Questo è lo scopo della vostra vita terrena, che serviate l’un l’altro nell’amore, perché solo l’amore servente è il vero amore per il prossimo. L’uomo non deve credere che lui stesso possa farcela senza l’aiuto del prossimo. Egli ha bisogno del prossimo, come anche lui deve assistere aiutandolo. Dato che l’amore si deve accendere nel cuore dell’uomo, il prossimo deve a volte essere indotto all’aiuto, altrimenti all’altro non verrebbe offerta nessuna occasione di portare allo sviluppo il suo amore. Quello che può essere mostrato nell’intera Creazione materiale, che tutto ha la sua destinazione, che quindi ogni Opera di Creazione serve, mentre nello stato dell’obbligo adempie la sua destinazione di contribuire alla conservazione e vivificazione di altre Opere di Creazione. Questo è anche compito dell’uomo, di servire, ma nella libera volontà, quindi per amore per Dio e per il prossimo. E questo amore servente soltanto libera l’uomo, perché con ciò sospende il vecchio peccato, la caduta dello spirituale da Dio nell’arroganza e brama di dominare. Ma chi non si sottomette a questo Comandamento dell’amore per Dio e per il prossimo, il suo spirito è ancora colmo dell’arroganza, non riconosce lo scopo della sua vita terrena e quindi rimane non redento, non può muoversi nella libertà dopo aver deposto il corpo, non ha utilizzato la vita terrena, ha vissuto inutilmente, persino quando gli ha procurato il vantaggio terreno ed alla fine può guardare ad una vita ricca di lavoro. Si tratta dell’anima dell’uomo, non del suo corpo. Quest’ultimo gli è stato dato, affinché l’anima possa maturare in lui, il corpo era solo un mezzo allo scopo, perché l’anima è imperitura, ma il corpo muore e l’anima non porta nulla con sé nel Regno spirituale di ciò che ha conquistato sulla Terra. Finché quindi l’uomo provvede solo per sé e passa indifferente accanto al prossimo, finché non ha cuore ed occhio aperto per la miseria del suo prossimo, è dominato dall’amore dell’io che è un grande ostacolo per lo sviluppo dell’anima verso l’Alto. Perché questo amore dell’io la tira giù, l’amore dell’io è un amore orientato erroneamente che non ha mai un effetto salvifico, ma lega ancora di più l’uomo, che si mette come una catena intorno al suo spirito che non può mai essere risvegliato tramite l’amore dell’io. Chi ama sé stesso, guarderà sempre dall’alto in basso al prossimo, e gli è impossibile un servire nell’amore disinteressato per il prossimo, perché in lui c’è ancora il principio dominante e lo trattiene da ogni azione d’amore. Più profondamente l’umanità sta ora nell’amore dell’io, maggiore sarà anche la miseria terrena che Dio Stesso impiega come mezzo per accendere nei cuori la fiamma dell’amore per il prossimo. Quando un cuore viene toccato dalla miseria del prossimo, costui non è ancora indurito e non è messo in dubbio la sua redenzione. La miseria terrena dev’essere, quando la miseria spirituale è diventata così grande, che l’amore è raffreddato nel cuore degli uomini. Allora Dio cerca di riscaldare i cuori degli uomini nella miseria dei prossimi, affinché adempiano lo scopo della loro vita terrena, che aumentino la maturità della loro anima tramite l’amore servente per il prossimo, perché solo l’amore li redime, solo l’amore rende liberi e dà all’anima Luce e Forza, solo l’amore attira l’anima dall’abisso verso l’Alto, solo l’amore la guida fuori dal buio della notte alla Luce ed alla libertà.
Amen
TraduttoreEste é o propósito da vossa vida terrena, que vocês humanos se sirvam uns aos outros no amor, porque só servir o amor é o verdadeiro amor pelo vosso próximo. O ser humano não deve acreditar que consegue passar sem a ajuda do seu semelhante. Precisa do seu vizinho, tal como ele o deve ajudar. Porque o amor deve inflamar-se no coração humano, o semelhante deve por vezes depender de ajuda, caso contrário não lhe seria dada a oportunidade de desenvolver o seu amor. O que se pode provar em toda a criação material é que tudo tem a sua finalidade, que portanto cada obra de criação serve cumprindo a sua finalidade num estado de necessidade para contribuir para a preservação e a vivificação de outras obras de criação..... Esta é também a tarefa do ser humano, de servir, embora de livre vontade, assim por amor a Deus e ao seu próximo. E só este amor servil redime o ser humano, pois assim ele cancela o velho pecado, a apostasia do espiritual de Deus na arrogância e na ânsia de poder.... Mas quem não se submete a este mandamento de amor a Deus e ao seu próximo continua cheio de arrogância, não reconhece o seu propósito de vida terrena e, por isso, continua sem ser redimido.... não pode mover-se em liberdade depois de ter depositado o seu corpo, não fez uso da vida terrena, viveu-a em vão.... mesmo que isso lhe tenha trazido uma vantagem terrena e ele pode olhar para trás numa vida ocupada no final. É sobre a alma do homem, não sobre o seu corpo. O corpo foi-lhe dado para que a alma pudesse amadurecer nele, o corpo era apenas o meio para um fim, pois a alma é imortal, mas o corpo morre, e a alma não leva nada do que adquiriu na terra para o reino espiritual. Portanto, desde que o ser humano só se preocupe consigo próprio e viva apatheticamente ao lado do seu semelhante, desde que não tenha o coração e os olhos abertos para as dificuldades do seu semelhante, ele é dominado pelo amor egoísta, que é um grande obstáculo para o desenvolvimento ascendente da alma. Para este amor-próprio puxado para baixo, o amor-próprio é um amor mal dirigido que nunca tem um efeito redentor, mas liga ainda mais o ser humano, que se coloca como um grilhão em torno do seu espírito, que nunca pode ser levado a despertar através do amor-próprio. Qualquer pessoa que se ame sempre olhará com desprezo para o seu semelhante, e servir no amor altruísta ao próximo é impossível para ele, pois o princípio governante ainda está dentro dele e impede-o de qualquer tratamento do amor. Agora quanto mais profunda for a humanidade no amor egoísta, maior será também a adversidade terrena que o próprio Deus usa como meio para acender a chama do amor ao próximo no coração. Cujo coração é tocado pelas dificuldades do seu semelhante ainda não está endurecido e a sua salvação não está em questão. Deve ser uma dificuldade terrena quando a dificuldade espiritual se tornou tão grande que o amor se tornou frio no coração das pessoas..... Então Deus procura aquecer o coração das pessoas com a adversidade dos seus semelhantes para que cumpram o seu propósito de vida terrena, para aumentar a maturidade da sua alma através do serviço do amor ao próximo, pois só o amor as redime, só o amor liberta a alma e lhe dá luz e força, só o amor puxa a alma do abismo para o alto, só o amor a conduz da escuridão da noite para a luz e a liberdade...._>Ámen
Traduttore