Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le prove per fortificare la fede

Affinché non diventiate tiepidi nel vostro tendere, siete sempre di nuovo esposti a prove che devono elevare i vostri sguardi a Me, perché non vi dovete allontanare da Me, perché solo con Me procedete in avanti, solo la Mia Presenza vi dà la Forza e solo con Me potete prestare resistenza a colui che vi vuole rovinare. Ma è molto grande il pericolo di dimenticare Me per via del mondo. Ma se volete essere operai per Me e la Mia Vigna, allora dovete essere costantemente uniti con Me, dovete sempre di nuovo cercare la Mia Vicinanza, dovete sapere che solo la Mia Presenza vi procura la Forza per prestare il lavoro spirituale, per la Benedizione vostra e dei vostri prossimi. E così dovete sempre essere consapevoli della Mia Presenza per poter tenere continuamene il dialogo con Me, attraverso il quale ricevete la Forza di cui avete bisogno. Se ora capitate nella miseria spirituale o terrena, allora rivolgetevi a Me in pensieri ed ora Mi attirate a voi, desiderate la Mia Presenza e la percepite anche, se vi rivolgete a Me nell’intima preghiera e Mi affidate la vostra miseria. Allora stabilite anche il giusto rapporto di figlio, che vi rende ricettivi per la Mia Irradiazione d’Amore, che vi giunge nella forma della Mia Parola e vi è una visibile dimostrazione della Mia Presenza. Ed attraverso la Mia Parola ricevete la Forza di cui avete costantemente bisogno per il vostro sviluppo verso l’Alto. Io non vi abbandono nella miseria, lo dovete credere e perciò rivolgervi fiduciosi a Me; dovete essere convinti della Mia Presenza, dare solo ancora poca considerazione all’avvenimento mondano nella certezza, che Io regolerò tutto per voi e quindi supererete le prove che vi carico sempre di nuovo per la fortificazione della vostra fede. Finché siete deboli nella fede, temete e vi schiaccerà anche ogni miseria, ma se lasciate diventare forte la fede, ogni difficoltà passerà oltre a voi, senza tormentarvi o intimorirvi, perché vi esclamo sempre di nuovo: Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare. Pensate sempre a questa Promessa e supererete ogni prova della fede, perché allora sapete che Io vi Sono costantemente presente, sempre pronto all’Aiuto, appena lo chiedete a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ensaios para fortalecer a fé....

Para que não vos torneis tépidos no vosso esforço, sereis repetidamente expostos a provas que se destinam a levantar os vossos olhos para Mim, porque não deveis distanciar-vos de Mim, pois só Comigo avançais, só a Minha presença vos dá força, e só Comigo podeis resistir àquele que vos quer arruinar. Mas o perigo de Me esquecer por causa do mundo é muito grande.... Mas se quiserem ser trabalhadores na Minha vinha, se quiserem ser activos para Mim e para o Meu reino, então devem estar constantemente em contacto comigo, devem procurar constantemente a Minha proximidade de novo, devem saber que só a Minha presença vos dará força para realizarem o trabalho espiritual, que será uma bênção para vós e para os vossos semelhantes. E assim deve estar sempre ciente da Minha presença para comunicar constantemente comigo através da qual recebe a força de que necessita. Se estás em angústia espiritual ou terrena então recorre a Mim em pensamento e atrai-me a ti, desejas a Minha presença e também a sentes se te diriges a Mim em oração sincera e confias a Mim a tua desconfiança. Então estabelecerá também a relação certa entre as crianças que o tornará receptivo à Minha emanação de amor que vem até si sob a forma da Minha Palavra e é uma prova visível da Minha presença. E através do My Word recebe a força de que necessita constantemente para o seu desenvolvimento ascendente. Não vos deixarei na adversidade.... em que devíeis acreditar e, por isso, com confiança, virar-vos para Mim; devíeis estar tão convencidos da Minha presença que só prestareis pouca atenção aos acontecimentos mundanos, na certeza de que eu irei regular tudo para vós e que, por isso, passareis as provas que vos imponho repetidamente para fortalecer a vossa fé. Enquanto fores fraco na fé, todas as adversidades te preocuparão e deprimirão, mas se deixares que a tua fé se fortaleça, tudo o que é difícil passar-te-á sem te atormentar e preocupar, pois uma e outra vez chamo-te: 'Vem a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu actualizar-te-ei.... Lembre-se sempre desta promessa e também passará em todos os testes de fé, porque assim saberá que Estou constantemente presente para si, sempre pronto a ajudar assim que Me pedir...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL