Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La rinascita spirituale

Io da Solo voglio aiutare alla rinascita spirituale tutti coloro che sono di buona volontà. Perché solo con la rinascita spirituale comincia l’eterna Vita, lo stato di libertà e Forza, lo stato della Beatitudine. Ciò che è ancora avvolto dalla materia, che langue ancora nei suoi legami, non è libero ed è debole e spreca di nuovo ogni forza solo per accrescere la materia. Ma l’anima, che si stacca dalla materia, comincia ad essere libera ed a slittare in un'altra sfera, benché rimanga ancora sulla Terra. Quest’anima ora riconosce la sua vera destinazione e stabilisce un altro rapporto con Me, suo Creatore e Padre dall’Eternità, un rapporto, che corrisponde di più al rapporto primordiale, anche se ancora nella forma più primitiva. Lei tende andare via dal regno terreno verso il Mio Regno, entra in un mondo che le era ancora estraneo, essa rinasce. Questa rinascita si svolge visibilmente, quando al posto del tendere terreno, mette un tendere spirituale, quando il mondo con le sue pretese non è più al primo posto, ma viene considerato solo fin dove lo richiede il mantenimento della vita terrena.

La rinascita spirituale è la conseguenza di un collegamento intimo con Me mediante la giusta preghiera oppure mediante l’agire nell’amore. Io Stesso vengo spinto all’avvicinamento ad una tale anima nel momento in cui Mi cerca, perché tende verso di Me. Perché allora la sua volontà è per Me, ed allora lo scopo della vita terrena è già adempiuto, si è svolto un cambiamento di volontà, che ha anche per conseguenza un cambiamento dell’essere, un assimilare il Mio Essere Ur, che in Sé E’ l’Amore. L’anima è entrata in una Vita spirituale e comincia la sua risalita spirituale, che viene anche raggiunta con certezza, appena ha afferrato la Mia Mano e si lascia tirare da Me. Per giungere alla rinascita spirituale, l’anima deve aver dapprima seppellito il desiderio terreno, non deve essere più legata al suo vecchio involucro mediante le brame che hanno per meta il benessere del corpo. Deve poter esercitare senza riserva una rinuncia a ciò che le offre il mondo, perché non può essere contemporaneamente nel mondo terreno e nel mondo spirituale. Ma l’ingresso nel mondo spirituale può solo aver luogo, quando l’anima ha totalmente superato il mondo terreno. E’ la vita dell’anima, non quella del corpo, che deve cominciare nuovamente. Il corpo deve bensì stare ancora sulla Terra, ma ora si deve adeguare alla volontà dell’anima, e così esso viene determinato nell’ulteriore vita terrena.

Io voglio aiutare tutti coloro che sono di buona volontà alla rinascita spirituale. Ed il Mio Aiuto è per l’uomo in modo da liberarsi prima dalla materia terrena, e questo significa sovente un doloroso Intervento da Parte Mia, ma che serve sempre soltanto per il bene dell’anima, affinché impari a superare la materia, affinché cerchi una nuova vita, una vita con beni imperituri, affinché tenda a quel Regno, che è la sua vera Patria, nel quale è libera da ogni catena e piena di Luce e Forza, un Regno, nel quale può essere beata per tutte le Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Renașterea spirituală....

Vreau să-i ajut pe toți cei de bunăvoință. Pentru că numai cu renașterea spirituală începe viața veșnică, starea de libertate și putere, starea de fericire. Ceea ce este încă învăluit de materie, ceea ce încă lâncezește în legăturile ei, este lipsit de libertate și slab și își irosește din nou toată vitalitatea doar pentru creșterea materiei. Dar sufletul care se desprinde de ea începe să devină liber și să alunece într-o altă sferă, chiar dacă încă locuiește pe Pământ. Sufletul își recunoaște adevăratul destin și stabilește o relație diferită cu Mine, Tatăl său și Creatorul veșniciei, o relație care corespunde mai mult relației inițiale, chiar dacă încă într-o formă primitivă. El se îndepărtează de o împărăție pentru a se îndrepta spre cealaltă împărăție, el pășește într-o lume care până atunci îi era străină.... renaște.... Iar această renaștere are loc, în mod evident, atunci când lupta spirituală ia locul luptei pământești, când lumea cu cerințele ei nu mai este pe primul loc, ci este luată în seamă doar în măsura în care este nevoie de conservarea trupului pământesc. Renașterea spirituală este rezultatul unirii mentale intime cu Mine printr-o rugăciune corectă sau printr-o activitate iubitoare.... Eu Însumi voi fi îndemnat să Mă apropii de un astfel de suflet în momentul în care Mă caută, când se străduiește să se apropie de Mine. Pentru că atunci voința sa Îmi este destinată Mie, atunci scopul vieții pământești a fost deja împlinit, a avut loc o schimbare de voință care are ca rezultat și o schimbare de natură, o aliniere la natura Mea fundamentală, care este iubirea în sine. Sufletul a pășit în viața spirituală și acum își începe ascensiunea spirituală, care va fi cu siguranță realizată odată ce Mi-a apucat mâna și se va lăsa atras de Mine. Pentru a obține renașterea spirituală, sufletul trebuie mai întâi să-și fi îngropat dorința pământească, să nu mai fie legat de vechiul său înveliș, de dorințele care vizează bunăstarea trupului; trebuie să poată renunța fără ezitare la ceea ce îi oferă lumea, deoarece nu poate fi în același timp în lumea pământească și în cea spirituală, ci intrarea în lumea spirituală are loc numai după ce a depășit complet lumea pământească. Căci viața sufletului, nu cea a trupului, este cea care trebuie să înceapă din nou. Cu siguranță, trupul poate fi încă pe Pământ, dar acum trebuie să se supună voinței sufletului, adică este determinat de acesta pentru continuarea vieții pământești. Vreau să-i ajut pe toți cei care sunt de bunăvoință să renască spiritual.... Iar ajutorul Meu se aplică în primul rând ființei umane, în așa fel încât o ajut să se elibereze de materie, ceea ce, deși înseamnă adesea o intervenție dureroasă din partea Mea, va servi totuși întotdeauna doar la salvarea sufletului, pentru ca acesta să învețe să învingă materia, pentru ca el să caute o viață nouă, o viață cu bunuri nepieritoare, pentru ca el să tindă spre împărăția care este adevărata sa casă, unde este liber de orice robie și plin de lumină și putere, unde poate fi fericit pentru totdeauna....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea