Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’umiltà – L’arroganza – Il pericolo

All’umile dono la Mia Grazia, all’arrogante la sottraggo, perché l’arroganza soffoca l’amore, mentre l’umiltà risveglia l’amore. Perciò all’umile appartiene anche tutto il Mio Amore, che ora riversa su di lui la Grazia senza misura. Se l’uomo sente amore nel cuore per il suo prossimo, allora non può essere arrogante verso di lui, ma lo considera come suo fratello e lo serve per amore, perciò l’umile svolgerà anche delle opere d’amore al prossimo, per cui lo benedico e ricompenso con il Mio Amore e la Mia Grazia. Chi è arrogante è di cuore duro ed insensibile, non serve, ma vuole dominare e perciò non viene guardato da Me, perché questo sentimento, di servire nella bramosia, era motivo della caduta d’un tempo da Me, che può essere soltanto espiato attraverso profonda umiltà verso di Me, quindi l’umiltà significa ritorno a Me. Lo spirituale era profondamente sprofondato attraverso l’arroganza, ma nello stadio come uomo ha già di nuovo raggiunto una certa Altitudine, dove però c’è il grande pericolo di ricadere nella superbia, di elevare sé stesso, cosa che si manifesta nel disamore verso il prossimo. Ma che l’uomo si deruba anche di tutti i mezzi ausiliari verso l’Alto attraverso la superbia, che con ciò si gioca la Mia Grazia, è il pericolo più grande, che vi faccio sempre notare, affinché non precipitiate nuovamente nell’abisso per vostra propria colpa. Tutto ciò che è arrogante appartiene ancora al Mio avversario, che rimane nella più grande ribellione contro di Me e crede di poter farMi precipitare. E’ diventato Mio avversario come più sublime portatore Luce di un tempo, perché si è elevato al di sopra di Me, credeva di poter mettersi al di sopra di Me ed è precipitato nell’abisso più profondo. L’arroganza è il primo passo nella caduta senza fondo, l’umiltà invece è la scala verso l’Alto, il Ponte più sicuro verso Me, perché a chi dono la Mia Grazia, costui raggiunge certamente la sua meta, perché la Mia Grazia significa Aiuto, la Mia Assistenza e la Mia Guida. Ricordate il vostro peccato di un tempo che vi ha separato da Me, ricordate il Mio ultragrande Amore che vuole attirarvi a Me; ricordate la vostra debolezza ed imperfezione e ricordate della grande distanza in cui vi trovate, allora nell’umiltà più profonda chinerete il vostro capo estenderete nostalgici le vostre mani verso di Me e poi vi afferro con il Mio Amore e Grazia e vi do tutto ciò di cui avete bisogno, per diminuire la distanza da Me, per arrivare a Me da dove avete avuto la vostra Origine. Ma guai se non vi rendete mai conto della distanza da Me, se vi credete troppo eminenti per pregare a Me nella più profonda umiltà. Allora non può giungervi nessuna Grazia, allora siete ancora nel potere di colui che vi ha portato alla caduta, allora non potete mai liberarvi dal peccato dell’arroganza di un tempo, perché senza la Mia Grazia non potete mai e poi mai diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Smerenie - aroganță.... Pericol....

Eu ofer harul Meu celor smeriți, îl retrag celor aroganți, pentru că aroganța înăbușă iubirea, în timp ce umilința trezește iubirea. Și de aceea toată dragostea Mea aparține și celui smerit, care acum îl copleșește cu har fără măsură. Dacă ființa umană simte iubire în inima sa pentru semenii săi, nu poate fi arogantă față de ei, ci îi consideră fratele său și îi servește din iubire, de aceea persoana umilă va face și ea fapte de iubire față de aproapele, pentru care Eu o binecuvântez și o răsplătesc din nou cu iubirea și harul Meu. Oricine este arogant are o inimă dură și nesimțitoare, nu slujește, ci vrea să conducă și, prin urmare, nu este privit de Mine, deoarece acest sentiment, dorința de a conduce, a fost cauza fostei apostazii de la Mine, care poate fi ispășită doar printr-o profundă umilință față de Mine, astfel că umilința înseamnă și întoarcerea la Mine. Spiritualul s-a scufundat adânc prin aroganță, dar în stadiul de ființă umană a ajuns deja din nou la o anumită înălțime, unde acum, însă, cel mai mare pericol este de a cădea din nou în aroganță, de a se înălța pe sine, care se exprimă prin lipsa de bunăvoință față de semeni. Faptul că ființa umană se lipsește de toate mijloacele de ascensiune din cauza aroganței, că astfel uită de harul Meu, este cel mai mare pericol asupra căruia vă atrag mereu atenția, pentru ca să nu cădeți din nou în abis din vina voastră. Tot ceea ce este arogant aparține încă adversarului Meu, care rămâne în cea mai mare apărare împotriva Mea și crede că Mă poate răsturna. El a devenit adversarul Meu ca odinioară cel mai înalt purtător de lumină, pentru că s-a înălțat deasupra Mea.... a crezut că se poate plasa deasupra Mea și a căzut în cel mai adânc abis. Aroganța este primul pas spre o cădere fără temei.... umilința, pe de altă parte, este scara spre înălțimi, cel mai sigur pod spre Mine.... Căci oricine primește harul Meu va ajunge cu siguranță la scopul său, pentru că harul Meu înseamnă ajutor, asistență și îndrumare. Amintește-ți de păcatul tău trecut care te-a despărțit de Mine, amintește-ți de iubirea Mea extrem de mare care vrea să te atragă la Mine; amintește-ți de slăbiciunea și imperfecțiunea ta și de distanța mare la care te afli, apoi îți vei pleca capul în cea mai profundă umilință și vei întinde cu dor mâinile spre Mine, iar atunci te voi cuprinde cu iubirea și harul Meu și îți voi da tot ce ai nevoie pentru a reduce distanța față de Mine, pentru a ajunge la Mine, de la Care ai ieșit. Dar vai de voi dacă nu veți conștientiza niciodată distanța față de Mine, dacă vă credeți prea înălțați pentru a vă ruga la Mine în cea mai profundă umilință.... Atunci nu poți primi harul, atunci ești încă în puterea celui care te-a doborât, atunci nu te poți elibera niciodată de păcatul aroganței de odinioară, căci fără harul Meu nu poți deveni niciodată binecuvântat....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea