Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Io Stesso Sono la Parola.... “ Il Vangelo dei discepoli

Immergetevi nel Vangelo, che Io vi ho fatto giungere dall’Alto e riconoscerete, che è lo Stesso, che hanno scritto i Miei discepoli e che lo hanno fatto su Incarico Mio. Sono sempre Io Che parlo a voi uomini, quando ricevete la Mia Parola, ovunque questo sia. Io ho parlato agli uomini tramite i Miei discepoli e parlo anche ancora oggi, perché il Mio Amore non è limitato e così nemmeno la Mia Parola non è limitata, quindi l’Irradiazione del Mio Amore, che si manifesta nella Mia Parola, non cessa mai, e per voi uomini sarà ben comprensibile, quando sapete che cosa è nella Sostanza UR la Mia Parola. Io Stesso Sono la Parola. E questo vi deve già essere una dimostrazione, che Io non Mi Sono legato nelle lettere e che la Mia Parola viene sempre ed eternamente guidata allo spirituale, che si è incorporato come uomo sulla Terra. La Mia Parola rimane bensì in eterno la Stessa, perché come l’unica Verità non può mai essere trasformata da Me, ma voi uomini la trasformate mediante la vostra volontà, voi date un altro significato alla Mia Parola, finché non siete ancora di spirito illuminato. E già per questo devo sempre di nuovo guidare la Mia pura Parola alla Terra, affinché si adempia la Mia Parola: Cielo e Terra passeranno, ma la Mia Parola rimane in tutta l’Eternità. La Mia Parola, il puro Vangelo dai Cieli, che vi fornisce sempre di nuovo la testimonianza di Me e del Mio Amore. Finché voi uomini siete ancora imperfetti, non lascerete nulla di perfetto così com’è, ma tenderete sempre al cambiamento appunto a causa della vostra imperfezione. Questa è una legge della natura, che nulla rimane puro cos com’è appena giunge in un ambiente impuro, ed è la volontà dell’uomo molto di più rivolta all’imperfetto, la quale cercherà sempre di tirare giù ciò che si trova al di sopra di lui. Ciononostante è la libera v volontà che rimane intoccata da Parte Mia, in modo che Io non conservo pura la Mia Dottrina con la costrizione, ma guido sempre di nuovo a voi la pura Dottrina, a voi che la desiderate. Gli uomini, che loro stessi non hanno il più profondo desiderio per la Verità, non si renderanno mai conto della deturpazione della Mia Dottrina originariamente pura, altrimenti l’errore non sarebbe così diffuso. E questi non accettano nemmeno ciò che viene loro offerto nel Mio Amore, perché sono ciechi nello spirito, si attengono alle lettere e sono immuni dallo Spirito della Mia Parola. Io non Mi esaurirò mai, e mai cesserò, di rivolgere agli uomini l’Irradiazione del Mio eterno Amore. E perciò non cesserò mai, di discendere Io Stesso nella Parola agli uomini, che Io vi ho promesso con le Parole: Io rimarrò con voi fino alla fine del mondo. Se dunque Io Stesso voglio rimanere con voi, allora dovete anche poterMi sentire, perché Io Sono la Vita, Io Sono la Forza e quindi anche la Parola dall’Eternità, affinché si manifesti la Vita e la Forza, la Luce e l’Amore. Io non voglio essere per voi uomini il Dio lontano, il Quale vedete in Me. Io voglio esservi un Padre, sempre vicino e sempre pronto a darvi Parole d’Amore, se le volete sentire. Come ho una volta parlato agli uomini, quando camminavo sulla Terra, come ho parlato ai Miei discepoli dopo la Mia Ascensione nel Cielo, nei quali Io ho continuato ad agire nello Spirito come prima sulla Terra, così voglio anche sempre parlare agli uomini come ai Miei figli, voglio trasmettere loro delle Parole d’Amore e di Sapienza, per farMi riconoscere da loro come Dio, Creatore e Padre dall’Eternità. E perciò non cesserò mai d’Essere nella Parola presso i Miei figli terreni, per trasmettere loro soltanto la stessa cosa, che anche i Miei discepoli hanno ricevuto da Me come Vangelo, perché è la pura Verità che deve essere conservata, anche se il Cielo e la Terra passeranno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Yo Mismo soy la Palabra" - El Evangelio de los apóstoles

Profundizaos en el Evangelio que Yo os dirijo desde la Altura, y reconoceréis, que es lo mismo que Mis apóstoles pusieron por escrito, que lo hicieron por encargo Mío. Siempre soy Yo, quien os habla a vosotros, hombres, si recibís Mi Palabra, igual donde sea.

A través de Mis apóstoles he hablado a los hombres y, hablo hoy aún también, porque Mi Amor no es limitado y por consiguiente tampoco limitada Mi Palabra, de ese modo la irradiación de Mi Amor que viene a expresarse por Mi Palabra, no cesa jamás, lo que os será bien comprensible a vosotros hombres, si sabéis que Mi Palabra es desde un principio verdadera.

Yo Mismo soy la Palabra. Y ya eso tiene que seros la prueba, de que Yo no Me he fijado en las letras y que Mi Palabra será dirigida siempre y eternamente a lo espíritual, que se ha encarnado como hombre en la tierra.

Bien permanece Mi Palabra eternamente la misma, porque ella, como la única Verdad, jamás puede ser transformada por parte Mía, pero sí, vosotros hombres la transformáis por medio de vuestra voluntad, vosotros dáis a Mi Palabra otro significado, tan pronto como no estéis aún iluminados por Mi Espíritu. Y ya por eso tengo que dirigir cada vez de nuevo Mi pura Palabra a la tierra, para que se cumpla Mi Palabra: El Cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá existiendo por toda la Eternidad.

Mi Palabra, el Evangelio puro venido del Cielo, el cual os da siempre testimonio de Mí y de Mi Amor, siempre de nuevo.

Mientras vosotros hombres seáis todavía imperfectos, no dejaréis nada así tan perfecto como es, sino que siempre aspiráis a modificarlo precisamente a causa de vuestra imperfección. Es esto una ley natural, que nada se conserva tan puro, tan pronto como llega en un ambiente impuro, y la voluntad humana está mucho más dirigida a lo imperfecto, y siempre tratará de arrastrar hacia abajo, lo que está sobre él. No obstante eso es la libre voluntad, la que por Mi parte es y permanece inviolable, de tal modo que Yo por eso jamás mantengo Mi Doctrina inevitablemente pura, sino que siempre os dirijo de nuevo la pura Doctrina, a vosotros que la anheláis.

Jamás los hombres serán conscientes de la transformación de Mi pura Doctrina original, si ellos mismos no se hallan en el anhelo más profundo de la Verdad, de lo contrario no estaría el error tan extendido. Y estos tampoco aceptan lo que con amor, se les es ofrecido por Mí, pues están ciegos en el espíritu, ellos se atienen a las letras y no están afectados por el Espíritu de Mis Palabras.

Jamás Yo Me agotaré, y jamás cesaré Yo de dirigir a los hombres la irradiación de Mi Amor eterno. Y por eso nunca cesaré de descender Yo Mismo en la Palabra a los hombres. Lo cual Yo os lo prometí con las Palabras: Yo permanezco con vosotros hasta en el fin del mundo.

Así pues, si Yo Mismo quiero permanecer con vosotros, entonces tenéis que poder percibirme también, pues Yo soy Vida, Yo soy Fuerza y por eso también la Palabra desde la eternidad, la Vida y Fuerza, la Luz y el Amor que viene en la expresión. Yo no quiero seros, a vosotros hombres, el Dios lejano que véis en Mí. Yo quiero seros un Padre, siempre próximo y dispuesto a daros Palabras de Amor, si queréis percibirlas.

Así como Yo hablé una vez a los hombres, cuando caminaba sobre la tierra, así como Yo hablaba a Mis discípulos después de Mi Ascensión en el Cielo, en los que Yo obraba ulteriormente como anteriormente en la tierra, en el Espíritu, así quiero Yo también hablar siempre a los hombres como a Mis hijos. Yo quiero proporcionarles Palabras del Amor y de la Sabiduría, y darme a ellos a conocer como Dios, Creador y Padre desde la Eternidad.

Y por eso no cesaré de estar con la Palabra junto a Mis hijitos en la tierra, y darles, sin embargo, lo mismo que recibieron Mis apóstoles como Evangelio de Mí, porque es la misma pura Verdad, que ha de permanecer aunque pase el Cielo y la tierra.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors