Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I segni di riconoscimento dei veri servitori di Dio

Chi annuncia ai prossimi il Vangelo, chi aiuta loro alla Verità, alla giusta conoscenza di ciò che è la destinazione dell’uomo, non rimarrà davvero senza il Mio Aiuto, perché il suo pensare ed agire trova la Mia Approvazione ed Io benedico la sua attività. Solo a ciò lo deve indurre l’amore altruistico, l’amore per Me e per i prossimi che si trova nella miseria spirituale. Se sono determinanti altri motivi, se l’attività per il Mio Regno è motivo dell’amor proprio, allora non può sentirsi come verso servitore di Dio, allora è soltanto un servitore mondano, esercita una professione che viene valutata precisamente come ogni altra professione mondana, allora non è seriamente attivo per Me ed il Mio Regno, ma serve sé stesso, l’amore dell’io lo ha spinto ad una professione e rispettivamente è anche il Mio sostegno. E quindi Io valuto l’attività spirituale secondo la volontà dell’uomo, perché vedo il cuore di coloro che Mi vogliono servire. Dove esiste la seria volontà, è anche giusta la predisposizione verso di Me e quindi anche la preghiera. Appena un uomo parla con Me come un figlio con il padre suo, è unito con Me ed attinge da Me continuamente la Forza. Ed allora si risveglierà in lui il desiderio di comunicarsi al prossimo, vorrà usare ed elargire la Forza, vorrà guidare oltre il sapere che riceve da Me e quindi diventerà da sé il Mio servitore, perché riconosce la Mia Volontà e la vuole adempiere. Ed ora lo posso afferrare del tutto e guidare tutti i suoi pensieri, perché attraverso la sua volontà si è dato a Me, perché ha rinunciato a qualsiasi resistenza contro di Me stabilendo il giusto rapporto con Me, suo Creatore e Padre dall’Eternità. Così dev’essere costituito un Mio verso servitore, del tutto dedito a Me ed ascoltando la Mia Voce. Solo allora è idoneo di annunciare come Mio rappresentante sulla Terra il Mio Vangelo ai figli del mondo che vuole rivolgere a Me. Egli trasmette loro la Verità che lui stesso ha riconosciuto, che Io Stesso guido a lui mentalmente oppure tramite la Parola interiore. Chi Mi invoca in Gesù come Padre, anche il suo pensare sarà giusto, perché Io non permetto mai che cammini nell’errore, quando si è rivolto a Me. Perché appena tende verso di Me, è spezzato anche il bando, la caduta di una volta nell’abisso e le sue conseguenze sono espiate e perdonate definitivamente attraverso il cosciente tendere verso di Me. Il Mio Amore ha sollevato lo spirituale caduto, perché non ha più trovato nessuna resistenza e l’essere è di nuovo nella pienissima conoscenza della Verità e perciò anche in grado di annunciare la Verità ai prossimi che ora vorrebbe mettere nello stesso stato di riconoscere in Me il Padre e di servire Me. Costoro sono i Miei veri servitori che Io benedico e che assisto sempre e costantemente, quando l’amore per i prossimi li spinge di agire per Me sulla Terra. Ed a loro darò la Forza per l’agire, affinché venga diminuita la miseria spirituale presso coloro che sono di buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Les signes de reconnaissance des vrais domestiques de Dieu

Celui qui annonce l’Evangile au prochain, qui l’aide à acquérir la Vérité, la juste connaissance de ce qu’est la destination de l'homme, ne restera pas vraiment sans Mon Aide, parce que ses pensées et ses actes trouvent Mon Approbation et Moi Je bénis son activité. Il doit être poussé seulement à cela par l'amour altruiste, par l'amour pour Moi et pour le prochain qui se trouve dans la misère spirituelle. Si d’autres raisons sont déterminantes, si l'activité pour Mon Royaume est causée par l'amour propre, alors il ne peut pas se sentir comme faisant partie des domestique de Dieu, alors il est seulement un domestique mondain, il exerce une profession qui est évaluée exactement comme toute autre profession mondaine, il n'est alors pas sérieusement actif pour Moi et Mon Royaume, mais il se sert lui-même, l'amour de lui-même l'a poussé à une profession et Mon soutien sera en conséquence. Et donc J'évalue l'activité spirituelle selon la volonté de l'homme, parce que Je vois le cœur de ceux qui veulent Me servir. Là où il existe une sérieuse volonté, là il y a aussi une juste prédisposition envers Moi et donc aussi envers la prière. Dès qu'un homme parle avec Moi comme un fils avec son père, il est uni avec Moi et puise continuellement en Moi la Force. Et alors il réveillera en lui le désir de se communiquer au prochain, il voudra employer et prodiguer la Force, il voudra transmettre le savoir qu’il reçoit de Moi et donc il deviendra tout seul Mon domestique, parce qu'il reconnaît Ma Volonté et il veut s'en acquitter. Et maintenant Je peux le saisir entièrement et guider toutes ses pensées, parce qu'à travers sa volonté il s'est donné à Moi, parce qu'il a renoncé à n'importe quelle résistance contre Moi en établissant le juste rapport avec Moi, son Créateur et Père de l'Éternité. Ainsi doit être constitué Mon domestique, entièrement adonné à Moi et à l’écoute de Ma Voix. Seulement alors il est apte pour annoncer en tant que Mon représentant sur la Terre Mon Évangile aux fils du monde qui veulent se tourner vers Moi. Il leur transmet la Vérité que lui-même a reconnue, que Moi-même Je lui guide mentalement ou bien par la Parole intérieure. Celui qui M’invoque en Jésus et en tant que Père, pensera de manière juste, parce que Je ne permets jamais qu'il marche dans l'erreur, lorsqu’il s'est tourné vers Moi. Parce que dès qu'il tend vers Moi, le jugement, la chute d’autrefois dans l'abîme, est cassé, et ses conséquences sont expiées et pardonnées définitivement à travers la tendance consciente vers Moi. Mon Amour a soulevé le spirituel mort, parce qu’il n'a plus trouvé de résistance et l'être est de nouveau dans une très pleine connaissance de la Vérité et donc aussi en mesure d'annoncer la Vérité au prochain que maintenant il voudrait mettre dans le même état de reconnaître en Moi le Père et Me servir. Ceux-ci sont Mes vrais domestiques que Je bénis et que J’assiste toujours et constamment lorsque l'amour pour le prochain les pousse à agir pour Moi sur la Terre. Et à eux Je donnerai la Force pour agir, pour que soit diminuée la misère spirituelle de ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet