não estejam aperfeiçoados, isto é, seres de luz que estão em contacto directo com Deus. No entanto, podem já estar activos de acordo com a sua recepção de força. Mas se trabalham em unidade então tudo o que querem é possível para eles, no entanto a sua vontade é sempre igual à vontade de Deus. O amor comum dos seres espirituais estende-se principalmente às almas na terra e no reino espiritual que ainda habitam na escuridão. Procuram trazer-lhes ajuda, e onde não têm êxito por si só, unem-se para um trabalho conjunto e têm também grande sucesso. (28/10/1950) Todos os seus esforços visam trazer luz aos seres ainda na escuridão, iluminando-os assim sobre o seu estado presente e futuro, mas só o podem fazer sob a forma de transmissões mentais. É muitas vezes difícil exercer influência mental sobre as almas, especialmente as que ainda estão na terra, porque se voltam mais para a vida terrena e também acreditam pouco na continuação da alma, bem como nos seres que estão no reino espiritual e querem ter contacto com as pessoas na terra. Então a força de uma alma amorosa não é muitas vezes suficiente e procura ajuda de amigos igualmente maduros no reino da luz. É um processo de extraordinária importância para transferir correntes de pensamento para o ser humano sem forçar a vontade.... é uma aplicação de força que não é permitida quebrar qualquer resistência. E é por isso que estas ondas de pensamento brincam repetidamente à volta da alma do ser humano e procuram ganhar entrada no coração humano, que se vira emocionalmente para tais correntes, uma vez que se abriu. A abertura do coração é geralmente uma consequência de situações miseráveis na vida, de tristeza e sofrimento e desilusões de todo o tipo..... É por isso que o destino das pessoas na vida é frequentemente uma cadeia de acontecimentos tão dolorosos, todos eles destinados apenas a abrir voluntariamente o coração quando é tocado pelas correntes do reino da luz, de modo a que depois seja receptivo às correntes de pensamento que lhe são transmitidas pelos seres da luz como um efeito de amor. É por isso que estes seres intervêm frequentemente no destino da vida de uma forma decisiva, mas não de acordo com a sua própria vontade, mas de acordo com a vontade de Deus, que lhes confiou as pessoas como Suas acusações e, assim, também lhes dá autoridade para as influenciar de tal forma que o seu desenvolvimento espiritual seja bem sucedido. E o trabalho dos seres de luz sobre as almas imperfeitas no além é exactamente o mesmo, eles têm de ser considerados de acordo com o seu respectivo estado e o seu curso de desenvolvimento no além também cabe aos espíritos guardiães que estão no conhecimento e, portanto, também vêem todas as possibilidades que poderiam trazer ajuda às almas das trevas. O processo de desenvolvimento no além pode ir mais para cima, mas também pode ir para trás, porque mesmo assim a vontade do ser ainda é livre. Assim, a vontade só pode ser completamente influenciada sem constrangimentos, que só pode ser julgada por um ser de luz e que lhe compete de acordo com a vontade de Deus. Mas tal como as pessoas na terra se unem frequentemente no seu trabalho contra Deus, adoptando os pontos de vista uns dos outros e representando-os também aos seus semelhantes, assim também a actividade unida deve ter lugar no reino espiritual para que a vontade do ser humano na terra permaneça livre e, no entanto, seja possível que ela mude. Consequentemente, é uma batalha perpétua de luz contra as trevas que, no entanto, não é travada com hostilidade e vontade de destruir, como acontece na Terra, mas apenas é travada com armas espirituais pelos seres de luz que lutam pelo coração das pessoas, para que estas se submetam voluntariamente à sua influência, para que se deixem guiar nos seus pensamentos e acções, para que se afastem do mundo terreno e para o reino espiritual, no qual um dia levarão a vida certa que os tornará eternamente felizes...._>Ámen
Traduttore