Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Agire dello Spirito – La rinascita spirituale

Lasciate diventare attivo il Mio spirito in voi, allora starete anche nella Verità, perché l’Agire dello spirito vi garantisce questa. Allora lo Sono Io Stesso Che guida bene il vostro pensare, Che quindi riversa il Suo Spirito su di voi. Questo non deve sempre essere necessariamente un Agire evidente, cioè straordinario, com’è la diretta Trasmissione della Mia Parola dall’Alto, ma l’Agire dello Spirito può anche aver luogo in un modo del tutto naturale, se soltanto l’uomo adempie la condizione che Io ho allacciato al Mio Agire nell’uomo.

Egli ha bisogno solo di voler il giusto e di vivere così, com’è compiacente a Me, cioè, deve adempiere la Mia Volontà che si esprime nell’agire d’amore. Allora il suo spirito è già risvegliato, Egli sarà anche totalmente convinto di pensare bene, solo che attribuisce ancora a sé stesso questa facoltà, ma non al Mio Agire in lui, finché gli viene dato chiarimento attraverso i Miei servi sull’Agire dello spirito nell’uomo. Questo gli sarà ora anche comprensibile, ma totalmente soltanto quando Io Stesso posso agire in lui tramite il Mio spirito, altrimenti mette ancora in dubbio una tale Dottrina oppure la rifiuta magari come improbabile. Ma quando il Mio spirito può essere attivo in un uomo, allora lui è anche conquistato per l’eterno Regno, perché questo è già un atto della rinascita spirituale, un atto della liberazione dallo stato legato. Ora il Mio spirito guida l’uomo e lo conduce anche con sicurezza verso la meta, alla Vita eterna.

ùSe dunque l’uomo tende coscientemente verso Me, se sta nella ferma fede in Me, il suo percorso di vita è nell’amore e bada alle sue percezioni interiori, ai suoi pensieri ed al suo sapere che aumenta continuamente, sovente senza nessuna influenza dall’esterno, allora può anche accettare con sicurezza, che il suo spirito è risvegliato alla vita ed ora non è più da temere uno sprofondare nell’abisso. Allora i suoi pensieri coincidono anche con la Mia Parola data dall’Alto, mediante la Quale Io vorrei preparare tutti gli uomini per questo procedimento, affinché poi loro stessi si trovino in diretto collegamento con Me, loro Padre dall’Eternità. E così riceveranno anche conoscenza del Mio Operare ed Agire nell’Universo, affinché imparino anche ad amarMi come loro Creatore e Padre ed ora stabiliscano il contatto con Me, in modo che Io Stesso possa trasmettere loro la Verità, mediante la quale diventano beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lucrarea Spiritului.... Renașterea spirituală....

Lăsați ca duhul Meu să devină eficient în voi, și atunci veți sta și voi în adevăr, căci lucrarea duhului vă garantează acest lucru. Atunci Eu Însumi sunt Cel care vă ghidează corect gândirea, Cel care vă dă gândurile corecte, Cel care își revarsă astfel spiritul asupra voastră. Nu trebuie să fie întotdeauna o lucrare evidentă, adică extraordinară, deoarece aceasta este transmiterea directă a Cuvântului Meu de sus, dar lucrarea spiritului poate avea loc și într-un mod cu totul natural, dacă doar ființa umană îndeplinește condiția pe care am atașat-o lucrării Mele în ființa umană.... Trebuie doar să dorească ceea ce este corect și să trăiască într-un mod care să-mi fie plăcut Mie, adică să împlinească voința Mea, care se exprimă ca activitate de iubire, atunci spiritul său va fi deja trezit și, fiind în contact cu Mine, spiritul din ființa umană îl va instrui astfel încât gândirea sa să fie corectă, să se afle în adevăr, astfel încât să aibă și capacitatea de a recunoaște și de a susține ceea ce este corect. De asemenea, el va fi complet convins că gândește corect, doar că își atribuie această capacitate lui însuși, dar nu și a Mea care lucrează în el, până când nu va fi luminat de slujitorii lui Dumnezeu despre lucrarea spiritului în ființa umană. Acest lucru va fi cu siguranță de înțeles pentru el, dar numai atunci când Eu Însumi voi putea lucra în el prin spirit, altfel va respinge o astfel de învățătură ca fiind improbabilă. Dacă duhul Meu poate fi acum activ într-o persoană, atunci și ea este câștigată pentru împărăția veșnică, pentru că acesta este deja un act de renaștere spirituală, un act de răscumpărare din starea legată.... Spiritul ghidează acum ființa umană și o conduce cu certitudine spre țel, spre viața veșnică. Dacă ființa umană se străduiește în mod conștient să se îndrepte spre Mine, dacă are o credință fermă în Mine, dacă modul său de viață este o viață de iubire și dacă acordă atenție sentimentelor sale interioare, gândurilor sale și cunoștințelor sale din ce în ce mai bogate, adesea fără nici o influență exterioară, atunci poate de asemenea să presupună cu siguranță că spiritul său s-a trezit la viață și că nu se mai teme de o prăbușire în abis. Atunci gândurile sale vor fi în concordanță cu Cuvântul dat de sus prin care vreau să pregătesc toți oamenii pentru acest proces, pentru ca ei să fie în contact direct cu Tatăl lor din eternitate, pentru ca ei să dobândească cunoștințe despre domnia și activitatea Mea în univers, pentru ca ei să învețe să Mă iubească ca pe Creatorul și Tatăl lor și să stabilească acum contactul cu Mine, pentru ca Eu să le transmit adevărul prin care vor deveni fericiți....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea