Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Beatitudine dell’anima solo nell’unificazione con Dio

Solo nell’unione con Dio esiste la Beatitudine. Sulla Terra anche un collegamento con Satana può far scaturire nell’uomo un sentimento di felicità, ma allora saranno sempre dei godimenti corporei che esaltano l’uomo, in cui però l’anima non ha nessuna parte. Questa trova la sua felicità e la sua pace solamente nell’unificazione con Me, perché è spirituale, che ha avuto la sua origine in Me e quindi non perde nemmeno mai la sensazione dell’appartenenza a Me, soltanto non se ne rende conto come uomo nello stato dell’imperfezione. Lo spirituale non può accontentarsi con godimenti mondani e se l’anima viene respinta dal corpo per via della materia, allora si raddensa l’involucro dell’anima che in sé è spirituale ed ora sprofonda in uno stato di morte o di sonno, finché è circondata dalla materia ed attraverso la volontà dell’uomo ne viene dominata. L’anima potrebbe bensì difendersi, ma è troppo debole e cede al desiderio del corpo. Ma non sarà mai felice e beata, finché il corpo trova l’esaudimento delle sue brame. La Mia Vicinanza fa scaturire in lei la più alta felicità beata. Tende verso di Me, appena ha una volta percepita la Mia Presenza, appena ha una volta trovato l’unificazione con Me tramite l’agire nell’amore, dato che Io Sono presente in ogni opera d’amore e così Mi attira a sé, quando opera nell’amore. E non vuole fare a meno di questa Beatitudine ed ora tende con sempre maggiore fervore verso di Me. Quello che un’anima trova nell’unificazione con Me, la risarcisce per ogni miseria durante il suo lungo percorso di sviluppo sulla Terra e per tutte le sofferenze nella vita terrena come uomo. Anzi Mi è grata per queste, perché le aveva procurato l’unificazione con Me. Non deve nemmeno mai rinunciare alla felicità di una unione con Me, perché non è mai più possibile una ricaduta. Allo scopo di una missione sulla Terra può bensì scambiare per un breve tempo il Regno di Luce con la Terra, ma in confronto con l’Eternità è soltanto un unico attimo in cui l’anima in certo qual modo dipende di nuovo da sé stessa, ma ha sempre nostalgia verso l’Alto, per il Mio Regno, perché percepisce inconsciamente ciò che vi ha lasciato. Malgrado ciò, prende su di sé l’incorporazione sulla Terra come una necessaria opera d’amore, perché si rende conto della sua missione e serve gli uomini anche da sé, per aiutare anche loro alla Beatitudine. Una tale anima dimora sempre nello spirito presso di Me, le viene tolta la reminiscenza solo per via di sé stessa, finché vive sulla Terra. Ma su una tale anima Satana non ha nessuna influenza, perché in lei c’è molta Forza spirituale, in lei c’è molto amore per Dio e per il prossimo. E questo amore la fa cercare sulla Terra costantemente il collegamento con Me, del Quale ha nostalgia, finché non è di nuovo unita con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A felicidade da alma só em união com Deus....

A felicidade só existe em relação a Mim. Na Terra a ligação com Satanás pode de facto desencadear um sentimento de felicidade no ser humano, mas então serão sempre os prazeres físicos que deleitam o ser humano, mas nos quais a alma não tem parte. A alma só encontra felicidade e paz em unidade comigo, porque é substância espiritual que se originou de Mim e por isso nunca perde o seu sentimento de pertença a Mim, apenas não está consciente dela como um ser humano em estado de imperfeição. O espiritual não pode estar satisfeito com os prazeres mundanos, e se a alma é afastada do corpo por causa da matéria, então a cobertura da alma, que é espiritual em si mesma e agora afunda-se num estado de morte ou sono enquanto estiver rodeada pela matéria e dominada por ela através da vontade do ser humano, condensa. A alma poderia certamente defender-se, mas é demasiado fraca e cede ao desejo do corpo. Mas nunca será feliz enquanto o corpo encontrar a realização dos seus desejos. A minha proximidade desencadeia a maior felicidade nele. Esforça-se por Mim assim que uma vez sentiu a Minha presença, assim que uma vez encontrou a união comigo através da actividade amorosa, uma vez que Eu estou presente em cada obra de amor e assim atrai-me para si próprio quando trabalha com amor. E já não quer perder esta felicidade e apenas se esforça cada vez mais para Mim. O que uma alma encontra em união comigo compensa-a por toda a adversidade durante o seu longo curso de desenvolvimento na terra e por todo o sofrimento durante a sua vida terrena como ser humano. Sim, está-me grato por estes, porque eles tinham trazido a união comigo. Ela nunca terá de abdicar da felicidade de uma união comigo, pois uma recaída nunca é possível. Pode certamente trocar o reino da luz com a terra por um curto período de tempo com o propósito de uma missão na terra, mas em comparação com a eternidade este é apenas um momento em que a alma é, por assim dizer, deixada a si mesma novamente, mas constantemente ansiosa para cima, pelo Meu reino, porque inconscientemente sente o que lá deixou. No entanto, assume a encarnação na terra como uma obra de amor necessária, pois está consciente da sua missão e também serve as pessoas por sua própria vontade, de modo a ajudá-las a tornarem-se igualmente felizes e felizes. Tal alma permanece sempre comigo em espírito, é apenas para o seu próprio bem que é privada de recordação enquanto viver na terra. No entanto, Satanás não tem influência sobre tal alma, pois tem muita força espiritual, tem muito amor por Deus e pelos seus semelhantes. E este amor fá-lo sempre procurar contacto comigo na terra, por Quem anseia até se unir a mim novamente...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL