Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto sapere - giusto cammino di vita - La Verità

Tutto ciò che vi serve di sapere, vi verrà guidato appena volete diventare sapienti. Perché secondo il desiderio per la Verità verrete provveduti, ma in forma differente, perché anche la sete di sapere del singolo è differente ed Io sò anche ciò che serve ad ognuno per la maturazione dell’anima. E perciò vi giungono differenti ammaestramenti, potete dare lo sguardo in tutti i campi, ma la vostra volontà deve sempre essere buona, altrimenti vi viene preservato il sapere sulla Verità. Ma secondo questa potete anche giudicare quale valore o diritto ha il sapere portatovi dai prossimi, perché chi ve lo offre, deve aver adempiuto le Condizioni che ho allacciato all’apporto della pura Verità; quindi, per pensare e parlare bene, deve anche agire bene e portare in sé una volontà orientata bene. Dev’essere rivolta a Me, allora può anche credere di essere nel possesso della Verità ed adoperarsene convinto, quindi il suo patrimonio mentale potrà essere accettato come corrispondente alla pura Verità. Perciò ogni dibattito con uomini buoni, con uomini che si prendono i Miei Comandamenti come linea di condotta del loro cammino di vita, è di valore e porta utilità, perché fa venire alla Luce solo la Verità, mentre è totalmente inutile dibattere con uomini di evidente mentalità di scarso valore, benché anche a costoro debba essere predicato il Vangelo. Ma non potete aspettarvi un chiarimento secondo la Verità da un tale uomo e dal suo discorso non verrà mai fuori la Sapienza, perché gli è negata, finché non adempie ciò che viene preteso da lui, finché non si adopera per un cammino di vita compiacente a Dio, che permette un agire del Mio spirito. Perciò cercate dapprima di sondare la sua mentalità; non lasciatevi ingannare da pii discorsi, esaminate le loro azioni e la loro volontà, per quanto lo potete, e poi esaminate il patrimonio mentale che cerca di trasmettervi, e riconoscerete il donatore di ciò che vi viene offerto. Perché tutto ciò che è buono, procede da Me, e così anche un uomo buono è sempre sotto la Mia Influenza, perciò può anche solo ricevere e distribuire la Verità e troverà fede presso coloro che tendono alla Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Right knowledge - right way of life.... truth....

Everything you need to know will be conveyed to you as soon as you want to become knowledgeable.... For you will be given according to your desire for truth, yet in different forms, because each individual's thirst for knowledge is also different and I also know what is helpful for the maturing of the soul. And thus you will receive various instructions, you can gain insight into all areas, but your will always has to be good otherwise the knowledge of truth will be withheld from you. But then you can also judge the value or claim to truth of the knowledge conveyed to you by your fellow human beings, for the person who offers it to you must have fulfilled the conditions I have attached to the transmission of pure truth; thus, in order to think and speak correctly he must also act correctly and have a correctly directed will within himself.... He has to be turned towards Me, then he can also believe himself to be in possession of the truth and confidently stand up for it, thus his body of thought can be recognized as corresponding to the pure truth. This is why every debate with good people, with people who take My commandments as a guideline for their way of life, is valuable and beneficial, because it only brings truth to light, whereas it is completely useless to debate with people of an obviously inferior attitude, even though the gospel should also be preached to them. Yet you can never expect truthful enlightenment from such a person, and wisdom will never emerge from his speech, for it is denied him as long as he does not fulfil what is required of him.... as long as he does not make an effort to live a godly way of life which allows My spirit to work. Therefore, first try to ascertain the attitude of the person who wants to instruct you before you impart your spiritual knowledge to him; don't let yourselves be deceived by pious speeches, examine their deeds and their will as far as you are able, and then examine the mental knowledge he tries to impart to you and you will recognize the giver of what is offered to you.... For everything that is good originates from Me, and thus a good person is also constantly under My influence, a good person is mentally guided by Me and therefore can only receive and also distribute truth, and he will find faith with all who strive for truth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers