Miei discepoli erano illuminati dal Mio Spirito e perciò insegnavano bene. Non potevano dire altro quando parlavano di Me e del Mio Regno, che ciò che mettevo loro in bocca, ciò che annunciava loro il Mio Spirito. Insegnavano lo stesso che Io Stesso ho predicato sulla Terra agli uomini; loro li istruivano nel Mio Nome, parlavano al Mio Posto, e così annunciavano il vero Vangelo agli uomini, com’era la Mia Volontà. Saranno sempre i loro veri successori, coloro che sono pure illuminati dal Mio Spirito, perché soltanto costoro diranno la Verità, soltanto costoro saranno i Miei veri rappresentanti sulla Terra. Ma chi non è illuminato dal Mio Spirito e predica comunque, non rappresenterà la pura Verità, perché un uomo nel quale il Mio Spirito non può agire, raggirerà la Verità, impiegherà una falsa interpretazione, insegnerà l’errore, benché scolasticamente si sia appropriato di un sapere e si crede capace di poter istruire come maestro i suoi prossimi. La più semplice spiegazione per questo è però: Dove il Mio Spirito non può agire, là agisce lo spirito del Mio avversario, e questo veramente in un modo da combattere la Verità. Da ciò risulta quanto facilmente era possibile che la Mia pura Dottrina venisse deformata ed ora viene offerta agli uomini nella forma di un quadro deformato. Comprendere spiritualmente la Mia Parola, come voglio che sia compresa, premette l’agire dello spirito nell’uomo, premette un pensare illuminato, e questo nuovamente un cammino di vita del tutto secondo la Mia Volontà. Quest’Ultima però non consiste nell’adempimento di comandamenti rilasciati dalla chiesa, ma unicamente nell’adempimento dei Miei Comandamenti, dei Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Una vita nell’amore rende l’uomo un vaso d’accoglienza del Mio Spirito ed un tale uomo è capace ad istruire i prossimi, egli soltanto possiede il sapere del senso spirituale di ogni Mia Parola. E’ assolutamente necessario questo sapere, per riconoscere l’errore grossolano, che gli uomini hanno fatto della Mia Parola. Questo sapere che viene quindi guidato dal Mio Spirito ad un uomo che Mi vuole servire, autorizza ad insegnare, allora ogni istruzione avviene nuovamente sotto l’Assistenza del Mio Spirito. Chi lavora per Me, non pronuncerà mai qualcosa che non sia ciò che è nella Mia Volontà, perché voglio che agli uomini sia data la Verità. Lo spirito della non-verità domina gli uomini perché il Mio Spirito, Che trasmette la Verità, non può più manifestarSi presso coloro che credono di essere i seguaci dei Miei discepoli, che amministrano la funzione dell’insegnamento e loro stessi non sono in contatto con il Donatore della Verità. Loro interpretano bensì la Mia Parola, ma a loro è totalmente estraneo il senso spirituale della Mia Parola, loro insegnano ciò che è stato loro insegnato dai padri, hanno accettato spensieratamente questi insegnamenti, e spensieratamente li tramandano anche, senza pensare al fatto che una volta devono rispondere per ogni parola. I loro padri sono, come loro stessi ciechi nello spirito, delle guide cieche dei prossimi, li guidano lontano dalla Verità invece che alla Verità, rappresentano una dottrina come Dottrina di Cristo, che Io non ho mai e poi mai annunciato sulla Terra, e questo perché seguono soltanto la lettera e non comprendono il vero senso, perché il Mio Spirito non li può illuminare. Non cercano la Verità perché credono di possederla, e quindi non Mi cercano, e perciò non posso guidarli nella Verità, perché se Mi cercassero, vivrebbero anche nell’amore, ed allora Mi riconoscerebbero pure, perché Mi rivelo ad ognuno che crede in Me e che osserva i Miei Comandamenti. Chi vuole essere un Mio discepolo, Mi deve seguire proprio come i Miei apostoli, deve condurre una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, affinché si risvegli in lui il suo spirito, affinché entri in contatto con Me attraverso l’amore ed egli possa poi venir istruito da Me Stesso, come sta scritto: “Sarete tutti ammaestrati da Dio.... ”. Il Mio Spirito lo guiderà nella Verità e soltanto allora può essere Mio rappresentante sulla Terra.
Amen
TraduttoreOs meus discípulos foram iluminados pelo Meu espírito e por isso ensinaram correctamente. Não podiam falar mais nada quando Me promoveram e ao Meu reino do que aquilo que lhes pus na boca, assim o que o Meu espírito lhes anunciou. E ensinaram o mesmo que Eu mesmo preguei às pessoas na terra; instruíram-nas em Meu nome, falaram em Meu lugar, e assim proclamaram o verdadeiro Evangelho às pessoas como era a Minha vontade. E os seus verdadeiros seguidores serão sempre aqueles que são igualmente iluminados pelo Meu espírito, pois só eles falarão a verdade, só eles serão os Meus verdadeiros representantes na terra. Mas quem não for iluminado pelo Meu espírito e ainda pregar não representará a verdade pura, pois uma pessoa em quem o Meu espírito não pode trabalhar distorcerá a verdade, usará uma interpretação errada para a Minha Palavra que uma vez falei, ensinará o erro mesmo que tenha adquirido conhecimentos de uma forma semelhante à escola e se acredite qualificado para instruir os seus semelhantes como um professor. Mas a explicação mais simples para isto é esta: Onde o Meu espírito não pode funcionar, aí o espírito do Meu adversário funciona, e isso verdadeiramente de uma forma que combate a verdade. E isto mostra quão facilmente foi possível que o Meu ensino puro fosse desfigurado e seja agora apresentado às pessoas sob a forma de uma imagem distorcida. Para compreender espiritualmente a Minha Palavra falada como quero que seja compreendida requer trabalho espiritual no ser humano, requer pensamento esclarecido e isto, por sua vez, requer um modo de vida inteiramente de acordo com a Minha vontade. Este último, porém, não consiste no cumprimento de mandamentos decretados eclesiasticamente, mas apenas no cumprimento dos Meus mandamentos, os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. Uma vida de amor faz do ser humano um receptáculo do Meu espírito, e só tal pessoa é capaz de instruir os seus semelhantes, só ele possui o conhecimento do significado espiritual de cada uma das Minhas palavras.... E este conhecimento é absolutamente necessário para reconhecer o erro gritante que as pessoas cometeram com a Minha Palavra. Este conhecimento, que é portanto transmitido através do Meu espírito a uma pessoa que Me quer servir, dá-lhe o direito de ensinar, e depois cada instrução acontece novamente sob a assistência do Meu espírito.... Qualquer pessoa que trabalhe para Mim não falará nada além do que está dentro da Minha vontade, porque eu quero que a verdade seja dada às pessoas.... (19.2.1950) Contudo, o espírito da inverdade domina as pessoas porque o Meu espírito, o mediador da verdade, já não se pode expressar àqueles que acreditam ser os sucessores dos Meus discípulos, que administram o ministério do ensino e não estão em contacto com o próprio Doador da verdade. Eles certamente interpretam a Minha Palavra mas o significado espiritual da Minha Palavra é-lhes completamente desconhecido, ensinam o que os pais lhes ensinaram, aceitam estes ensinamentos sem pensar e também os transmitem sem pensar, sem saberem que um dia terão de responder por cada palavra. Como cegos de espírito eles próprios são guias cegos dos seus semelhantes, em vez de os conduzirem à verdade, afastam-nos da verdade, apresentam um ensinamento como o ensinamento de Cristo que eu nunca proclamei na Terra, e isto porque apenas seguem a letra e não compreendem o verdadeiro significado porque o Meu espírito não os pode iluminar. Eles não procuram a verdade porque acreditam possuí-la, e por isso não Me procuram e, por isso, não posso guiá-los para a verdade. Pois se Me procurassem, também viveriam apaixonados e depois também Me reconheceriam, porque Eu me revelo a todos os que acreditam em Mim e guardam os Meus mandamentos. Quem quiser ser Meu discípulo tem de Me seguir como Meus apóstolos, tem de viver uma vida de amor altruísta ao próximo para que o seu espírito desperte nele, para que entre em contacto comigo por amor e possa depois ser ensinado por Mim mesmo, como está escrito: 'Vós todos sereis ensinados por Deus.... O meu espírito irá guiá-lo para a verdade, e só então ele poderá ser o Meu representante na Terra...._>Ámen
Traduttore