Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Comparsa visibile del Signore

A voi, che siete Miei, a voi voglio dare un segnale, prima che intervenga nell’avvenimento del mondo per via della salvezza delle anime erranti. Voglio fornirvi la dimostrazione, che tutti i Miei Annunci si avverano, voglio farMi riconoscere da voi, ma ad ognuno in modo diverso. Ma chi fa attenzione sa, che Sono Colui Che Si avvicina a lui, benché scelga una forma, che si adegua all’ambiente, che non appare in modo straordinario. Voglio venire da ognuno di voi, che Mi vuol servire, e curare la diffusione della Mia Parola. Io Stesso voglio venire da voi come Fortificatore della vostra fede, affinché sopportiate ciò che seguirà e possiate assistere aiutando i vostri prossimi. Perché in un generale subbuglio voi, Miei servi, dovete essere calmi e riflessivi, per poter dare conforto ed aiuto ovunque, dove la miseria è grande e necessita d’aiuto. Chi poi Mi riconosce subito, questo sarà beato grazie alla Mia Presenza, e coscientemente accoglierà ogni Mia Manifestazione come Dono di un stragrande Amore ed anche il suo cuore arderà d’amore, la Mia Forza lo inonderà in modo che è in grado di fare tutto quanto, se soltanto lo voglia. Ma non tutti Mi riconosceranno subito, ma alcuni lo percepiranno, che stanno di fronte ad una Persona Straordinaria, le Cui Parole accettano come assoluta Verità. E soltanto in ultimo MI riconoscono fulmineamente, e Mi giubileranno e gioiranno, quando li avrò lasciati, per rimanere però nei cuori come Immagine indelebile in tutti coloro che rendo felici con la Mia Presenza. E così Mi ritroveranno nel cuore, anche quando non sono più visibile fisicamente per loro, e potranno sempre attingere forza e svolgere ferventi il lavoro per il Mio Regno, quando avrò parlato dall’Alto e con ciò gli uomini subiranno la miseria più estrema. Allora i Miei troveranno molto lavoro, ed Io Stesso aiuterò loro, Io Stesso parlerò tramite i Miei che Mi vogliono ascoltare e credono nelle parole dei Miei. Io parlerò a loro, e voi testimonierete di Me, menzionerete la Mia Comparsa e spiegherete loro con parole vive, che cosa sentite per Me nel cuore. E con questo conquisterete molti, perché la miseria è grande e gli uomini sono grati per ogni spiegazione, per ogni conforto ed ogni aiuto. Lavorerete per Me ed il Mio Regno, perché vi sentite spinti da Me, Che Sono nei vostri cuori, ed il Quale non perderete mai più, quando Mi avete una volta contemplato. Quello che esiste, è diventato Mio, non lo lascerò mai più in eterno, e perciò vengo anche dai Miei nell’ultimo tempo prima della fine, e loro Mi riconosceranno, perché glielo di ce l’amore, Chi Io Sono. E secondo il grado d’amore, è anche la vostra beatitudine alla Mia Vista! Chi Mi guarda nell’Occhio, viene compenetrato da un sentimento di delizia di specie ineguagliabile, in modo che riconosce in Me più che un Uomo. Chi è ancora debole nella fede e nell’amore, e tende comunque verso di Me con la sua volontà, non Mi riconoscerà subito, ma lo faranno le Mie Parole ed accenderanno in lui il fuoco d’amore. Allora a volte Mi riconosce soltanto, quando l’ho lasciato, quando non gli Sono più vicino fisicamente. Vengo come Uomo tra di voi, ma davanti ai vostri occhi scelgo un involucro, che issolvo di nuovo pure così velocemente, per esservi invisibile. Con la Mia Comparsa voglio dare Forza a tutti voi, affinché Mi rimaniate fedeli e resistiate. Perché ci vorrà una grande Forza, che voi stessi non potete produrre da soli. Ma conosco i Miei e non li lascio più al Mio avversario. E perciò credete e sperate sempre nel Mio Aiuto. Più la miseria è grande, più vi Sono vicino che Mi contemplerete fisicamente. Ma allora sappiate, che presto verrà l’ora, in cui Mi rivelerò a tutti coloro che non vogliono credere, e che comunque non sono senza conoscenza che la fine è vicina. Ed allora sarà anche presto trascorso il tempo che ho assegnato agli uomini per la Redenzione, e poi verrà il Giorno della fine, e con lui l’ultimo Giudizio, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The Lord's visible appearance....

I want to give those of you who are My Own a sign before I intervene in world events for the sake of saving erring souls. I want to provide you with the evidence that all My announcements will come true, and I want to reveal Myself to each one of you in a different way. Nevertheless, a vigilant person will know that it is I Who approaches him, even though I choose a form for Myself which adapts itself to its environment, which will not give the impression of being unusual. I want to come to everyone who wants to be of service to Me and ensures the distribution of My Word. I personally want to come to you in order to strengthen your faith, so that you can endure the following events calmly and collectedly and will be able to assist your fellow human beings. For you, My servants, must remain calm and level-headed in the general turmoil in order to provide consolation and help where the adversity is great and help is needed. Anyone who recognises Me straight away will feel blissfully happy in My presence and accept every Word from Me as a gift of boundless love, and his heart will equally come aglow with love, My strength will flow into him so that he could accomplish anything if he wanted to. However, not everyone will recognise Me straight away, yet some will sense that a special person is speaking to them whose Words they accept as absolute truth. And only in the end will they recognise Me in a flash and cheer and, if I have left them, glorify Me as I will nevertheless remain as an indelible image in the heart of the one I delight with My presence. Thus they will find Me in their heart again even when I Am no longer physically visible to them, so that they will constantly be able to draw strength from it and diligently accomplish the work for My kingdom after I have spoken from above which will result in acute adversity for people. Then much work will be in store for My Own and I Myself will help them, I Myself will speak through My Own to all those who want to hear Me and give credence to the Words of My Own. I will speak to them, and you will testify to Me, you will mention My appearance and with lively Words express what you feel for Me in your heart.

You will win many over, since in view of the great adversity people will be grateful for every explanation, consolation and help. You will work for Me and My kingdom because you feel impelled by Me, Who dwells in your heart and Whom you will never lose again once you have seen Him. I will never ever let go of that which has become My Own, this is why I will come to My Own during the last days before the end, and they will recognise Me because love will tell them who I Am. And their bliss will accord to their degree of love when they behold Me. Anyone who looks into My eyes will be overcome by an incomparable sensation of bliss, so that he will recognise more than a mere person in Me. Admittedly, someone who is weak in faith and love and nevertheless wants to strive towards Me, will not instantly recognise Me, yet My Words will touch his heart and kindle the fire of love in him. Then he will recognise Me, sometimes only after I have left him and am no longer physically close to him. I Am among you as a human being, yet I only choose a cover for Myself so that you can see Me and dissolve it just as quickly again in order to be invisible to you. And thus I want to give strength to all of you, so that you will remain faithful to Me and persevere until the end. It will necessitate immense strength, which you will be unable to muster by yourselves. However, I know My Own and will no longer leave them to My adversary. Therefore, have faith and always expect My help. The greater the adversary is, the closer I will be to you, and you will behold Me physically. But then you will know that the hour is near when I will reveal Myself to all those who do not want to believe and are unaware of the approaching end. Then the time I allocated for people's redemption will soon have run out.... and be followed by the day of the end and with it the last Judgment, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna