Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta fra la Luce e la tenebra

Infuria una costante lotta fra la Luce e la tenebra e non vi è nessun essere sulla Terra che non senta questa lotta, perché nessun essere è libero, ma oppresso da una qualche forza di cui si deve difendere. L’uomo sente maggiormente questa lotta, perché si rende conto che si trova in non-libertà, perché ciò a cui tende, è qualcosa di diverso di quanto sperimenta. Solo come uomo può anche uccidere questa consapevolezza, oppure può tendere allo stesso a ciò che gli concede la vita. Allora sta dalla parte del potere dell’oscurità, perché la Potenza della Luce concede qualcosa d’altro che ciò che gli dà la vita terrena. L’uomo deve combattere contro il terreno, perché questo regno appartiene all’oscurità; l’uomo deve lottare per il Regno della Luce, deve mettersi dalla parte della Potenza che E’ la Luce Stessa. La lotta fra la Luce e la tenebra significa appunto lo stesso come la lotta dello spirituale dall’abisso verso l’Alto, significa lo stesso come vincere la materia terrena da parte dell’uomo, per giungere al bene spirituale. Inoltre significa pure la trasformazione dell’essere che inizialmente è colmo di istintività e bramosie, verso l’amore con tutte le sue virtù. Significa in certo qual modo il cambiamento dello spirituale che ha riconosciuto l’avversario di Dio come padrone ed ora si stacca da lui per appartenere a Dio. Significa quindi che Dio Stesso Si pone al Suo avversario per svincolargli lo spirituale che costui vuole appropriarsi illegittimamente. E vincerà la Luce! Dio vincerà il Suo avversario, con il Suo Aiuto assisterà tutto l’essenziale, affinché si liberi dal suo potere, Egli con tutto lo spirituale della Luce sta dalla parte dell’inerme, dello spirituale schiavizzato dall’avversario di Dio, per liberarlo. La Potenza di Dio e la Luce basterebbero da soli a rendere innocuo l’avversario e di condurre lo spirituale alla Luce, ma la sua libera volontà è contraria e perciò dev’essere condotta una battaglia non per spezzare la volontà, ma per cambiarla. Una tale lotta però si vincerà solo tramite l’amore, altrimenti sarebbe già finita da tempo con successo. Ma in questa lotta fra la Luce e la tenebra non decide la Potenza, ma solo l’amore che dev’essere così forte che pieghi la volontà, che la volontà si lasci vincere dall’amore. L’amore svincola all’avversario ciò che lui tiene legato, l’amore è l’arma della lotta alla quale l’avversario non è all’altezza. L’Amore E’ Dio Stesso, al Quale si deve sottomettere. Dove l’amore è debole, là l’avversario di Dio ha il sopravvento, là infuria l’oscurità e cerca di respingere la Luce. La vita terrena è un cammino attraverso un paesaggio oscuri che dev’essere illuminato dall’uomo stesso, che si deve formare nell’amore per scacciare l’oscurità intorno a sé. Lui stesso deve condurre la lotta contro l’oscurità, contro tutto ciò che come legato con la Terra è parte dell’avversario di Dio. Deve far divampare l’amore in sé, e dato che questo significa la Presenza di Dio Stesso, sosterrà vittorioso ogni lotta contro l’oscurità. L’uomo stesso esegue la lotta della Luce contro la tenebra, ma sempre soltanto con l’Aiuto di Dio e degli esseri di Luce che rende co-combattenti attraverso l’amore che vincono ogni lotta contro l’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Batalha entre a luz e a escuridão....

Uma constante batalha entre a luz e as trevas, e não há um ser na terra que não sinta esta batalha, pois nenhum ser é livre mas oprimido por alguma força contra a qual tem de se defender. O ser humano sente mais esta luta porque se torna consciente de que está em cativeiro, porque aquilo por que se esforça é algo mais do que aquilo que experimenta. Só que, como ser humano, também pode matar esta consciência, ou pode lutar pela mesma coisa, o que lhe dá vida.... . Depois fica do lado do poder das trevas, pois o poder da luz concede algo mais do que aquilo que a vida terrena dá. O homem deve lutar contra a terra porque ela pertence ao reino das trevas; o homem deve lutar pelo reino da luz, deve estar do lado do poder que é a própria luz. A luta entre a luz e as trevas é portanto sinónimo da luta do espiritual desde as profundezas até à altura, é sinónimo da superação da matéria terrena por parte do homem para alcançar o bem espiritual..... Além disso, é sinónimo da transformação do ser, inicialmente cheio de impulsos e desejos, em amor com todas as suas virtudes. Significa, por assim dizer, a transformação do ser espiritual, que reconheceu o adversário de Deus como Senhor e agora se desliga dele para pertencer a Deus..... Significa, portanto, que o próprio Deus confronta o seu adversário para lhe arrancar o espiritual que este último quer apropriar-se ilegalmente.... E a luz será vitoriosa.... Deus conquistará o Seu adversário, com a Sua ajuda Ele ajudará todos os seres espirituais para que se libertem do Seu controlo, Ele e com Ele todos os seres espirituais cheios de luz ficarão do lado dos seres espirituais indefesos escravizados pelo adversário de Deus a fim de os redimir.... O poder de Deus e da luz seria suficiente para tornar o adversário inofensivo e conduzir a substância espiritual à luz, mas o livre arbítrio do adversário opõe-se a isso, pelo que deve ser travada uma batalha, não para quebrar a vontade, mas para a mudar.... Mas uma tal batalha só pode ser ganha através do amor.... caso contrário teria terminado há muito tempo com sucesso. No entanto, esta batalha entre a luz e as trevas não é decidida pelo poder, mas apenas pelo amor, que tem de ser tão forte que se dobra a vontade, que a vontade se permite ser derrotada pelo amor. O amor é a arma de batalha para a qual o adversário não está à altura deCOPY0 O amor é o próprio Deus a Quem ele deve submeter-se. Onde o amor é fraco, o adversário de Deus tem a vantagem, a escuridão grassa ali e procura deslocar a luz. A vida terrestre é um caminho através do território escuro que tem de ser iluminado pelo próprio ser humano, que tem de se moldar em amor para afastar a escuridão que o rodeia. Ele próprio deve liderar a batalha contra as trevas, contra tudo o que faz parte do adversário de Deus como estando ligado à terra. Ele deve deixar o amor flamejar nele, e como isto significa a presença do próprio Deus, ele passará todas as batalhas contra as trevas vitoriosamente.... O próprio ser humano põe fim à batalha da luz contra as trevas, mas apenas com a ajuda de Deus e dos seres de luz, a quem ele faz os seus companheiros de combate através do amor, que ganham cada batalha contra as trevas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL