Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Cena – La Carne ed il Sangue

Io vi parlo e voi Mi sentite e voglio che diate la Mia Parola ai vostri prossimi, che hanno lo stesso desiderio per il Cibo delle loro anime, della Mia Parola, della Mia Carne e del Mio Sangue. Perciò vi ho scelti, che siate Miei ospiti e veniate saziati alla Mia Tavola e che ora distribuiate di nuovo il Pane della Vita a coloro che ne sono affamati e vogliono cibarsi alla Tavola del Signore, perché ho apparecchiato la Mia Tavola per tutti, voglio servire tutti con ciò di cui hanno bisogno per le loro anime e voi dovete essere Miei servitori, che somministrano loro i Miei Doni, perché loro stessi non sono ancora in diretto contatto con Me, ciononostante però credono in Me e vogliono mettersi sotto la Mia Provvidenza. Così avete da prestare un voluminoso lavoro, di nutrire ed abbeverare gli affamati ed assetati, che minacciano di soccombere sulla via, se non ricevono la Forza che voi dovete trasmettere loro. A loro dev’essere offerto la Carne ed il Sangue, il Pane ed il Vino, la Mia Parola viva, perché Io Sono la Parola dall’Eternità, la Parola è diventata Carne ed ha redenta l’umanità con il Suo Sangue. Chi accoglie Me nel suo cuore nella Parola, costui mangia in Verità la Mia Carne. E la Forza della Mia Parola è il Sangue che gli porta la Redenzione. Pane e Vino, il giusto Nutrimento per un corpo indebolito, deve ricevere anche l’anima, quando è debole ed ha bisogno di Forza per il suo sviluppo verso l’Alto. Allora le deve essere dato il Nutrimento, il Pane della Vita, la Mia Parola viva, e l’anima sarà inondata con la Forza, non ha bisogno di languire e può ristorarsi alla Fonte della Vita, sarà un vero ospite alla Mia Tavola, che ho apparecchiato per tutti gli uomini, perché li amo. Invio i Miei servitori ed invito anche coloro che stanno fuori, di far uso del Pasto comune. Chi vuole venire ed essere Mio ospite, verrà accolto e sperimenterà la vera fortificazione. Perciò dovete cercare per Me con fervore e presentare loro il Mio Amore, affinché abbiano il desiderio di prendere il Pasto con Me, affinché si possano convincere del Mio Amore, che vuole dare loro tutto ciò di cui l’anima ha bisogno per diventare beata. I Miei Doni non sono scarsi, ma provvedo in ultra abbondanza coloro che si lasciano assistere paternamente da Me. Voglio bussare da ognuno ed invitarlo a Cena, e chi Mi apre, sarà il Mio ospite nell’Eternità. Perciò dovete precederMi ed annunciare la Mia Venuta, affinché Mi venga preparato un luogo dove Io Stesso Mi posso soffermare per tenere la Cena con coloro che ascoltano la Mia Voce e vogliono riceverMi. Voglio offrire loro Pane e Vino, la Mia Carne ed il Mio Sangue, la Parola viva che devono sentire direttamente in sé oppure tramite voi, Miei messaggeri, che come mediatori della Mia Parola dovete quindi cercare coloro che vi aprono la porta del loro cuore. Questa sia la vostra missione che, per compierla, dò la Forza a tutti voi, che Mi volete servire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Communion.... flesh and blood....

I speak to you and you hear Me and I want you to pass on My word to your fellow human beings who also long for the food of their souls, for My word, for My flesh and My blood. For this reason I have called you to be My guests and to be satisfied at My table and that you now again distribute the bread of life to those who are hungry and want to eat at the table of the lord. For I have laid My table for everyone, I want to distribute to everyone what they need for their souls, and you shall be My servants who administer My gifts to them because they have not yet made direct contact with Me themselves but nevertheless believe in Me and want to place themselves under My care. And thus you have an extensive work to do.... to feed and water the hungry and thirsty who are in danger of succumbing on the path if they don't receive strength which you shall impart to them. Flesh and blood shall be offered to them, bread and wine.... My living word.... For I am the word from eternity, Who became flesh and redeemed humanity with His blood. Whoever receives Me in the word into his heart eats My flesh in truth. And the power of My word is the blood that brings him redemption. Bread and wine, the right nourishment for a weakened body, shall also be received by the soul if it is weak and needs strength for its upward development. Then the bread of life, My living word, shall be its nourishment and the soul will be flooded by strength, it will not need to starve and be able to refresh itself at the source of life, it will be a proper guest at My table which I have laid for all people because I love them. And I send out My servants and also invite those standing outside to make use of the common banquet. Whoever wants to come and be My guest will be accepted and will experience the true strengthening.... Therefore you should eagerly advertize for Me and present My love to them so that they will desire to share the banquet with Me, so that they can convince themselves of My love which wants to give them everything the soul needs in order to become blissfully happy. My gifts are not meagre, but I give abundantly to those who let themselves be cared for by Me in a fatherly way. I want to knock on everyone's door and invite him to communion, and whoever opens his door to Me will be My guest for eternity. And therefore you should go before Me and announce My coming so that a place will be prepared for Me where I Myself can stay to take supper with those who listen to your voice and want to receive Me. I will offer them bread and wine, My flesh and My blood.... the living word, which they shall hear directly within themselves or through you, My messengers, whom you shall all seek out as mediators of My word, who will open the door of their hearts to you.... Let this be your mission, which I give strength to fulfil to all who want to serve Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers