La Forza della Parola non può diventare efficace finché l’uomo vi si comporta nel suo rifiuto. Quindi la Parola non verrà nemmeno riconosciuta per quella che è: come Irradiazione dell’eterna Divinità, finché l’uomo non vuole che ne dia testimonianza. Il rifiuto interiore è una visibile influenza dell’avversario di Dio, perché un uomo buono si sente toccato benevolmente, perché l’avversario di Dio non ha potere su questo uomo. La Parola divina è la diretta Irradiazione di Dio, la Forza d’Amore di Dio può bensì penetrare ovunque, ma diventa subito inefficace, appena urta su resistenza, altrimenti la Parola eserciterebbe una certa costrizione spirituale su uomini che sono predisposti ancora in avversità contro Dio. L’avversione contro Dio non consiste solo nell’aperto rifiuto di Dio ed un evidente agire contrario, ma l’uomo può apparire esteriormente come affermando Dio ed interiormente può comunque essere colmo di contraddizione contro tutto ciò che è in collegamento con la fede. E su un tale uomo la Parola di Dio rimane totalmente senza impressione. Il suo cuore rimane chiuso, perché il suo intelletto vorrebbe negare ciò che pretende una predisposizione affermativa, per poter agire come Grazia. Offrire a questi uomini la pura Parola di Dio dal Cielo non promette molto successo e questi uomini dei quali può essere detto che sono né caldi né freddi, che non hanno il coraggio di rifiutare apertamente, che valgono come credenti ed interiormente rinnegano comunque tutto e con la loro predispisizone influenzano ancora sovente i prossimi. Per costoro quindi la Parola divina non è una Fonte di Forza, perché l’ascoltano solo secondo la lettera e per loro non ha nessun senso spirituale. Sono costoro che dubitano anche del Libro dei padri, persino quando vi si dichiarano apertamente. E perciò lo leggeranno anche senza comprensione e confonderà il loro spirito piuttosto che illuminarlo. Perché la Forza non può penetrare nel cuore. E’ solo una parola morta, perché manca la vita, perché l’uomo stesso è morto nello spirito. E lo Spirito deve parlare allo spirito. La Parola di Dio è la Corrente di Forza che tocca di nuovo la scintilla divina, ma solo se l’uomo ne è volenteroso. Qualsiasi rifiuto interrompe la Corrente, perché Dio non dà nulla di ciò che non vuole essere accettato. E così è comprensibile che la Parola di Dio è ancora più efficace, più intimamente è desiderata. Il desiderio per la Parola divina assicura anche al ricevente una immensa Benedizione e la Forza di Dio fluisce attraverso colui, che si apre alla Corrente di Forza tramite il desiderio. Sente ciò che il prossimo non può comprendere, comprenderà ciò che all’altro è totalmente impiegabile, perché si unisce con Dio tramite il suo desiderio, un collegamento che l’altro non può mai stabilire, perché è lontano da Dio e non approfitta della Sua Forza per potersi avvicinare a Lui. Perché senza apporto della Forza di Dio l’uomo è un essere debole e non raggiunge nulla sulla Terra, finché lui stesso si sottrae a questo apporto di Forza con la sua volontà, finché grazie alla sua volontà sta ancora sotto l’influenza di colui che è l’avversario di Dio, che non voleva riconoscere Dio come la Fonte di Forza e perciò è caduto.
Amen
TraduttoreO poder da Palavra não pode tornar-se eficaz enquanto o ser humano o rejeitar. Por conseguinte, a Palavra também não será reconhecida pelo que é: como emanação da Deidade eterna, desde que o ser humano não queira que ela seja testemunha dela. A defesa interior é uma influência visível do adversário de Deus, pois uma pessoa boa sente-se beneficiada porque o adversário de Deus não tem poder sobre estas pessoas. A Palavra divina é a emanação directa de Deus.... A força do amor de Deus pode certamente penetrar em todo o lado, mas torna-se imediatamente ineficaz assim que encontra resistência, caso contrário a Palavra exerceria uma certa coerção espiritual sobre as pessoas que ainda se opõem a Deus. A oposição a Deus não consiste apenas na rejeição aberta de Deus e contra-acção óbvia, mas a pessoa pode aparecer exteriormente como uma afirmação de Deus e, no entanto, interiormente estar cheia de oposição a tudo o que tem a ver com fé. E numa tal pessoa, a Palavra de Deus permanece completamente sem impressão. O seu coração permanece fechado porque o seu intelecto quer negar o que requer uma atitude afirmativa para poder trabalhar como graça. Oferecer a estas pessoas a pura Palavra de Deus do céu não promete muito sucesso, e estas são as pessoas das quais se pode dizer que não são nem quentes nem frias.... que não têm a coragem de rejeitar abertamente, que são consideradas crentes e no entanto negam interiormente tudo e muitas vezes ainda influenciam os seus semelhantes com a sua atitude. Para estes, portanto, a Palavra divina não é fonte de força, pois eles só a ouvem de acordo com a letra e ela não tem significado espiritual para eles. Estes são os que também duvidam do Livro dos Padres, mesmo que o professem abertamente. E, portanto, também o lerão sem compreender, e isso confundirá em vez de iluminar o seu espírito. Pois o poder não é capaz de penetrar até ao coração. É apenas uma palavra morta, pois falta a vida porque o próprio homem está morto em espírito. E o espírito deve falar com o espírito. A Palavra de Deus é a corrente de força que toca novamente a centelha divina, mas apenas se o ser humano estiver disposto a fazê-lo. Toda a resistência interrompe a corrente porque Deus não dá nada que não queira ser aceite. E por isso é compreensível que a Palavra de Deus seja tanto mais eficaz quanto mais íntima for a sua vontade. O desejo da Palavra divina também assegura uma bênção inconcebível para o destinatário, e o poder de Deus flui através daquele que se abre ao fluxo do poder através do seu desejo por ele. Ele sente o que o seu semelhante não pode compreender, ele compreenderá o que lhe é completamente inexplicável, pois liga-se a Deus através do seu desejo, uma ligação em que este último nunca poderá entrar porque está longe de Deus e não faz uso das Suas forças para poder aproximar-se d'Ele. Pois sem o fornecimento de força de Deus o ser humano é um ser fraco, e nada conseguirá na terra enquanto se retirar desta fonte de força através da sua vontade, enquanto a sua vontade ainda estiver sob a influência daquele que é o adversário de Deus, que não quis reconhecer Deus como fonte de força e por isso caiu...._>Ámen
Traduttore