Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’attività terrena necessaria per i servitori di Dio - La vocazione

I Miei servi sulla Terra sono chiamati per la collaborazione nella redenzione delle anime erranti. Questo lavoro richiede l’impiego di tutta la loro forza, che Io aumenterò sempre per rendere loro anche possibile la loro attività terrena, che deve svolgersi di pari passo con il lavoro per Me, ma non deve mai essere messo al primo posto. Io fornisco ai Miei servi sempre di nuovo l’assicurazione, che Io come loro Signore provvederò sempre per tutti i bisogni della vita e quindi anche la il loro mantenimento giornaliero. Ma che Io aggiungo loro una attività terrena, non è per nulla senza significato. La volontà di servire Me, non deve mai dare motivo per una inattività, altrimenti sminuisce il suo valore. Anche il voler servire Me deve essere in certo qual modo un’azione di lotta, devono essere superati degli ostacoli affinché si dimostri dapprima la volontà, e quindi sia visibile la sua serietà. Il lavoro spirituale non deve essere considerato un gioco piacevole, che deve colmare la giornata dell’uomo ozioso, per cui Io non l’accetto per buona, quando un’attività di cura dell’anima diventi in certo qual modo un mestiere di un uomo, perché allora il lavoro spirituale viene bollato come uno terreno ed infine è soltanto ancora un mestiere, cioè un’attività unita con il guadagno terreno. Ma l’attività terrena deve consistere nel lavoro di servizio al prossimo e soltanto attraverso quest’attività di servizio l’uomo può essere messo nella situazione di lavorare anche spiritualmente, perché il servire nell’amore è la condizione di base per venire accettato da Me come servo. E perciò ogni attività terrena che è in fondo l’amore servente al prossimo, sarà pure benedetto da Me, in particolare quando viene messo al primo posto il servire e non il successo materiale. Allora viene sviluppata anche la capacità di lavorare spiritualmente, l’uomo diventa idoneo per il lavoro per la Mia Vigna, sarà in grado di compiere ambedue mettendo a disposizione tutta la sua volontà, che però deve dare la precedenza al lavoro spirituale. Questo potrà anche sempre essere compiuto, persino quando l’attività terrena sembri approfittare totalmente della forza e del tempo dell’uomo. Chi precede l’attività terrena alla spirituale, non è idoneo per il lavoro per il Regno di Dio nel senso salvifico, ma ciononostante anche soltanto il lavoro spirituale non è adeguato all’uomo per la sua anima. Perché l’uomo rischia facilmente, di sostenere il suo insegnamento d’amore in modo puramente teorico ed egli stesso esercita troppo poco l’amore, che come conseguenza inevitabile ha una lenta, crescente incapacità per la sua missione, perché soltanto l’amore è la chiave per la Sapienza e l’uomo sarà davvero sapiente, dove lavora nell’amore, per cui gli viene nuovamente offerta a sufficienza l’occasione. E perciò i Miei servi si troveranno sempre in una attività terrena, affinché si debbano affermare, e più forte è la loro volontà, più sarà benedetto il lavoro spirituale, ed il lavoro per il Mio Regno verrà eseguito secondo la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Actividade terrestre necessária para os servos de Deus.... Profissão....

Os meus servos na terra são chamados a cooperar na redenção das almas em erro. Este trabalho exige a utilização de todas as suas forças, que aumentarei constantemente a fim de tornar também possível para eles a sua actividade terrena, que deve ir de mãos dadas com o trabalho para Mim, mas nunca ser dada prioridade. Por vezes, dou aos Meus servos a garantia de que eu, como seu Senhor, proverei a todas as necessidades da vida e, portanto, também ao seu sustento diário. Mas o facto de eu lhes proporcionar uma actividade terrestre não é de modo algum insignificante. A vontade de Me servir nunca deve ser a causa da inactividade, caso contrário o seu valor é reduzido. A vontade de Me servir deve ser também um acto de luta até certo ponto, as resistências devem ser superadas para que a vontade se prove primeiro, para que se afirme e assim a sua seriedade seja evidente. O trabalho espiritual não deve ser considerado como um jogo agradável, como uma actividade que deve preencher a rotina diária de uma pessoa inactiva, razão pela qual não o aprovo quando uma actividade pastoral se torna uma profissão de pessoa, por assim dizer, porque então o trabalho espiritual é carimbado como terrestre e no final é apenas uma profissão, ou seja, uma actividade ligada a rendimentos terrestres. A actividade terrestre, porém, deve consistir em servir o próximo, e só através desta actividade serviçal o ser humano pode ser capacitado a trabalhar também espiritualmente, porque servir com amor é a condição básica para ser aceite por Mim como um servo. E, portanto, toda a actividade terrena que está basicamente ao serviço do amor de vizinhança também será abençoada por Mim, especialmente quando o foco estiver no serviço e não no sucesso material. Então a capacidade para o trabalho espiritual também será desenvolvida, o ser humano tornar-se-á adequado para o trabalho na Minha vinha, ele será capaz de realizar ambos, utilizando toda a sua vontade que, no entanto, tem de dar preferência ao trabalho espiritual. Isto será sempre possível, mesmo que a actividade terrena pareça ocupar toda a força e tempo do ser humano. Quem coloca a actividade terrena à frente da actividade espiritual não é adequado ao trabalho para o reino de Deus no sentido redentor, mas da mesma forma apenas o trabalho espiritual não é benéfico para a alma do ser humano. Pois o ser humano corre facilmente o risco de representar a doutrina do amor puramente teórica e de praticar ele próprio muito pouco amor, cuja consequência inevitável é uma incapacidade cada vez maior para a sua missão, pois só o amor é a chave da sabedoria e o ser humano só será verdadeiramente sábio se for amorosamente activo, o que, por sua vez, lhe é muitas vezes dada oportunidade suficiente para fazer. E por isso os Meus servos estarão sempre envolvidos em actividades terrestres para que tenham de provar a si próprios, e quanto mais forte for a sua vontade, mais benéfico será também o trabalho espiritual, e o trabalho para o Meu reino será feito de acordo com a Minha vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL