L’amore per il mondo è una malattia strisciante, che porta sicuramente alla morte. E così potete misurare che il vostro PADRE nel Cielo deve sovente usare dei mezzi dolorosi, per salvarvi da questa morte, per procurarvi la salute spirituale, per incitarvi di rinunciare al mondo ed alle sue gioie, affinché viviate in eterno. Sarebbe una compassione sbagliata se volessi spaventarMi di tali mezzi, soltanto per non farvi soffrire durante la vostra vita terrena. Sarebbe un’Amore sbagliato, che non potrebbe portarvi nessuna benedizione, ma soltanto rovina per la vostra anima. Ma la Mia Sapienza prevede, ed il Mio Amore cerca di aiutarvi. E’ inevitabile che dobbiate rinunciare al mondo per conquistare Me, e se non lo sacrificate volontariamente, vi devo prendere ciò che vi sta a cuore. E per questo voi dovete sovente soffrire sulla Terra, anche se il cammino della vostra vita non è espressamente male. Ma siete ancora colmi di amore sbagliato, dell’amore per la materia, di un amore che deve prima essere giustamente giudicato, se deve rendervi beati. E finché non eliminate questo amore dal vostro cuore, non vi ho posto, dove sosto perché ogni desiderio terreno deve essere superato. E di nuovo devo dire: “Nessuno può servire due padroni”. Non Mi accontento di un amore diviso, ma il Mio avversario, il principe del mondo, non permette nemmeno che voi non gli concediate un diritto unico sulla vostra anima. E così l’uomo deve decidersi necessariamente, per Me, oppure per lui. Ma finché desidera il mondo, la sua decisione è per lui, che lo tira giù nella rovina. Egli vi da abbondantemente durante la vita terrena, ma dopo la morte vi trovate nell’aldilà nella più amara povertà, e tormento ed oscurità è la vostra sorte. Ma i Miei Doni sono sulla Terra meno attrattivi, perché sono dei beni spirituali che a voi uomini appaiono durante la vita terrena poco attrattivi, mentre dopo la vostra morte rappresentano una incommensurabile ricchezza, che vi rende beati e fa di voi figli del Regno di Luce in eterno. Io offro incomparabilmente di più che il Mio avversario, ma i suoi doni vi abbagliano e vi rendono avidi per questi. Ma pensate alla vita dopo la morte, pensate che non sapete l’ora del vostro decesso che però può essere molto vicina, e che voi poi perderete tutto ciò che possedete in beni terreni. Allora dovete temere l’ora della morte, ma ne avrete nostalgia se avete raccolto dei tesori spirituali, se rinunciate ai beni terreni, di scambiarli con dei Doni offerti da Me. Allora avrete nostalgia dell’ora della morte perché sapete, che poi è venuta l’ora dell’entrata nella Vita eterna, quando lasciate la Terra. La vita terrena vi sembrerà un attimo fuggente, e comunque è determinante per tutta l’Eternità. E per questo comprendete quando faccio venire sugli uomini con differenti piaghe e tolgo loro tutto ciò che a loro pare desiderabile. Non è crudeltà, ma Amore e Sapienza, che riconosce molto bene che e perché voi uomini siete in pericolo e vi voglio salvare da questo. Chi deve soffrire, può anche sapersi amato da Me, ma a chi vengono offerti dei beni in ogni pienezza della vita, è già sottomesso al Mio avversario, perché conosco la sua volontà e non lo costringo a cambiare la volontà. Ma anche a questi uomini vado incontro mediante i loro prossimi, che devono smuovere i loro cuori, affinché si modifichino in amore. Allora anche per loro la Salvezza è certa. Ma se i loro cuori sono induriti, allora il loro benessere diventa sempre più evidente perché il “padrone del mondo” da loro in abbondanza, perché hanno venduto la loro anima per beni terreni e la morte spirituale è loro certa.
Amen
TraduttoreO amor mundano é uma doença assustadora que certamente leva à morte espiritual. E assim podeis compreender que o vosso Pai do Céu tem frequentemente de recorrer a meios dolorosos para vos salvar desta morte, para vos proporcionar a recuperação espiritual, para vos induzir a renunciar ao mundo e aos seus prazeres, para que possais viver para sempre.... Seria uma falsa compaixão se eu me afastasse de tais meios apenas para que não sofresses durante a tua vida terrena, seria um falso amor que não te poderia trazer uma bênção mas apenas a ruína para a tua alma. Mas a Minha sabedoria prevê e o Meu amor procura ajudar-vos. Que tens de desistir do mundo para Me conquistar é inevitável, e se não o sacrificares voluntariamente terei de te tirar aquilo a que o teu coração está ligado. E é por isso que se tem de sofrer tão frequentemente na terra, mesmo que o seu modo de vida não seja decididamente mau. Mas ainda se está cheio de amor errado, de amor pela matéria, de um amor que primeiro tem de ser julgado para o fazer feliz. E enquanto não erradicarem este amor dos vossos corações, eu não tenho lugar nele, pois onde habito todo o desejo terreno deve ser superado. E mais uma vez devo dizer: Ninguém pode servir dois mestres.... Não estou contente com o amor dividido, mas o meu adversário, o príncipe do mundo, também não lhe permitirá conceder-lhe o direito exclusivo sobre a sua alma. E assim o ser humano deve, necessariamente, decidir.... para Mim ou para ele. Mas enquanto ele desejar o mundo, a sua decisão é para aquele que o arrasta para a ruína. Ele dá-vos abundantemente durante a vida terrena, mas depois da morte ficareis na pobreza amarga do outro lado, e o tormento e a escuridão serão o vosso destino.... Os meus dons, porém, são menos tentadores na Terra, pois consistem em bens espirituais que vos parecem menos atraentes durante a vida terrena, mas que, por outro lado, constituem uma riqueza imensurável após a vossa morte, o que vos torna felizes e vos faz filhos do reino da luz para a eternidade. Ofereço incomparavelmente mais do que o meu adversário, mas os seus dons deslumbram-no e fazem-no ansioso por eles. Mas pense na vida após a morte, pense no facto de que não sabe a hora da sua morte mas que pode estar muito perto e que depois perderá tudo o que possui em bens terrenos. Então terá de temer a hora da morte.... No entanto, ansiarão por isso se tiverem recolhido tesouros espirituais para vós próprios, se renunciarem a bens terrenos para trocar presentes oferecidos por Mim. Então ansiará pela hora da morte, pois sabe que então a hora da entrada na vida eterna chegou quando deixa a terra. A vida terrestre vai parecer-lhe um momento fugaz e, no entanto, é decisiva para toda a eternidade. E, portanto, compreender quando afligo as pessoas com todo o tipo de pragas e tiro-lhes tudo o que lhes parece desejável. Não é a crueldade mas sim o amor e a sabedoria que muito bem reconhece isso e porque é que vocês, humanos, estão em perigo e querem salvá-los dele. Qualquer pessoa que tenha de sofrer pode também saber que é amada por Mim, mas qualquer pessoa a quem sejam oferecidos bens em toda a plenitude da vida já está sujeita ao Meu adversário, pois eu conheço a sua vontade e não o obrigo a mudar a sua vontade. No entanto, também me oponho a estas pessoas através dos seus semelhantes que tocarão os seus corações para que mudem para o amor. Então a salvação também é certa para eles. Mas se os seus corações forem endurecidos então a sua prosperidade tornar-se-á cada vez mais óbvia, pois o "Senhor do mundo" dar-lhes-á abundantemente, pois venderam a sua alma por causa dos bens terrenos e a morte espiritual é certa para eles...._>Ámen
Traduttore