Gli uomini si lasciano andare senza alcuna resistenza. Sono stati messi nell’esistenza come esseri capaci di vivere e capaci di pensare, che devono usare le loro facoltà per il loro sviluppo verso l’Alto. Possono volere ed agire e devono anche utilizzare i loro Doni. Quasi sempre si lasciano andare come una palla da gioco. Quello che viene fatto con loro, se lo lasciano fare senza resistenza e quindi ci sono sempre soltanto pochi, che vogliono ed agiscono e determinano i prossimi con la loro volontà. E questi pochi non sono sempre buoni, cioè, non determinano sempre i loro prossimi per il bene. Ma quegli uomini, che Mi si ribellano ancora spiritualmente, sono proprio quelli dotati di una forte volontà. Di conseguenza questa volontà viene trasmessa a danno dei prossimi e loro non se ne difendono. Così è anche da spiegare l’accettazione di molti insegnamenti errati, che potrebbero bensì essere riconosciuti con una minima attività della propria volontà e pensieri. Il lasciarsi andare senza resistenza però non è una difesa contro gli insegnamenti, che vengono presentati agli uomini da dei prossimi di una forte volontà e forte attività. Perciò usano troppo poco la loro volontà e danneggiano sé stessi, cioè la loro anima. Ma Io ho dato ad ogni singolo il compito di decidersi liberamente durante la vita terrena e questa decisione pretende inevitabilmente l’attività propria della volontà e dei pensieri. Non potrete poi una volta scusarvi che avete seguito soltanto i regolamenti, che vi sono stati dati come giusti per il bene della vostra anima. Non potrete ribaltare la colpa su altri, che vi insegnarono, persino quando vi sono stati dati come insegnanti, e vi hanno pure annunciato la pura Verità. Perché anche questa richiede la vostra predisposizione mentale, altrimenti non potreste riconoscerla come Verità. Si tratta dello sviluppo verso l’Alto di ogni singola anima, che necessita bensì di guide, per giungere in Alto, ma non deve seguire ognuno che le si offre come guida. Comprendetelo, che esistono molte vie e che dovete scegliere quella giusta. Perciò voi stessi dovete badare alla via e non seguire ciecamente una guida, la quale, se lei stessa non è buona, può percorrere anche vie sbagliate. Io pretendo la resa dei conti da queste guide, ma anche da voi, altrimenti non potreste davvero ricevere né una ricompensa né una punizione per il cammino di vita terrena condotto in modo giusto o sbagliato, altrimenti soltanto la vostra guida li meriterebbe. Come potete far riferimento al fatto, di dover essere obbedienti alle guide? Voi dovete soltanto adempiere la Mia Volontà e voi stessi dovete riconoscerLa, che può bensì avvenire tramite l’insegnamento dall’esterno, ma senza la vostra predisposizione mentale non può mai condurre alla vivificazione e far diventare attiva la volontà. Una buona guida vi indurrà sempre alla riflessione e questa la potete anche seguire, una guida cattiva però richiede una fede cieca in lei e nei suoi insegnamenti. Ma Io condanno la fede cieca, perché non vi risveglierà alla Vita. Una fede cieca testimonia di una pigrizia spirituale, di una volontà inattiva e la mancanza del senso di responsabilità; una fede cieca uccide, invece di vivificare e non condurrà mai all’eterna beatitudine. Io Stesso non vi ho creato diversamente dalle vostre guide, vi ho dato un cuore che è capace d’amare, se lo volete, e che perciò può anche giungere alla conoscenza, se l’uomo vi tende. Ma se è di volontà debole, la guida lo deve aiutare ad usare bene la sua volontà, lo deve bensì assistere istruendolo, ma anche pretendere da lui la riflessione, altrimenti i suoi insegnamenti sono inutili. Perché ogni uomo deve prendere la decisione ed una volta anche rispondere per questa decisione.
Amen
TraduttoreAs pessoas deixam-se levar à deriva sem qualquer resistência. Eles são trazidos à existência como seres capazes de viver e pensar, que devem usar as suas capacidades para o seu desenvolvimento ascendente. Eles podem querer e agir e devem também usar os seus dons. Na sua maioria, eles deixam-se arrastar como um brinquedo. O que lhes é feito, eles suportam sem resistência, e assim há sempre apenas alguns que querem e agem e determinam os seus semelhantes com a sua vontade. E estes poucos nem sempre são bons, ou seja, nem sempre determinam os seus semelhantes para o bem. Pelo contrário, são precisamente aquelas pessoas que ainda se me opõem espiritualmente que têm uma vontade forte. Consequentemente, esta vontade é-lhes transferida em detrimento dos seus semelhantes e eles não se defendem. Isto também explica a aceitação dos muitos ensinamentos mal orientados que poderiam muito bem ser reconhecidos pela mais pequena actividade da própria vontade e pensamentos. Mas deixar-se andar à deriva sem resistência não é defesa contra os ensinamentos que são oferecidos às pessoas por seres humanos fortes e enérgicos. Por conseguinte, usam muito pouco a sua vontade e prejudicam-se a si próprios, ou seja, a sua alma. Mas eu dei a cada indivíduo a tarefa de decidir livremente durante a vida terrena e esta decisão exige inevitavelmente a sua própria actividade de vontade e pensamento. Um dia não poderão desculpar-se dizendo que apenas seguiram as instruções que vos foram dadas como importantes para a salvação da vossa alma. Não poderá transferir a culpa para aqueles que lhe ensinaram, mesmo que lhe tenham sido dados como professores e também lhe tenham proclamado a pura verdade. Pois isto também requer a sua atitude mental em relação a ela, caso contrário não seria capaz de a reconhecer como verdade. É uma questão de desenvolvimento ascendente de cada alma.... individual que certamente precisa de guias para alcançar as alturas, mas não deve seguir todos os que se oferecem como guia. Compreenda que existem muitos caminhos e que deve escolher o caminho certo. Por conseguinte, devem ser vocês próprios a cuidar do caminho e não seguir cegamente um guia que, se ele próprio não for bom, também pode tomar o caminho errado. Não só exijo responsabilidade por parte destes líderes, mas também da sua parte, caso contrário não poderia verdadeiramente receber nem recompensa nem castigo pelo modo de vida certo ou errado na Terra, mas apenas o seu líder o teria merecido. Como pode afirmar que tem de ser obediente aos seus líderes? Só devem cumprir a Minha vontade, e têm de a conhecer pessoalmente, o que pode certamente acontecer através de instruções externas, mas sem a vossa atitude mental não pode levar ao renascimento e à actividade da vontade. Um bom guia irá sempre encorajá-lo a pensar, e pode também segui-lo.... Mas um mau líder exige uma fé cega nele e nos seus ensinamentos. Mas eu condeno a fé cega, pois ela não vos despertará para a vida. Uma fé cega testemunha preguiça espiritual, vontade ociosa e falta de sentido de responsabilidade; uma fé cega mata em vez de animar, e nunca conduzirá à felicidade eterna. Eu próprio não vos criei de forma diferente dos vossos guias, dei-vos um coração que é capaz de amar se quiserdes e que, portanto, também pode alcançar a realização se o ser humano se esforçar por ela. Mas se ele for fraco - o guia deve ajudá-lo a usar correctamente a sua vontade, deve certamente apoiá-lo, instruindo-o mas também exigir-lhe reflexão, caso contrário as suas instruções são inúteis. Para cada pessoa deve tomar a decisão ele próprio e um dia também responder por esta decisão...._>Ámen
Traduttore