Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’incorporazione di esseri di Luce – Il Precursore

Io guido il Vangelo sulla Terra, e quando lo ricevete dall’Alto, è puro e non falsificato mediante la volontà umana. So che è necessario, perché innumerevoli uomini non possono trovarMi, perché non sono più istruiti nella Verità. E perciò Io Stesso Mi Sono incorporato nello Spirito di coloro che Mi vogliono servire. Che a loro ora sopraggiunge la Verità nella forma più pura, è una necessità riconosciuta da tempo dal Mio Amore e dalla Mia Sapienza, che già da sola Mi indurrà, di proteggere dall’Alto il ricevente della Verità contro l’influenza di spiriti impuri, che confondono il suo pensare e che vorrebbero impedire l’apporto della Verità. Chi dunque è un ricevente del Mio Vangelo, che Io Stesso ho insegnato sulla Terra e che ora incarico di nuovo i Miei servi sulla Terra di diffondere, può essere nella pienissima certezza che si trova nella Verità, che come Mio discepolo della fine del tempo può istruire i prossimi senza dover temere, che si potesse mescolare dell’errore ai suoi insegnamenti. Ed in questa certezza deve agire su coloro, che gli si mettono sulla via, si deve sentire come oratore per Me e rappresentare nel Mio Incarico ciò che lui ha ricevuto da Me Stesso e che si manifesta in lui come sensazione, perché questa è la pura Verità.

Molti esseri di Luce sono attualmente incorporati sulla Terra, perché la grande miseria spirituale richiede un Aiuto straordinario, che può essere prestato soltanto da esseri di Luce. Tali anime di Luce sono quasi sempre delle guide spirituali, cioè loro stanno in stretto contatto con Me mediante un loro modo di vivere secondo la Mia Volontà, e possono quindi accogliere le Mie Istruzione direttamente da Me e trasmetterle agli uomini. Tali esseri di Luce sono in un grado di maturità che rende impossibile uno sprofondare nell’abisso, per cui loro passano anche attraverso la vita terrena sempre nella massima umiltà ed altruismo e cercano di portare agli uomini soltanto il Mio Regno, senza trarne loro stessi nessun altro vantaggio, che soltanto servire Me e aiutare gli uomini. Perciò un tale essere di Luce inviato da Me sulla Terra può anche incorporarsi più volte, se lo rende necessario il basso stato spirituale degli uomini. Ma queste incorporazioni sono poi dei definitivi servi fino alla fine, perché in questi esseri è predominante la Mia Volontà, perché si sono già liberamente sottomessi a Me e non possono nemmeno più perdere questo grado di maturità sulla Terra. Mai degli spiriti bassi possono avere un dominio su tali esseri incorporati come uomo, e questi non cadranno mai sotto la loro cattiva influenza. Quindi uno spirito già perfetto non può mai cadere sulla Terra, cioè non adempiere la sua missione. Una tale missione può soltanto sembrare interrotta davanti agli occhi degli uomini, a causa dell’improvvisa chiamata nel Regno spirituale oppure attraverso disposizioni umane animose, che finiscono anzitempo la vita terrena. Ma anche di questo so da delle Eternità e non intervengo con il Mio Potere, per non rendere non libera la volontà degli uomini. Ma l’Opera di Redenzione sarà comunque condotta alla fine e tutto verrà, come è stabilito nel Mio eterno Piano di Salvezza. Anche degli spiriti più perfetti s’incarneranno temporaneamente, per ottenere una salita spirituale degli uomini, perché senza questo aiuto sono troppo deboli per fare resistenza. Ed allora risorgeranno anche i morti dalle loro tombe, cioè dei totalmente ciechi nello spirito possono essere risvegliati da un raggio di fulmine chiaramente splendente dall’Alto e diventare vedenti. (19.05.1950) Ma questo sarà il tempo prima della fine, in cui è da aspettarsi anche la Mia Venuta, che è stata annunciata tramite veggenti e profeti sempre e continuamente. E prima di Me splenderà la Luce più grande sulla Terra nella veste più modesta. Annuncerà ancora una volta di Me, come lo ha fatto prima della Mia Comparsa nella carne su questa Terra, prima del Mio percorso d’Insegnamento per gli uomini, ai quali volevo portare il Vangelo. Era il Mio Precursore e lo sarà anche ora di nuovo. E voi uomini lo riconoscerete nel suo parlare, dato che sceglie le stesse parole e testimonia di Me, come lo ha fatto una volta! Il suo spirito viene sulla Terra per compiere la Legge, secondo la quale lui deve precederMi nella pienissima conoscenza della sua provenienza e del suo compito. Lui vede tutto in trasparenza e sa anche della sua sorte terrena, perché anche questo fa parte dell’Opera di Redenzione, alla quale lui partecipa per amore per il non salvato! Lui sà, che con la sua morte soltanto la missione è compiuta, e non ha più alcun altro desiderio, che la definitiva unificazione con Me, Suo Signore e Maestro, Suo Amico e Fratelllo, Suo Padre dall’Eternità. E quando compare, la fine è vicina, perché lo seguo presto e realizzo i Miei Annunci! Ma il Mio Ritorno è l’ultimo Atto prima della totale distruzione della Terra con tutto ciò che ci vive. Allora si compie come sta scritto. Sorgerà un nuovo Cielo ed una nuova Terra, dove vivo in mezzo agli uomini, dove sarà soltanto un Pastore ed un gregge, perché tutti coloro che vivono, sono uniti con Me e permettono la Mia Presenza tra di loro, perché tutti gli uomini sulla nuova Terra sono i Miei figli, dai quali Io Stesso vengo come Padre, per dare loro ciò che li rende beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Incarnation of beings of light.... Forerunner....

I repeatedly convey the Gospel to earth, and as you receive it from above it is pure and uncorrupted by human will. I know that this is necessary since untold people are no longer able to find Me because they are no longer taught the truth. Therefore I have embodied Myself in the spirit of those who want to serve Me. The fact that they now receive the truth in its purest form is a necessity which was long recognised by My love and wisdom, which in itself prompts Me to protect the recipient of truth from above against the influence of impure spirits, which want to confuse his thoughts and prevent the truth from being conveyed to him. Therefore, anyone who receives the Gospel which I Myself taught on earth and which My servants on earth are once again instructed to spread, can rest assured that he has the truth, that he, as My apostle in the last days, may instruct his fellow human beings without fear that error could enter his teaching. And in this knowledge he should approach all those who cross his path. He should consider himself as My representative and always stand up on My behalf of what he has received from Me Myself, and which will express itself as an inner feeling because it is pure truth.

Many beings of light are presently embodied on earth because the immense spiritual hardship requires exceptional help which can only be provided by beings of light. Such souls of light are usually spiritual leaders, i.e. due to their way of life in accordance with My will they have a close relationship with Me and thus are able to accept My instructions directly and pass them on to people. The degree of maturity of these light beings is such that a descent into the abyss is impossible, on account of which they always live in utmost humility and unselfishness and only try to bring My kingdom to people without wanting any benefit for themselves but to serve Me and to help people. It is therefore possible for a being of light, sent to earth by Me, to incarnate several times if people's spiritual low level necessitates it. But these incarnations are always in utter service to Me until the end, for My will prevails in these beings as they had already submitted themselves to Me voluntarily and cannot lose this degree of maturity on earth anymore. Inferior spirits will never be able to dominate such a soul embodied in a human being, and it will never succumb to their evil influences either. Hence, an already perfected spirit on earth will never be able to fall, that is to say, not achieve its mission.... Such a mission can merely appear in people's opinion as having been interrupted as a result of a sudden recall into the spiritual kingdom or due to adverse human actions which prematurely ended its earthly life. Yet even this is known to Me since eternity, and I do not forcefully interfere so as not to enslave people's will.

Nevertheless, the act of Salvation will be completed, and everything will come to pass as destined by My eternal plan of Salvation. Even the most perfect spirits from the heavens will temporarily embody themselves in order to achieve spiritual progress amongst people, for without such help the latter will be too weak to resist. And then the dead will rise from their graves, that is to say, those who are spiritually totally blind can be awakened and enabled to see through a bright flash of light from above.... But then it will be the time of the last days when My return can be expected, which was constantly proclaimed by seers and prophets. And prior to My coming the greatest light on earth will shine in modest apparel. Yet again it will proclaim Me as he had done before My appearance in the flesh on this earth, before I commenced My teaching of people to whom I wanted to bring the Gospel.... He was My forerunner and will be it again. You humans will recognise him by his words, after all, he will be using the same words and will testify of Me as he once did before. His spirit will return to earth in order to fulfil the law whereby he has to precede Me in complete awareness of his origin and his task. He understands everything and also knows his earthly fate, which he will not avoid as it is part of the act of Salvation, in which he will participate for love of the unredeemed. He knows that his mission is only fulfilled with his death and has no other desire but for final unification with Me, his Lord and Master, his Friend and Brother, his Father since eternity.

And once he appears the end will be near, for I will follow him shortly and fulfil My proclamations. However, My return will be the final act before the earth's total destruction and everything that lives on it.... Then comes to pass what is written. A new heaven and a new earth will arise where I will dwell in the midst of My Own, where there will only be one shepherd and one flock, because all those who live will be united with Me and allow My presence. For all children on the new earth will be My children to whom I will come Myself to bestow utmost happiness on them....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna