E’ questo che dovete imparare a riconoscere: Chi è $$per$$ Me e chi è $$contro$$ di Me. Non po-trete sempre confidare nelle parole, perché gli uomini sovente non si rendono conto chi servono, Me oppure il mondo, Mi confessano bensì con la bocca e sono comunque uniti con il cuore al mondo. Perciò servono due padroni ed uno avrà sempre il sopravvento, ed è questo che dovete giudicare e procedere rispettivamente. Perché allora è determinante la volontà dell’uomo come si decide, quan-do gli viene seriamente tenuto davanti, che può bensì ingannare sé stesso, ma non Me. Essere per Me significa adoperarsi del tutto per Me, confessarMi nella vita senza timore o senza reticenza. Ma chi non lo può fare, non è per Me, ma contro di Me, perché viene ostacolato e si lascia ostacolare nella libera dichiarazione dal Mio avversario e non gli presta nessuna resistenza. Quindi non crede in Me, in certo qual modo sta in due staffe, nella fede tradizionale che non sopporta nessun esame e non resiste a nessun serio esame. Un serio esame però è quando viene esortato alla dichiarazione davanti al mondo, davanti ai suoi prossimi. Allora fallisce, allora gli è improbabile la Mia Presenza, il Regno spirituale gli è irreale, crede ciò che vede e si adopera anche per questo. Quindi appartiene al mondo; ma il mondo non è il Mio Regno, di conseguenza non può nemmeno essere il Mio rappresentante sulla Terra, perché la Mia Parola non gli significa ciò che è, l’Irradiazione di Me Stesso. E se quindi non è del tutto per Me, agisce o contro la Mia Volontà, oppure si rende colpevole di una omissione, ed in ambedue i casi è contro di Me. Lui fa ciò che desidera il mondo, rinnega Me, anche se non con la bocca, ma nel cuore e si allontana da Me, invece di avvicinarsi a Me. E perciò significa: Chi non è per Me, è contro di Me. Perché non Mi accontento che l’uomo non Mi respinga soltanto, ma Io esigo che si dichiari per Me, apertamente e senza timore, altrimenti lo considero come Mio avversario che lo è anche nel cuore, persino quando porta in bocca il Mio Nome.
Amen
TraduttoreIsto é o que deve aprender a reconhecer: quem é a meu favor e quem é contra mim.... Nem sempre poderá confiar nas palavras, pois muitas vezes as pessoas nem sequer sabem de quem servem, de mim ou do mundo.... Confessam-me com a boca e, no entanto, estão ligados ao coração do mundo. Consequentemente, servem dois mestres e um terá sempre a vantagem, e deverá julgar isto e tomar as medidas adequadas contra ele. Pois então é a vontade do ser humano que é decisiva quanto à forma como ele decide quando lhe é recordado seriamente que pode certamente enganar-se a si próprio, mas nunca a mim. Ser para Mim significa defender-Me completamente, confessar-Me na vida sem timidez e sem reservas. Mas quem não puder fazer isto não é por Mim, mas contra Mim, pois é impedido e deixa-se impedir de confessar livremente pelo Meu adversário, e não lhe oferece resistência. Assim, não acredita em Mim, está, por assim dizer, a usar dois sovacos, está na fé tradicional que não suporta qualquer teste e não resiste a um exame sério. Mas é um teste sério quando ele é chamado a confessar perante o mundo, perante os seus semelhantes..... Depois falha, depois a Minha presença é improvável para ele, o reino espiritual é irreal para ele, ele acredita no que vê e também o defende. Portanto, ele pertence ao mundo; mas o mundo não é o Meu reino, consequentemente também não pode ser o Meu representante na Terra, porque a Minha Palavra não significa para ele o que é.... a emanação de Mim Mesmo. E assim, se ele não é inteiramente a meu favor, ou age contra a Minha vontade ou é culpado de uma omissão, e em ambos os casos ele é contra Mim.... Ele faz o que o mundo exige, ele nega-me, se não com a sua boca, então ainda assim no seu coração e distancia-se de Mim em vez de se aproximar de Mim. E é por isso que é dito: Aquele que não é a meu favor está contra mim.... Pois não me contento com uma pessoa que não só não Me rejeita como exijo que Me confesse abertamente e sem vergonha, caso contrário considerá-lo-ei como meu adversário, o que também está no seu coração, mesmo que ele fale o Meu nome...._>Ámen
Traduttore