Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La misura illimitata della Grazia – Nessun vantaggio del singolo

In ogni tempo vi viene data la misura della Grazia che voi accettate, cioè che voi volete lasciar diventare efficace in voi. Io Sono sempre pronto di riversare delle Grazie su ogni uomo, ma non tutti sono volonterosi di accettarle, di aprirsi alla Corrente delle Grazie e di immergervisi. Quante volte siete avvolti dalla Mia Grazia, quante volte riverso la Cornucopia della Mia Grazia sulla Terra, ed ognuno ha il diritto di appropriarsene. Ma il Mio Dono di Grazia viene valutato solo raramente come un Mio Regalo d’Amore del massimo successo. E per questo lo sviluppo degli uomini sulla Terra è così differente, per questo esistono così tanti gradini di maturità e perciò molti uomini rimangono in basso, mentre altri salgono alla massima cima, perché a costoro ventola sempre più Grazia, più salgono in Alto. Ma il Mio Amore abbraccia tutti i Miei figli e perciò non dono a nessuno scarsamente. Tutti possono ricevere da Me quanto ne vogliono, ma non lo vogliono, cioè, soltanto pochi hanno riconosciuto il valore delle Mie Grazie e se ne arricchiscono, perché non vengono limitati nell’accettazione delle Grazie, perché continuano a lavorare su di sé e quindi lasciano diventare anche efficaci le Grazie. Ma Io non obbligo nessuno di accettare le Grazie. Io do anche a coloro che non le desiderano da sé stessi, Io le offro loro, ma allora deve essere dapprima pronta la volontà dell’uomo di accettare il Mio Regalo, altrimenti rimane totalmente senza effetto, quindi in realtà non hanno ricevuto nessuna Grazia. Che ora l’apporto di Grazia è evidente solo in pochi uomini non giustifica la conclusione, che Io provvedo questi uomini in modo straordinario, che siano determinati secondo la Mia Scelta di compiere cose grandi, e che perciò Io li riempio di Grazie. La volontà di questi uomini era pronta ad operare con la Mia Grazia in Mio Onore. Perciò potevano anche attingere incommensurabilmente dalla Fonte di Grazie, che il Mio Amore ha dischiuso ad ogni uomo. Ma chi si serve delle Mie Grazie, può ottenere sulla Terra tutto ciò che gli è posto come meta spirituale. Perché ricevere la Mia Grazia significa di non fare più nulla senza di Me, di richiedere a Me ogni prestazione d’Aiuto e di ottenerla e di trovarsi costantemente sotto la Mia particolare Protezione. Egli vive nella Mia Grazia, Io guardo a lui con Compiacimento, perché i suoi pensieri Mi cercano sovente nella consapevolezza che Io Sono il suo Amico e Padre più fedele, il Quale provvede abbondantemente a lui con dei Doni di Grazia. Nessuno uomo ha bisogno di vivere senza Grazia sulla Terra, cioè Io Sono sempre pronto ad aiutare dove il Mio Aiuto è necessario, perché la Mia Compassione ed il Mio Amore sono per tutte le Mie creature che voglio aiutare a raggiungere la beatitudine; chi accetta la Mia Grazia, sarà beato, ma chi la rifiuta, è perduto senza speranza per tempi eterni, perché nessuno può sfuggire alla morte spirituale senza il Mio Aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Medida de graça ilimitada.... Nenhum tratamento preferencial do indivíduo....

Ser-lhe-á sempre concedida a medida de graça que deseja aceitar, ou seja, deixar que ela se torne efectiva em si. Estou sempre pronto a derramar graça sobre cada pessoa, mas nem todos estão dispostos a aceitá-la, a abrir-se ao fluxo da graça e a banhar-se nele. Quantas vezes estás rodeado pela Minha graça, quantas vezes derramo a cornucópia da Minha graça sobre a terra, e todos têm o direito de tomar posse dela. No entanto, o meu dom da graça só raramente é valorizado como um dom de amor de Mim do maior sucesso. E é por isso que o desenvolvimento das pessoas na terra varia tanto, é por isso que existem tantas fases de maturidade, e é por isso que muitas pessoas permanecem na base enquanto outras ascendem à altura mais alta, porque cada vez mais graça lhes acena quanto mais alto ascendem. O meu amor, no entanto, abraça todas as Minhas criaturas, e por isso considero que nenhuma delas é de pouca monotonia.... Todos eles podem tirar o quanto quiserem de Mim mas não querem muito, ou seja, apenas alguns reconheceram o valor das Minhas bênçãos e enriqueceram-se com elas, porque não estão limitados em receber bênçãos, porque trabalham constantemente sobre si próprios e assim também deixam que as bênçãos produzam efeito. No entanto, não forço a graça a ninguém.... Também o dou àqueles que não o desejam por vontade própria, eu ofereço-lho, mas depois a vontade da pessoa tem primeiro de estar disposta a aceitar o Meu presente, caso contrário, permanecerá completamente ineficaz, pelo que não terão recebido qualquer graça na realidade. O facto de o influxo de graça ser evidente em poucas pessoas não deve justificar a conclusão de que eu presto uma consideração extraordinária a estas pessoas, que elas estão destinadas a alcançar grandes coisas de acordo com a Minha escolha e que, por isso, as banho de graça.... A vontade destas pessoas estava pronta para trabalhar com a Minha graça para a Minha glória.... É por isso que eles também foram capazes de tirar imensamente da fonte de graça que o Meu amor tornou acessível a todas as pessoas. No entanto, qualquer pessoa que se sirva da Minha graça pode alcançar tudo na terra que é o seu objectivo espiritual. Pois receber a Minha graça significa não fazer mais nada sem Mim, pedir e conseguir toda a ajuda de Mim e estar constantemente sob a Minha protecção especial.... Ele vive em Minha graça, eu olho para ele favoravelmente, pois os seus pensamentos muitas vezes procuram-Me na consciência de que Eu sou o seu amigo mais fiel e Pai que lhe fornece abundantes dons de graça. Nenhum ser humano na terra precisa de se desenrascar sem graça, isto é, Estou sempre pronto a ajudar onde a Minha ajuda é necessária, porque a Minha misericórdia e o Meu amor aplicam-se a todas as Minhas criações vivas que quero ajudar à beatitude; quem aceitar a Minha graça tornar-se-á feliz, mas quem a rejeitar ficará irremediavelmente perdido para toda a eternidade, porque ninguém pode escapar à morte espiritual sem a Minha ajuda...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL