Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Procedimento del Ritorno di Cristo - L’Ascesa al Cielo

Gli uomini che non sono del tutto saldi nella fede, dubitano del Mio Ritorno, della Mia Venuta alla fine del mondo. E malgrado ciò potrebbero riconoscere le singole fasi del tempo della fine e riconoscere anche la Mia Presenza, se soltanto fossero vigili. “Rimango con voi fino alla fine del mondo.... ” Queste Parole da sole dovrebbero già bastare per farvi una giusta immagine del Mio Ritorno. Che non dimoro fra di voi corporalmente visibile, dovrebbe quindi farvi comprendere spiritualmente il senso delle Mie Parole. Dimoro spiritualmente presso i Miei fino alla fine del mondo. Perché Sono presente per loro in ogni ora ed in ogni luogo, e questo sin dalla Mia Ascesa al Cielo, perché ho detto: “Io rimango con voi. Quindi, spiritualmente Sono sempre stato con i Miei e rimango con loro fino alla fine del mondo. Però ho annunciato agli uomini in ogni tempo il Mio Ritorno, la Mia Venuta nelle nuvole. Di conseguenza questo Ritorno doveva essere compreso in modo, che gli uomini Mi possono contemplare, proprio come i Miei discepoli Mi hanno visto ascendere al Cielo. Spiritualmente Sono comunque sempre con voi uomini, se vi dimostrate degni della Mia Presenza. Ritorno fisicamente, benché non nel Corpo terreno, ma visibile per coloro, ai quali voglio ritornare. Ma ho annunciato il Ritorno, di conseguenza voi uomini lo potete anche aspettare con certezza, se credete alle Mie Parole e fate parte di coloro che vivranno l’ultima fine. Non senza motivo ho dato questa Promessa prima della Mia Ascesa nel Cielo. Ho visto lo stato spirituale degli uomini nel tempo della fine, ho visto anche l’immensa miseria dei credenti, che Mi vogliono conservare la loro fedeltà e che vengono oltremodo fortemente oppressi, e vedevo la loro lotta, la battaglia più difficile che gli uomini devono combattere per via del Mio Nome. Ho visto la loro volontà ed il grande pericolo, di perseverare in mezzo ai diavoli. E perciò ho promesso loro il Mio personale Aiuto, che presterò anche, quando sarà venuto il tempo. Io Stesso voglio venire ai Miei ed assisterli nell’ultima lotta. E molti Mi potranno vedere, perché Sarò sempre là, dove la miseria è grande ed i Miei hanno bisogno di Me. Mi vedranno come Uomo con sangue e carne, ma non nato da donna, ma verrò dall’Alto e Mi circondo con una forma visibile per voi, affinché Mi possiate sopportare. Ed ognuno che Mi vede, verrà circumfluito con la Forza per superare l’ultima lotta sulla Terra. Ma poi vengo nelle nuvole, per venire a prendere i Miei e portarli nel Regno di Pace. Questa Venuta si svolgerà precisamente come viceversa la Mia Ascesa al Cielo. Discenderò sulla Terra nella Luce raggiante, ma avvolto dalle nuvole, per poter Essere visibile per voi e raccoglierò i Miei, per salvarli dalla più grande miseria ed oppressione da parte dei demoni del mondo inferiore, come anche dall’ultima Opera di distruzione, a cui cade vittima ciò che vive in, su ed al di sopra della Terra. Ma questa Venuta nelle nuvole verrà vista anche solo da coloro che fanno parte dei Miei, perché i seguaci del Mio avversario non Mi possono contemplare. E’ un Ritorno spirituale e comunque anche percettibile terrenamente, ma appunto solo da coloro, che sono rinati spiritualmente, che stanno nella fede viva profonda, e che lasciano valere anche senza dubbio la Mia costante Presenza fino alla fine del mondo, come anche il Mio visibile Ritorno, perché il cuore, la scintilla spirituale nell’uomo, li istruisce e quindi fanno parte di coloro, con i quali Rimango fino alla fine del mondo. Loro credono che Io ritorno, e non lascio andare in rovina la loro fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Processo da Segunda Vinda de Cristo.... Ascensão....

O meu regresso, a minha vinda ao fim do mundo, é duvidado por pessoas que não são muito firmes na sua fé. E ainda assim, seriam capazes de reconhecer as fases individuais do tempo final e também perceber a Minha presença se estivessem atentos. "Ficarei convosco até ao fim do mundo...." Só estas palavras devem ser suficientes para que possa formar uma imagem correcta do Meu regresso. O facto de eu não habitar visivelmente entre vós deve, portanto, permitir-vos compreender espiritualmente o significado das Minhas palavras. Eu habito espiritualmente com os Meus até ao fim do mundo. Pois estou presente a eles a cada hora e em cada lugar, e que desde a Minha ascensão ao céu.... Pois eu disse: Eu continuo convosco.... Assim, sempre estive espiritualmente com os Meus e permanecerei com eles até ao fim do mundo.... Mas nessa altura anunciei às pessoas o meu regresso, a minha vinda nas nuvens. Consequentemente, este regresso tinha de ser compreendido de tal forma que as pessoas pudessem contemplar-Me, tal como os Meus discípulos Me viram ascender ao céu. Espiritualmente estou sempre convosco, humanos, se vos provardes dignos da Minha presença. Mas voltarei em corpo, embora não no corpo terreno, mas visível para aqueles a quem eu quero voltar.... Mas eu anunciei a Segunda Vinda, consequentemente vocês, humanos, também podem esperá-la com certeza se acreditarem na Minha Palavra e pertencerem àqueles que irão experimentar o último fim. Não sem razão fiz esta promessa antes da Minha ascensão ao céu. Vi o estado espiritual das pessoas nos últimos dias, também vi as imensas dificuldades dos crentes que querem permanecer fiéis a Mim e são extremamente pressionados, e vi a sua luta, a batalha mais difícil que as pessoas têm de travar por causa do Meu nome. Vi a sua vontade e o grande perigo de se manterem firmes no meio dos demónios. E por isso prometi-lhes a minha ajuda pessoal, que também prestarei quando chegar o momento. Eu próprio virei para os Meus e ajudá-los-ei na última batalha. E assim muitos poderão contemplar-Me, pois estarei sempre lá onde a adversidade é grande e a Minha própria necessidade Me.... Eles ver-Me-ão como um ser humano de carne e sangue, mas não nascido de uma mulher, mas venho de cima e rodeio-Me de uma forma visível para que possais suportar-Me.... e todos os que Me virem serão inundados de força e passarão a última batalha na terra.... Mas então virei nas nuvens para ir buscar a Minha própria casa ao reino da paz. Esta vinda terá lugar exactamente da mesma forma que, inversamente, a Minha ascensão ao céu. Descerei à terra radiante de luz.... mas coberto de nuvens para ser visível.... descer à terra e recolher os Meus para os salvar da maior adversidade e angústia por parte dos demónios do submundo, bem como da última obra de destruição à qual tudo o que vive dentro, sobre e acima da terra cairá vítima. Mas isto vindo nas nuvens só será visto por aqueles que pertencem aos Meus, pois os seguidores do Meu adversário não são capazes de Me ver. É um retorno espiritual, mas também perceptível na terra, mas apenas por aqueles que renascem espiritualmente, que têm uma fé profunda e viva e assim aceitam tanto a Minha presença constante até ao fim do mundo como o Meu retorno visível sem dúvida, porque o coração, a centelha espiritual no ser humano, ensina-os e eles pertencem àqueles com quem permanecerei até ao fim do mundo.... Eles acreditam que eu voltarei e não deixarei que a sua fé seja abalada...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL