Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Riconoscere Dio e la fede, non senza amore

Non vi dichiarerete per Me se conducete una vita senza amore, perché allora non sarete nemmeno in grado di riconoscerMi e non vi adoperate neanche per qualcosa che a voi stessi è dubbioso. L’amore soltanto illumina il vostro spirito, l’amore soltanto vi rende capaci di credere in Me. Ma con fede è da intendere solo una ferma convinzione interiore, non parole di cui il cuore non sa nulla. L’amore genera questa ferma convinzione, quindi non sarà possibile una fede senza amore persino, quando vi viene costantemente predicata la Mia Esistenza con parole loquaci. Ma appena state nell’amore, Io Stesso Sono con voi ed allora Mi dovete anche riconoscere, perché Mi sentite, persino quando non ve ne rendete conto. Allora vi spinge il vostro cuore, desiderate che Sono Io e perciò Mi riconoscerete anche, perché Mi rivelo a coloro che attraverso l’amore sono uniti con Me. Queste Rivelazioni sono del genere del tutto diverso, ma il risultato è sempre una fede convinta; allora non Mi rifiutate più, ma Mi riconoscete e vi adoperate per Me anche verso i vostri prossimi e tutto questo lo opera l’amore. Quando svolgete delle opere d’amore, allora approfittate già della Mia Forza e quando usate la Sua Forza, non Lo potete rinnegare. La Sostanza Primordiale del Mio Essere E’ l’Amore, dalla stessa Sostanza siete anche voi, le Mie creature. Se ora siete senza amore, allora non sentite più niente di quella Forza primordiale, la Cui Fonte Sono Io. Quindi per voi non Sono nemmeno riconoscibile e di conseguenza non vi rendete neanche conto di Me. Allora la Dottrina di Dio è per voi solo un concetto vuoto, senza senso ed intelligenza. Solo l’amore vi dà la forza della conoscenza, ora vi sentite come un prodotto di una Forza potente, che dev’Essere un Essere nella più alta Perfezione. In voi è stata accesa una Luce tramite l’amore. Mi riconoscerete e Mi amerete, la Luce in voi splenderà sempre più chiara, maturerete nella conoscenza, cioè riceverete da Me un profondo sapere, cercherete di adeguare il vostro essere al Mio, e Mi dichiarerete anche davanti al mondo, perché l’amore vi rende forti e credenti e solo in questa fede potete prestare resistenza a tutti gli uomini che vogliono scuotere il vostro amore per Me. Vi unisce l’amore con Me e fa di voi figli Miei, allora avete raggiunto la meta che vi è posta per la vostra vita terrena come uomo, credete in Me e Mi amate ed ora vi unite in eterno con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Erkennen Gottes und Glaube nicht ohne Liebe....

Ihr werdet euch nicht zu Mir bekennen, so ihr ein Leben ohne Liebe führet, weil ihr dann Mich auch nicht zu erkennen vermögt und ihr euch nicht für etwas einsetzet, das euch selbst zweifelhaft ist. Die Liebe allein erhellet euren Geist, die Liebe allein macht euch fähig, an Mich zu glauben. Doch unter Glaube ist nur eine feste innere Überzeugung zu verstehen, nicht Worte, von denen das Herz nichts weiß. Die Liebe gebäret diese feste Überzeugung, also wird ein Glaube ohne Liebe nicht möglich sein, selbst wenn euch Meine Existenz ständig mit beredten Worten gepredigt wird. Sowie ihr aber in der Liebe stehet, bin Ich Selbst in euch, und dann müsset ihr Mich auch anerkennen, weil ihr Mich spüret, selbst wenn es euch nicht bewußt ist. Es treibt euch dann euer Herz dazu, ihr wünschet es, daß Ich bin, und ihr werdet Mich daher auch erkennen, weil Ich Mich denen offenbare, die durch die Liebe Mir verbunden sind. Diese Offenbarungen sind ganz verschiedener Art, doch immer ist ein überzeugter Glaube das Resultat; ihr lehnet Mich dann nicht mehr ab, sondern ihr erkennet Mich an und tretet auch den Mitmenschen gegenüber für Mich ein, und alles dieses bewirket die Liebe.... So ihr Werke der Liebe verrichtet, nehmet ihr schon Meine Kraft in Anspruch, und wessen Kraft ihr nützet, den könnet ihr nicht ableugnen. Die Ursubstanz Meines Wesens ist Liebe, aus der gleichen Substanz seid auch ihr, Meine Geschöpfe.... Seid ihr nun ohne Liebe, so spüret ihr nichts mehr von jener Urkraft, deren Quell Ich bin. Also bin Ich auch nicht für euch erkenntlich, und sonach seid auch ihr Meiner nicht bewußt. Dann ist die Lehre von Gott für euch nur ein leerer Begriff, ohne Sinn und Verstand. Erst die Liebe gibt euch die Erkenntniskraft, ihr fühlt euch nun als ein Produkt einer machtvollen Kraft, die ein Wesen sein muß in höchster Vollendung.... In euch ist ein Licht entzündet worden durch die Liebe.... Ihr werdet Mich erkennen und lieben, das Licht in euch wird immer heller leuchten, ihr werdet reifen im Erkennen, d.h. ein tiefes Wissen empfangen von Mir, ihr werdet euer Wesen dem Meinen anzugleichen versuchen, und ihr werdet Mich auch vor der Welt bekennen, weil euch die Liebe stark und gläubig macht und ihr nur in diesem Glauben allen Menschen Widerstand leisten könnet, die eure Liebe zu Mir erschüttern wollen. Die Liebe verbindet euch mit Mir und macht euch zu Meinen Kindern, und ihr habt dann das Ziel erreicht, das euch gesteckt ist für euer Erdenleben als Mensch.... ihr glaubt an Mich und liebet Mich und schließet euch nun auf ewig mit Mir zusammen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde