Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Parole d’Amore - Parole di Sapienza - L’attività dell’insegnamento - La critica nella pubblicazione

Stando nella conoscenza del tuo compito di vita che consiste nella diffusione della pura Parola di Dio, tutto ciò che non defluisce dalla Fonte Ur della Verità, ti indurrà al rifiuto. Ma ciononostante possono essere Parole d’Amore, in cui non dimora nessuno spirito anti-divino, e tutto ciò che non è rivolto contro di Me, è buono, appena stimola all’amore. Nel Regno spirituale gli esseri si riconoscono nella loro Forza di Luce, coloro che sono ammessi all’insegnamento, e perciò è impossibile che s’includa un essere che è ancora di spirito oscuro. Un figlio terreno che si apre nella disponibilità al flusso spirituale, viene afferrato e custodito nell’amore dagli esseri di Luce. Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Sono presente nello Spirito per tutti coloro che vogliono avere il contatto con Me. Io non abbandono questi uomini, perché sono figli Miei, che Mi hanno già annunciato la loro volontà. Quindi percepiscono anche la Mia Vicinanza, sentono da Me delle Parole d’incoraggiamento, di conforto, sentono delle Parole d’Amore, come le tengo pronte per tutti gli uomini che Mi vogliono udire. Io voglio anche che parlino del Mio Amore nei confronti dei prossimi, Io voglio che Mi rappresentino vivamente, che stimolino i loro prossimi di stabilire pure loro un intimo legame con Me, che quindi conducono alla viva fede tutti coloro che si lasciano guidare, cioè che sono volenterosi di riconoscerMi. A loro Io dò anche la facoltà di parlare per Me, affinché possano avere successo mediante la loro viva rappresentazione del Mio Agire su di loro, del colmare il loro cuore con profondo amore per Me e di conseguenza il sentire le Parole divine d’Amore. Questo sia detto a tutti coloro che Mi sentono parlare nello spirito, ai quali Io Mi rivelo, affinché Mi debbano riconoscere ed amare. Devono annunciare, che hanno sperimentato su loro stessi il Mio Agire. Ma non a tutti è assegnato il compito d’insegnare ai loro prossimi, il compito di trasmettere ai prossimi la Sapienza divina, l’eterna Verità. Perché questa funzione d’insegnamento richiede di più, sono gli eletti dei Miei chiamati, che devono rivestire una tale funzione d’insegnamento e perciò dapprima devono essere istruiti da Me per tale funzione, prima che possano essere attivi su Incarico Mio. Chi vuole annunciare la Sapienza, deve dapprima essere saggio lui stesso ed accogliere da Me la sua sapienza, perché ciò che deve parlare ai cuori degli uomini, deve anche essere accolto comprensibilmente. La Sapienza deve anche essere riconosciuta come Sapienza, cosa che prima pretende però la buona volontà, non per ultimo deve anche poter resistere ad un serio esame, cosa che ci si può aspettare soltanto da un sapere secondo la Verità. L’intelletto non deve essere escluso, quando si tratta dell’accettazione della Mia pura Dottrina di fede. Io devo quindi anche sottoporre un sapere, dato che ho dato all’uomo la facoltà di pensare, che l’intelletto non può rifiutare, quando il è cuore aperto per i Miei Insegnamenti. Ricordatelo, allora comprenderete anche che non ognuno può essere un insegnante per i suoi prossimi, che dapprima l’uomo stesso deve essere penetrato nella Sapienza, prima che possa istruire gli uomini. E ricordate inoltre che come Insegnamento che deve portare la Benedizione, deve valere tutto ciò che trova diffusione tramite la stampa o la Scrittura, che quindi dovete procedere con molta critica, se non volete danneggiare la pura Verità, che non ognuno può insegnare, chi non è stato chiamato. (06.09.1950) Perché danneggiate la Verità, quando un serio esaminando nella buona volontà scopre dei difetti, che gli fanno apparire il Mio Essere in modo inattendibile o imperfetto, perché anche il suo intelletto vuole giudicare. Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, riconosco ben la vostra volontà di servirMi, e vi benedico per questo, ma senza il Mio particolare Incarico non dovete rivolgervi al pubblico, dato che avete abbondantemente occasione di agire nel silenzio, cioè nella cerchia che Io Stesso vi porto vicino, perché Io conosco i cuori degli uomini e sò a chi li associo, affinché trovino Me. Ma Io sò anche che cosa produce la volontà di rifiuto, quando non è offerto agli uomini nel modo giusto. Io dò ben a tutti coloro che la desiderano, la dimostrazione del Mio Amore, ma non tutti si trovano nel grado di maturità di sentire la Mia Parola sonante, come nemmeno ogni anima è in grado di riferire ciò che le giunge mentalmente tramite il Mio Amore. Perciò tali anime non sono chiamate ad essere attive nell’insegnamento, benché possano fornire molta benedizione tramite il riferimento dei loro pensieri nei confronti del loro ambiente, perché se sono rivolti a Me Stesso nell’amore, i loro pensieri non possono essere falsi, appena parlano per Me ed il Mio Regno. Ma è diverso, quando del bene spirituale mentale deve essere guidato pubblicamente all’umanità, che solleva la pretesa di essere proceduto come direttamente da Me, di essere riconosciuto come la purissima Verità. Allora deve anche poter essere riconosciuto da coloro che la esaminano intellettualmente con la seria e buona volontà, perché la pura Verità che procede da Me, deve anche poter sopportare ogni esame, perché parla per sé stessa. La pura Verità troverà anche più rifiuto che accoglienza, ma allora il motivo non è da cercare nel fatto che sia inaccettabile per un uomo, ma che l’uomo a causa del suo rapporto anti-divino, non è più in grado di riconoscerla. Ma anche l’uomo più incapace di riconoscere, scopre senza scrupoli, che cosa lo ostacola nell’accettazione del bene spirituale e si rallegra, quando ha trovato un punto d’attacco, per poter mettere in dubbio anche la Verità. E voi non dovete fornirgli questi punti d’attacco, se volete essere attivi per Me ed il Mio Regno. Mi potete bensì servire e presentarMi continuamente ai vostri prossimi come un Dio dell’Amore e della Misericordia; dovete, ovunque questo sia possibile, agire sui prossimi, affinché si esercitino nell’amore, voi stessi dovete dar loro un esempio attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà, voi stessi dovete tendere allo spirituale e cercare di indurre a questo anche i vostri prossimi, dovete unirvi intimamente con Me e pregarMi nello Spirito e nella Verità, e percepirete sempre di più la Mia Irradiazione d’Amore, penserete, agirete e parlerete nel modo giusto e dovrete essere per Me dei fedeli combattenti nella lotta contro colui che esce per rovinare tutti coloro che non gli prestano nessuna resistenza. E così dovete attendere finché non vi giunge la Mia Chiamata per prestare un lavoro speciale nella Mia Vigna, perché il tempo non è più lontano dove Io ho bisogno di voi che Mi volete servire, e dove Io assegnerò ad ognuno il lavoro secondo la sua facoltà, e sarà benedetto chi Mi serve.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles d'Amour - Paroles de Sagesse - l'activité d'enseignement - la critique sur la publication

En étant dans la connaissance de la tâche de ta vie qui consiste dans la diffusion de la pure Parole de Dieu, tout ce qui ne s'écoule pas de la Source d’Ur de la Vérité, te poussera au refus. Mais il peut y avoir des Paroles d'Amour dans lesquelles il ne demeure aucun esprit anti-divin, et tout ce qui n'est pas tourné contre Moi, est bon, dès que cela stimule à l'amour. Dans le Royaume spirituel les êtres qui sont autorisés à enseigner se reconnaissent dans leur Force de Lumière, et donc il est impossible que s’inclue un être qui est encore d'esprit obscur. Un fils terrestre qui s'ouvre dans la disponibilité au flux spirituel, est saisi et gardé dans l'amour par des êtres de Lumière. Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je Suis présent en Esprit pour tous ceux qui veulent avoir le contact avec Moi. Je n'abandonne pas ces hommes, parce qu'ils sont Mes fils qui M’ont déjà annoncé leur volonté. Donc ils perçoivent aussi Ma Proximité, ils entendent de Moi des Paroles d'encouragement, de courage, ils entendent des Paroles d'Amour que Je tiens prêtes pour tous les hommes qu'ils veulent M’entendre. Je veux aussi qu'ils parlent de Mon Amour dans leurs rapports avec le prochain, Je veux qu’ils Me représentent de façon vivante, qu'ils stimulent leur prochain à établir un lien intime avec Moi, et donc qu’ils mènent à la foi vivante tous ceux qui se laissent guider, c'est-à-dire qui sont de bonne volonté pour Me reconnaitre. À eux Je donne aussi la faculté de parler pour Moi, pour qu'ils puissent réussir au moyen de la présentation vivante de Mon Action sur eux, de remplir leur cœur avec un profond amour pour Moi et par conséquent d’entendre Mes divines Paroles d'Amour. Que cela soit dit à tous ceux qui M’entendent parler en esprit et auxquels Je Me révèle, pour qu'ils doivent Me reconnaître et M’aimer. Ils doivent annoncer qu'ils ont expérimenté sur eux-mêmes Mon Action. Mais à tous il n'est pas assigné la tâche d'enseigner à leur prochain, la tâche de transmettre au prochain la Sagesse divine, l'éternelle Vérité. Parce que cette fonction d'enseignement demande davantage, ce sont des élus appelés par Moi qui doivent revêtir une telle fonction d'enseignement et donc d'abord ils doivent être instruits par Moi pour une telle fonction, avant qu'ils puissent être actifs sur Mon Ordre. Celui qui veut annoncer la Sagesse, doit d'abord être sage lui-même et accueillir Ma sagesse, parce que ce qui doit parler aux cœurs des hommes doit aussi être accueilli de façon compréhensible. La Sagesse doit aussi être reconnue comme Sagesse, chose qui exige d'abord une bonne volonté, et doit aussi pouvoir résister à un sérieux examen, chose qu'on peut attendre seulement d’un savoir selon la Vérité. L'entendement ne doit pas être exclu, lorsqu’il s'agit de l'acceptation de Ma pure Doctrine de foi. Et vu que J’ai donné à l'homme la faculté de penser, Je dois donc aussi lui soumettre un savoir que l'entendement ne peut pas refuser, lorsqu’il est de cœur ouvert pour Mes Enseignements. Rappelez-vous de cela, alors vous comprendrez aussi que chacun ne peut pas être un enseignant pour son prochain, qu’un tel homme doit d'abord être pénétré par la Sagesse, avant qu’il puisse instruire les hommes. Et rappelez-vous en outre que l’Enseignement qui doit apporter la Bénédiction, doit comprendre tout ce qui se trouve diffusé par la presse ou l’Ecriture, que donc vous devez procéder avec un œil très critique si vous ne voulez pas endommager la pure Vérité, celui qui n'a pas été appelé ne peut pas enseigner. (06.09.1950) Parce que vous endommageriez la Vérité, lorsque un sérieux candidat de bonne volonté découvre des défauts qui lui font apparaître Mon Être comme étant sans fondement ou imparfait, parce que son entendement veut aussi juger. Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je reconnais bien votre volonté de Me servir, et Je vous bénis pour cela, mais sans Mon Ordre particulier vous ne devez pas vous tourner vers le public, vu que vous avez abondamment l’occasion d'agir dans le silence, c'est-à-dire dans ce que Moi-même Je porte près de vous, parce que Je connais les cœurs des hommes et sais à qui Je les associe, pour qu’ils Me trouvent. Mais Je sais aussi ce qui produit la volonté de refus, lorsque cela n'est pas offert aux hommes de la manière juste. Je donne la preuve de Mon Amour à tous ceux qui la désirent, mais tous ne se trouve pas dans le degré de maturité d’entendre Ma Parole sonnante, car chaque âme n'est en mesure de répéter ce qui lui arrive mentalement par Mon Amour. Donc de telles âmes ne sont pas appelées à être actives dans l'enseignement, bien qu’elles puissent fournir beaucoup de bénédiction en communiquant leurs pensées dans les rapports avec leurs proches, parce que s'ils sont tournés vers Moi-Même dans l'amour, leurs pensées ne peuvent pas être fausses, dès qu'ils parlent pour Moi et Mon Royaume. Mais c’est différent, lorsque du bien spirituel mental doit être guidé publiquement à l'humanité qui réclame l’exigence d'être procédé directement de Moi, d'être reconnu comme la très pure Vérité. Alors il doit aussi pouvoir être reconnu par ceux qui l'examinent intellectuellement avec une sérieuse et bonne volonté, parce que la pure Vérité qui procède de Moi, doit aussi pouvoir supporter chaque examen, parce qu'elle parle par elle-même. La pure Vérité trouvera même plus de refus que d'accueil, mais alors le motif n'est pas à chercher dans le fait qu’elle soit inacceptable pour un homme, mais dans le fait que l'homme à cause de son rapport anti-divin, n'est plus en mesure de la reconnaître. Mais même l'homme le plus incapable de la reconnaître, découvre implacablement ce qui l’entrave dans l'acceptation du bien spirituel et il se réjouit lorsqu’il a trouvé un point d’attaque, pour pouvoir mettre en doute même la Vérité. Et vous ne devez pas lui fournir ces points d’attaque, si vous voulez être actifs pour Moi et Mon Royaume. Vous pouvez certes Me servir et Me présenter continuellement à votre prochain comme un Dieu d'Amour et de Miséricorde ; vous devez, partout où cela est possible, agir sur le prochain pour qu'il s'exerce dans l'amour, vous-mêmes vous devez lui donner un exemple à travers un chemin de vie selon Ma Volonté, vous-mêmes devez tendre au spirituel et chercher à pousser votre prochain vers celui-ci, vous devez vous unir intimement avec Moi et Me prier en Esprit et en Vérité, et vous percevrez toujours davantage Mon Rayonnement d'Amour, vous penserez, agirez et parlerez de la manière juste et vous devrez être pour Moi de fidèles combattants dans la lutte contre celui qui sort pour ruiner tous ceux qui ne lui prêtent aucune résistance. Et ainsi vous devez attendre tant que Mon Appel ne vous arrive pas pour effectuer un travail spécial dans Ma Vigne, parce que le temps n'est plus loin où J'aurai besoin de vous qui voulez Me servir, et où J'assignerai à chacun un travail selon sa faculté, et celui qui Me sert sera béni.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet