Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Illimitato apporto di Grazia - L’efficacia

Vi viene dato una piena misura di Grazia, finché camminate sulla Terra. Perciò nessuno potrà dire di essere stato provvisto scarsamente da Me, in modo che la Luce della conoscenza non era percettibile. Vengo sulla via di ogni uomo e gli indico la Verità, che può anche sempre accettare, se ha la volontà per salire in Alto. In ogni situazione di vita gli viene data l’occasione di intraprendere la via verso l’Alto, la via dell’amore, che conduce inevitabilmente alla conoscenza. Tutta la vita terrena indica una catena di Doni di Grazia, di mezzi d’Aiuto, che il Mio Amore gli rivolge ininterrottamente, affinché adempia lo scopo della sua vita terrena. Nessuno deve passare oltre, quando Io lo voglio provvedere con la Mia Grazia, deve soltanto aprire il suo cuore ed accogliere i Doni di Grazia, deve soltanto usare la sua volontà nel modo giusto, e la Grazia diventerà efficace per lui, che gli rivolgo smisuratamente, affinché diventi beato. L’uomo non ha bisogno di possedere una complessiva sapienza, ma soltanto vivere secondo la Mia Volontà, che anche l’uomo più semplice può riconoscere, perché gli è dato nel cuore ciò che è bene e male. Anche l’uomo più semplice può ascoltare la voce della coscienza e badarvi, dall’interiore egli può essere buono o cattivo, per questo non gli manca la conoscenza, finché non fa tacere la voce in sé attraverso la cosciente contravvenzione al Mio Comandamento. Chi è cattivo, lo sà anche, persino quando cerca di giustificare la sua cattiveria oppure se la vuole velare. Anche quest’uomo potrà sperimentare la Mia Grazia, anche lui verrà messo in situazioni, in cui può riflettere su sé stesso e cambiare. Allora Sono di nuovo sulla sua via e gli tengo incontro una misura di Grazia, ma decide unicamente la sua volontà se questa diventa per lui efficace. La piena conoscenza però premette una volontà di disponibilità, di far uso del Mio apporto di Grazia, premette un cuore aperto per la Mia Corrente di Grazia, che però diventa poi anche efficace in un modo, che l’uomo viene trasferito dallo stato d’ignoranza nella Luce più chiara. Solo un uomo attivo nell’amore possederà anche la piena conoscenza, costui ha rinunciato ad ogni resistenza e perciò sente anche l’apporto della Mia Grazia e si espone al suo Effetto. Ad ogni uomo giunge la Grazia, sia che esso sia buono o cattivo. Soltanto nell’uomo buono non trova nessun rifiuto, mentre l’uomo cattivo è ancora pieno di resistenza contro di Me e perciò non accetta nemmeno il Mio Dono. Ma non provvederò nessuno scarsamente, perché tutti gli uomini sono Mie creature, che Io amo e le voglio conquistare per Me in eterno. Ma rendo l’efficacia della Mia Grazia dipendente dalla volontà dell’uomo stesso, altrimenti non sarà per la sua Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Concessão ilimitada de graça.... Effectiveness....

Ser-lhe-á concedida uma medida total de graça enquanto viver na terra. E, por conseguinte, ninguém poderá dizer que ele foi insuficientemente previsto por mim para que a luz da realização não fosse perceptível. Eu entro no caminho de cada pessoa e aponto-lhe a verdade, que ele aceitará sempre se tiver vontade de ascender. Em cada situação da vida é-lhe oferecida a oportunidade de entrar no caminho, o caminho do amor, que inevitavelmente conduz ao conhecimento. Toda a vida terrena mostra uma cadeia de dons de graça, ajudas que o Meu amor lhe dá continuamente para que cumpra o seu propósito de vida terrena. Ninguém precisa de passar quando eu quero dar-lhe a Minha graça, ele só precisa de abrir o seu coração e receber os dons da graça, ele só precisa de usar a sua vontade da forma correcta e a graça que lhe dou sem medidas tornar-se-á eficaz para que ele se torne feliz. O ser humano não precisa de possuir sabedoria abrangente mas apenas viver de acordo com a Minha vontade, que mesmo a pessoa mais simples pode reconhecer porque é colocado no seu coração o que é bom e o que é mau. Mesmo a pessoa mais simples de espírito pode ouvir a voz da consciência e ouvi-la, pode ser boa ou má a partir de dentro, não lhe falta o conhecimento para isso, desde que não cale a voz dentro de si, transgredindo conscientemente o Meu mandamento. Quem é mau também o sabe, mesmo que tente justificar a sua maldade ou ocultá-la. Também esta pessoa poderá experimentar a Minha graça, também ela será colocada em situações em que poderá reflectir sobre si própria e mudar. Então, eu voltarei a apoiar o seu caminho e dar-lhe-ei uma medida de graça, mas só a sua vontade decidirá se a graça terá efeito sobre ele. A plena realização, contudo, pressupõe a vontade de fazer uso da Minha graça, pressupõe uma abertura do coração ao Meu fluxo de graça que, no entanto, também se tornará eficaz de tal forma que o ser humano será transferido do estado de ignorância para a luz mais brilhante.... Apenas uma pessoa que é activa no amor possuirá sempre pleno conhecimento, que por isso desistiu de toda a resistência e por isso também sente a Minha atribuição de graça e se expõe ao seu efeito. Cada pessoa recebe graça, seja ela boa ou má.... Mas não encontra qualquer resistência na pessoa boa, enquanto que a pessoa má ainda está cheia de resistência contra Mim e por isso também não aceita o Meu dom. No entanto, não darei a ninguém porque todas as pessoas são as Minhas criações vivas que amo e quero ganhar para Mim mesmo para sempre. No entanto, faço depender a eficácia da Minha graça da vontade do ser humano, senão não será uma bênção para ele...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL