Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Guide spirituali

Io Stesso determino gli uomini che ne sono adatti, a guide spirituali. Tutti gli uomini possono formare sé stessi così, che vengano da Me eletti adatti per una tale direzione, ma un uomo stesso non può mai elevarsi a questa. Così sono da intendere le Mie Parole: “Molti sono chiamati, ma pochi eletti”. Voi tutti potete formarvi a servi dediti a M e mediante la vostra volontà, a cui Io assegno un compito. Quindi tutti voi siete chiamati. La chiamata al servizio però premette poi già un grado di maturità, perché potete serviMi solamente, quando siete in grado di eseguire il lavoro che Io pretendo da voi. I Miei servitori sulla Terra però devono lavorare per il Mio Regno che non è di questo mondo. Devono dare chiarimento agli smarriti, guidare i ciechi, sostenere i deboli ed sempre operare nella loro funzione da mediatori, di accogliere la Mia Volontà ed annunciare ai prossimi. Questi sono le vere guide spirituali e la loro funzione richiede anche comprensibilmente un dominio di tutto ciò che devono insegnare, richiede quindi una istruzione spirituale, che possono di nuovo soltanto ricevere in un certo grado di maturità da Me Stesso. E per questo Io Stesso Mi scelgo i Miei servitori, perché a voi uomini manca la facoltà di riconoscere, chi è adatto per una tale funzione, che produce soltanto un successo puramente spirituale, perciò viene compreso poco dal mondo. Come guide spirituali sono adatti soltanto degli uomini che ricevono i Miei Incarichi solo direttamente da Me, cioè, che non si sentono legati da un sapere, che è stato loro trasmesso prima mediante bocca umana. Loro devono stabilire il collegamento con Me nella totale libertà e quindi affidarsi incondizionatamente alla Mia Volontà ed alla Mia Guida. Sono coloro che hanno riconosciuto la loro vocazione e si vogliono lasciar scegliere da Me Stesso, dato che percepiscono che soltanto Io Sono da ritenere come Datore d’Incarico. Loro Mi vogliono servire e chiedono il Mio Assenso. Ma ci sono anche degli uomini che si chiamano guide spirituali, che però non hanno aspettato la loro vocazione di servizio per Me, ma si sono messi da loro stessi ad una funzione d’insegnamento sulla Terra, i quali vogliono quindi essere anche attivi per il Regno di Dio e ne hanno bensì la migliore volontà, ma sono entrati in un servizio senza una Mia particolare chiamata, che è per il bene spirituale degli uomini. Io metto in un tale servizio certe condizioni; se queste vengono ora osservate da costoro, allora Io li accetto anche come Miei servi, ma questo premette sempre una dedizione incondizionata a Me, un’apertura del cuore per la ricezione del Mio Insegnamento, senza il quale nessuno può essere attivo per Me sulla Terra. Ogni servizio per Me ed il Mio Regno premette un agire del Mio Spirito nell’uomo, perché una guida spirituale la può assumere soltanto colui, il quale egli stesso viene guidato tramite il Mio Spirito. Senza l’Agire dello Spirito non è possibile nessuna guida di ciechi. E questo deve far pensare tutti, affinché riconoscano, chi ha da Me l’Incarico come guida spirituale, di lavorare per Me ed il Mio Regno. L’Agire dello Spirito nell’uomo non è un Dono che Io regalo a coloro che vogliono essere attivi per Me, ma nel Mio servizio può entrare soltanto colui che ha formato sé stesso, affinché il Mio Spirito possa agire in lui. E così saranno comprensibili anche le Parole: “Molti sono chiamati”. Perché ognuno può formarsi, .... ”ma solo pochi sono eletti.... ”. Solo pochi permettono in sè l’Agire dello Spirito, ma questa è la condizione, per venire eletto da Me per una funzione sulla Terra: ad essere una guida spirituale per gli uomini. Ma chi è colmo del Mio Spirito, è in grado di discernere l’errore dalla Verità e si libera da una dottrina, che è piena di contraddizioni, che quindi non è proceduta da Me in questo modo, come viene predicata attualmente. Egli si trova nella Verità e la sostiene, può chiarire agli erranti, guidare i ciechi, sostenere i deboli e trasmettere loro continuamente la Mia Parola, la Mia Volontà, perché è in diretto contatto con Me, perché in lui agisce il Mio Spirito, perché Io l’ho eletto come servitore a lavorare per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 지도자.

나 자신이 영적인 인도자가 되기에 적합한 사람들을 정한다. 모든 사람이 실제 내가 영적인 인도자로써 적합한 사람으로 택하도록 자신을 형성할 수 있다. 그러나 사람이 스스로 자신을 영적인 인도자로 절대로 세울 수 없다. 그러므로 나의 말씀을 이해할 수 있다: "많은 사람들이 부름을 받았지만 택함을 받는 사람은 적다." 너희는 모두는 너희의 의지를 통해 너희 자신을 나에게 헌신하고 내가 과제를 부여하는 종으로 형성시킬 수 있다. 그러므로 너희 모두는 부름을 받았다. 그러나 섬김을 위한 부름은 이미 어느 정도의 성숙함을 전제로 한다. 왜냐면 너희는 내가 너희에게 요구하는 일을 수행할 수 있게 되면, 비로소 너희가 나를 섬길 수 있기 때문이다.

그러나 이 땅의 나의 종들은 이 세상에 속하지 않는 나의 나라를 위해 일해야만 한다. 그들은 오류에 빠진 사람들에게 설명을 해줘야만 하고, 눈이 먼 사람들을 인도해야만 하고, 약자를 지원해야만 하고, 항상 자신의 중재자 역할을 수행해야만 하고, 내 뜻을 영접하고 내 뜻을 이웃에게 알려야만 한다. 그들은 올바른 영적인 지도자이고, 그들의 직분이 당연히 그들이 가르쳐야 할 모든 것을 숙달하는 일을 요구한다. 즉 영적인 양육을 받는 일을 요구한다. 이런 양육을 받은 일은 다시 특정한 성장정도에 도달할 때 받을 수 있다. 그러므로 내가 스스로 나의 종을 택한다. 왜냐면 너희 사람들에게 누가 그런 과제에 적합한 지를 깨닫는 능력이 부족하기 때문이다. 이 과제는 단지 순전히 영적인 성공을 하게 하는 과제이다. 그러므로 세상이 이런 과제를 거의 이해하지 못한다.

그러므로 나로부터 직접 사명을 받는 사람들이 단지 영적인 인도자가 될 수 있다. 즉 이 전에 인간의 입술을 통해 그들에게 전달된 지식에 얽매이지 않는 사람들이 단지 영적 인도자가 될 수 있다. 그들은 전적으로 자유한 가운데 나와 관계를 맺어야만 하고, 무조건 내 뜻과 나의 인도에 순복해야만 한다. 이런 사람들이 자신들의 소명을 깨닫고 나 자신에 의해 택함 받기를 원한다. 왜냐면 그들이 단지 내가 사명을 줄 수 있는 자임을 느끼기 때문이다. 그들은 나를 섬기기를 원하고, 내 동의를 나에게 구한다.

그러나 나를 위해 섬기도록 그들의 부름을 기다리지 않고 스스로 이 땅의 가르치는 직책에 자신을 부르는 사람들이, 즉 하나님의 나라를 위해 활동하기 원하고 실제 그렇게 할 최선의 의지를 가지고 있지만, 그러나 나의 특별한 부름이 없이 사람들의 영적인 안녕을 위해 섬기는 일을 시작한 사람들이 자신들을 또한 영적인 지도자라고 부르기도 한다. 나는 그런 직분에 특정한 조건을 제시한다. 그들이 이제 이 조건을 충족시킨다면, 나는 그들을 나의 종으로 받아드린다. 그러나 받아드리기 위해 나는 항상 먼저 나에게 무조건적인 헌신이 요구하고, 나의 가르침을 받아드리기 위해 심장을 여는 일을 요구한다. 나의 가르침을 받지 않고는 어느 누구도 이 땅에서 나를 위해 일할 수 없다.

나와 나의 나라를 위해 섬기는 모든 일은 인간 안의 내 영의 역사를 전제로 한다. 왜냐면 자신이 내 영의 인도를 받는 사람이 단지 영적인 인도를 할 수 있기 때문이다. 영의 역사가 없이는 맹인을 인도하는 일이 불가능하다. 이런 사실이 모든 사람이 누가 나에 의해 영적인 인도자로 나와 나의 나라를 위해 일할 사명을 받았는 지를 깨달을 수 있도록 생각하게 만들어야 한다. 그러므로 사람 안의 영의 역사는 나를 위해 일하기 원하는 사람들에게 주는 선물이 아니라, 자신을 형성하여 내 영이 그 안에서 역사할 수 있게 한 사람이 단지 나를 섬기는 일을 위해 나설 수 있다. 그러므로 다음 말씀을 이해할 수 있게 될 것이다: "많은 사람이 부름을 받았다." 왜냐면 모든 사람이 자신을 형성할 수 있기 때문이다. "그러나 단지 소수의 사람들만이 택함을 받는다."

소수의 사람들이 단지 그들 안에서 영이 역사하는 일을 허용한다. 그러나 사람 안의 영의 역사가 사람이 나에 의해 사람들의 영적 인도자가 되는 이 땅의 직분을 위해 택함을 받기 위한 첫번째 조건이다. 내 영이 충만한 사람은 오류와 진리를 구별할 수 있고, 모순으로 가득 찬 가르침으로부터 그러므로 현재에 설교되고 있지만 나에게서 나오지 않은 것으로부터 자신을 자유롭게 할 수 있다. 그는 진리 안에 서고 또한 진리를 대변한다. 그는 오류에 빠진 자에게 설명을 하고, 눈이 먼 사람을 인도하고, 연약한 사람을 지원하고, 그들에게 내 말씀과 내 뜻을 끊임없이 전할 수 있다. 왜냐면 그가 나와 직접 연결을 이뤘기 때문이고, 내 영이 그 안에서 역사하기 때문이고, 내가 그를 나와 나의 나라를 위해 일하도록 종으로 택했기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박