Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore – Gioia nel dare – Amore corrisposto – La fede nell’Opera di Redenzione di Cristo

Risvegliatevi a nuova Vita. Cercate di accendere in voi la fiamma dell’amore, datele sempre nuovo nutrimento e con ciò accendete l’amore per Dio, che vi rende eternamente beati. Allora vi assicurate la Vita eterna, uno stato di piena Forza e Luce nell’illimitata Libertà. Allora potete essere attivi secondo la vostra volontà, avrete anche superato la morte, perché ogni assenza di Forza, ogni debolezza decadono da voi e vivrete e sarete beati. Ma soltanto l’amore lo può procurare e questo non può nemmeno essere dato, o dovete accendere voi stessi in voi. Dovete aiutare dov’è necessario l’aiuto e, spinto attraverso il sentimento di interiore beatitudine, compiere sempre nuove opere d’amore, allora nutrirete costantemente in voi il fuoco, gli procurerete del cibo, sarete ininterrottamente attivi nell’amore disinteressato. Soltanto l’amore del dare vi sprona al rinnovato agire d’amore e lo sperimenterete, quando guardate negli occhi del prossimo sofferente, quando lo avete aiutato. E’ una ricompensa, che è più bella che una ricompensa materiale, perché è l’amore corrisposto, che vi brilla da quegli occhi. Allora avete acceso di nuovo l’amore nel cuore del prossimo, avete fatto divampare una piccola scintilla e nuovamente si diffonde la fiamma dell’amore e si comunica ai prossimi. Soltanto l’agire d’amore in comune può liberare l’umanità dallo stato della miseria spirituale in cui è capitata. Soltanto l’agire d’amore riporta la Luce e la Grazia e vi conduce a Dio, il Quale E’ l’eterno Amore.

Ma più si avvicina la fine, più si è raffreddato l’amore fra gli uomini, perché vivono solamente per sé e non hanno nessun cuore per la miseria dei prossimi. Perciò anche la lontananza da Dio diventa sempre più evidente, il crepaccio fra gli uomini e Dio è diventato quasi insuperabile, l’oscurità nei cuori degli uomini impenetrabile, perché la Luce dell’amore non può risplendere e perciò non può dare nessun Chiarore e l’Uno, Che potrebbe aiutare, non viene invocato, perché non viene riconosciuto, Gesù Cristo, il divino Redentore, non può diffondere le Grazie della Sua Opera di Redenzione, non Gli vengono chieste perché gli uomini non credono in Lui. Questa è la cosa più terribile, perché così manca loro ogni Forza e Sostegno, senza i quali però non possono diventare beati. Gli uomini non credono più in ciò che a loro viene consigliato di credere, e se non riconoscono il divino Redentore, non Lo invocano nemmeno per l’Aiuto, perciò sono di spirito oscurato e quindi nella più grande miseria. Sono già nella morte e ne potrebbero ben essere salvati, ma mai e poi mai senza amore, mai e poi mai senza Grazia divina, per cui però la volontà dell’uomo si deve dichiarare. Cercate di risvegliarvi alla Vita, lo potete fare, se soltanto lo volete. Esercitate l’amore disinteressato per il prossimo ed allora vi sarà anche facile riconoscere Gesù Cristo come Redentore del mondo ed il Figlio di Dio, perché allora il vostro spirito stesso ve ne da il chiarimento, affinché possiate credere, perché siete nell’amore. Risvegliatevi a nuova Vita, perché è vicina l’ora, in cui si decide, se l’anima ha scelto la Vita o la morte. Sfruttate ogni occasione di attivarvi nell’amore per il prossimo e percepirete un beneficio, che una nuova vita passa attraverso voi, allora avete superato la morte e non dovete temere l’ultima fine, perché allora voi stessi state nella Luce e nella Verità e vivrete in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Love.... Alegria de dar.... Amor em troca.... A fé no trabalho redentor de Cristo....

Despertem-se para uma nova vida.... Procurem acender a chama do amor dentro de vós próprios, dar-lhe um alimento sempre novo e assim acender o amor por Deus que vos faz eternamente felizes. Então, assegurarão para vós a vida eterna, um estado cheio de força e luz em liberdade desinibida. Então poderá ser activo de acordo com a sua vontade, então terá também superado a morte, pois toda a falta de força, toda a fraqueza cairá para longe de si e viverá e será feliz e feliz. Mas só o amor pode conseguir isto, e isto não vos pode ser dado, tendes de o acender dentro de vós próprios. Deve ajudar onde a ajuda é necessária e, estimulado pelo sentimento de felicidade interior, realizar sempre novas obras de amor, então manterá constantemente o fogo dentro de si, fornecê-lo-á de alimento, estará constantemente activo no amor altruísta. Só a alegria de lhe dar estímulos para obras de amor renovadas, e você experimentará isto quando olhar nos olhos do seu semelhante necessitado quando o tiver ajudado. É uma recompensa que é mais bela do que uma recompensa material, pois é o amor em troca que brilha desses olhos. Reavivaste então o amor no coração do teu semelhante, deixaste acender uma faísca, e a chama do amor espalha-se novamente e partilha-se com os teus semelhantes. E só uma actividade unida de amor pode redimir a humanidade do estado de dificuldade espiritual em que ela caiu. Só a actividade amorosa traz luz e graça e leva-vos a Deus, que é amor eterno.

Mas quanto mais próximo estiver o fim, mais frio será o amor entre as pessoas, pois elas só vivem para si próprias e não têm coração para as privações dos seus semelhantes. E portanto a distância de Deus está a tornar-se cada vez mais clara, o abismo entre as pessoas e Deus tornou-se quase intransponível, a escuridão no coração das pessoas é impenetrável, pois a luz do amor não pode brilhar e portanto não pode dar qualquer brilho, e Aquele que poderia ajudar não é chamado porque Ele não é reconhecido.... Jesus Cristo, o divino Redentor, não pode distribuir as bênçãos do Seu acto de Salvação, Ele não é abordado porque as pessoas não acreditam n'Ele. E isto é o pior, pois então faltam-lhes toda a força e apoio sem os quais não se podem tornar felizes. As pessoas já não acreditam no que são aconselhadas a acreditar, e se não reconhecem o divino Redentor também não O pedem ajuda, e por isso são de espírito negro e, portanto, na maior adversidade. Já estão na morte e poderiam certamente ser salvos dela, mas nunca sem amor, nunca sem a graça divina, mas à qual a vontade do ser humano deve sempre confessar. Procurem acordar-se para a vida.... pode fazê-lo se quiser apenas.... Pratique o amor altruísta ao próximo e então também será fácil para si reconhecer Jesus Cristo como Salvador do mundo e Filho de Deus, pois então o seu próprio espírito irá iluminá-lo para que possa acreditar porque vive em amor. Revivei-vos para uma nova vida, pois está próxima a hora em que será decidido se a alma escolheu a vida ou a morte. Faça uso de todas as oportunidades para ser activo no amor de vizinhança e sentirá agradavelmente que uma nova vida o permeia.... Então terão superado a morte e não precisarão de temer o último fim, pois então ficarão em luz e verdade e viverão para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL