Nessuna gioia terrena è pari alla Beatitudine che significa per l’anima la ricezione della Parola divina, benché il corpo, l’intelletto dell’uomo, non ne ha nessuna parte nella ricezione beata. Ma la ricezione della Parola divina è sempre collegata con un dimorare dell’anima in sfere spirituali, mentre il corpo non la può seguire e perciò rimane anche intoccato dalle impressioni. Ma l’anima viene compenetrata da Forza e Luce e si fortifica nel breve tempo del suo dimorare nel Regno spirituale. In certo qual modo è rimossa dalla pesantezza terrena, ma unita con il corpo in quanto si può ritrasferire in ogni momento sulla Terra, per cui la ricezione di Comunicazioni spirituali avviene in uno stato cosciente, perché il corpo è in attesa di ciò che l’anima gli comunica delle sue impressioni nel Regno spirituale, che vengono sempre guidate all’intelletto in forma di ammaestramenti. Ma dell’anima non viene mai trasmesso al corpo l’intera ricchezza spirituale, perché l’anima contempla molto di ciò che non può essere descritto in parole e perciò non può nemmeno essere ripetuto intellettualmente, cosa che però le rimane comunque come Tesoro spirituale che potrà utilizzare dopo il suo ingresso nel Regno spirituale. Ciò che trasmette all’intelletto è importante per la durata della vita terrena e contribuisce allo sviluppo verso l’Alto, e perciò deve anche essere guidato oltre ai prossimi. Il breve tempo della ricezione del patrimonio spirituale attraverso la voce dello spirito, procura all’anima un immenso guadagno e le si dischiudono delle regioni che non ha mai conosciuto prima e che sono anche inaccessibili all’intelletto dell’uomo. Raccoglie da ovunque dei raggi di Luce, quindi le rimane un sapere, anche quando ha abbandonato queste regioni. Se però possa portare questo sapere anche sulla Terra, cioè comunicare anche al corpo, che l’uomo apprenda tale conoscenza di qualcosa per lei finora sconosciuto, dipende dalla volontà fin dove anche questa cerchi di penetrare intellettualmente nella Verità. L’anima dopo un collegamento con il Regno spirituale, si comunicherà sempre al corpo, ma in quale misura si svolge questa trasmissione, lo determina l’uomo stesso attraverso la sua volontà. Quindi attraverso la sua disponibilità di ricevere il patrimonio spirituale può procurare all’anima una Beatitudine, benché le comunicazioni dell’anima al corpo non siano della profondità e volume, che rendono felice intellettualmente anche l’uomo, ma l’anima si comunica in modo differente, è sempre fortificata attraverso un collegamento con il Regno spirituale ed il suo desiderio per il Nutrimento spirituale aumenterà costantemente, per cui anche l’uomo che riceve la Parola divina, non cesserà mai di giungere a collegamenti spirituali, perché l’anima ha sempre più fame per il Cibo a lei confacente e non si accontenta più con ciò che le può offrire il mondo, appena ha una volta ricevuto dal Regno spirituale ciò che la rende infinitamente più felice. A volte l’anima si ritira in sé stessa, cioè, il corpo sà poco dei suoi successi spirituali, malgrado ciò non viene mai lasciato del tutto senza conoscenza che aumenta, più anche l’intelletto desidera il chiarimento.
Amen
TraduttoreNenhuma alegria terrena é igual à felicidade que a recepção da Palavra divina significa para a alma, embora o corpo, o intelecto do ser humano, não tenha qualquer participação na sensação de felicidade. Mas a recepção da Palavra divina está sempre ligada à habitação da alma nas esferas espirituais, onde o corpo não pode seguir e por isso também permanece intocado pelas impressões. Mas a alma é inundada de força e luz e fortalece-se a si própria no curto espaço de tempo da sua morada no reino espiritual. Está, por assim dizer, afastado do peso da terra mas ligado ao corpo a tal ponto que pode voltar à terra a qualquer momento, razão pela qual o estado de recepção dos anúncios espirituais é sempre consciente, pois o corpo está à espera do que a alma lhe anunciará a partir das suas impressões no reino espiritual, que lhe são sempre transmitidas ao intelecto sob a forma de instruções. Mas o corpo nunca receberá toda a riqueza espiritual da alma, pois a alma vê muito que não pode descrever por palavras e, portanto, também não pode render de forma compreensível, mas que, no entanto, permanece para ela como um tesouro espiritual que será capaz de levantar após a sua entrada no reino espiritual. O que transmite ao intelecto é importante para a duração da vida terrena e contribui para o desenvolvimento ascensional, pelo que também deve ser transmitido aos semelhantes. O curto tempo de recepção do conhecimento espiritual através da voz do espírito é imensamente proveitoso para a alma, e áreas abertas a ela, que nunca conheceu antes e que são também inacessíveis ao intelecto do homem. Recebe raios de luz em todo o lado, pelo que o conhecimento permanece com ele mesmo que tenha deixado essas áreas. No entanto, se também pode levar o conhecimento à terra, ou seja, também transmiti-lo ao corpo, para que o ser humano enquanto tal tome conhecimento do que antes era desconhecido, depende da vontade da pessoa, por mais longe que procure penetrar a verdade intelectualmente. Após uma ligação com o reino espiritual, a alma comunicar-se-á sempre ao corpo, mas até que ponto a mediação tem lugar é determinada pelo próprio ser humano através da sua vontade. Assim a vontade da sua alma de receber conhecimento espiritual pode causar felicidade, embora a comunicação da alma com o corpo não seja de tal profundidade e extensão que também faça o ser humano intelectualmente feliz, no entanto a alma comunica de formas diferentes mas é sempre fortalecida através de uma ligação com o reino espiritual, e o seu desejo de alimento espiritual aumentará sempre, razão pela qual o ser humano que aceita a Palavra divina nunca deixará de ter contacto espiritual, pois a alma terá sempre cada vez mais fome do alimento que lhe convém e deixará de estar satisfeita com o que o mundo lhe pode oferecer depois de ter recebido aquilo que o torna infinitamente mais feliz do reino espiritual. Por vezes, portanto, a alma retira-se em si mesma, ou seja, o corpo sabe pouco dos seus sucessos espirituais, mas nunca ficará inteiramente sem conhecimento, o que aumenta quanto mais o intelecto também exige esclarecimento...._>Ámen
Traduttore