Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Effusione dello Spirito - Il compito della diffusione della Dottrina d’amore

A voi è dato di parlare nel Mio Nome, cioè di annunciare il Mio Regno, di portare fuori nel mondo la Mia Dottrina dell’amore e quindi essere attivi spiritualmente. E così dapprima voi stessi dovete essere convinti della Verità di ciò che dovete dare oltre ai prossimi, dovete aver accolto il patrimonio spirituale che avete ricevuto da Me, con cuore ed intelletto, quindi poterlo affermare sia nella percezione come anche intellettualmente. Ed è questo che voglio ottenere da voi, che nessun dubbio muova più il vostro cuore, che possiate credere e diventare sapienti, per essere ora per i vostri prossimi un insegnante idoneo e saggio che è attivo beneficamente nella Mia Vigna. La vostra missione non è legata a tempo e luogo, avrete sempre ed ovunque l’occasione di adoperarvi per Me ed il Mio Nome e dovete utilizzare queste occasioni e valutare tutto ciò che vi giunge in ricchezza spirituale. Io vi distribuisco costantemente i Miei Doni, così dovete anche voi dare continuamente ciò che vi conquistate, ciò che possedete, ciò che rende felici voi stessi. Allora potrete constatare in voi il Dono del parlare, ma soltanto finché parlate per Me e guidate oltre la Mia Parola. E perciò riconoscerete il Mio Spirito, che non è il vostro intelletto che vi sussurra le Parole, ma che parlate spinti dall’interiore, che parlate con piena convinzione di cose che sono totalmente estranee al vostro sapere. E sembrerà illuminante a tutti coloro che hanno di nuovo la seria volontà di stare nella Verità. Io effondo il Mio Spirito su voi, appena Mi volete servire e lavorare per Me ed il Mio Regno. E quello che ora vi trasmetto, è la purissima Verità e ben degna per essere sottoposta anche ai prossimi, perché il Mio spirito in voi non vi darà altro che la purissima Verità, perché è una Mia Parte, al quale nulla è estraneo e che vi vuole anche dischiudere il sapere nella più grande dimensione. Devono essere attivi cuore ed intelletto nella ricezione del sapere trasmessovi dallo spirito, e cuore ed intelletto lo devono guidare oltre, cioè dev’essere offerto con amore nella forma che al prossimo sembri anche comprensibilmente accettabile e vi si disponga anche affermativamente. Avrete sovente l’occasione, perché guido a voi le anime che sono volenterose e capaci di accettare e valutare il patrimonio spirituale dall’Alto. Quando voi stessi siete convinti, potrete parlare in modo convincente e poi conquistare i prossimi per il Mio Regno. E malgrado ciò, dovete richiedere in particolare la Mia Grazia, affinché Io Stesso agisca attraverso voi, se siete attivi per Me. Esaudisco ogni richiesta per il progresso spirituale, per l’illuminazione e la Forza per riferire la Mia Parola, perché chi lavora per Me, non chiede davvero invano, potrà valorizzare una misura di Grazia che è illimitata, e dipende solo da lui fin dove l’utilizza per la diffusione della Verità e nella Mia Volontà. E potrà sempre essere certo della Mia Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ausgießung des Geistes.... Aufgabe Verbreitung der Liebelehre....

Euch ist es gegeben, in Meinem Namen zu reden, d.h., Mein Reich zu verkünden, Meine Liebelehre hinauszutragen in die Welt und also geistig tätig zu sein. Und so müsset ihr zuerst selbst von der Wahrheit dessen überzeugt sein, was ihr weitergeben sollet an die Mitmenschen, ihr müsset das Geistesgut, das ihr von Mir empfanget, mit Herz und Verstand aufgenommen haben, also es empfindungsmäßig und auch verstandesmäßig bejahen können. Das ist es, was Ich erreichen will bei euch, daß kein Zweifel mehr euer Herz bewegt, daß ihr glauben könnet und wissend werdet, um nun euren Mitmenschen ein geeigneter und weiser Lehrer zu sein, der segensreich tätig ist in Meinem Weinberg. Eure Mission ist nicht an Zeit und Ort gebunden, ständig und überall werdet ihr Gelegenheit haben, für Mich und Meinen Namen einzutreten, und diese Gelegenheiten sollet ihr nützen und alles verwerten, was euch an geistigem Reichtum zugeht. Ich teile Meine Gaben ständig aus an euch, so auch sollet ihr ständig geben, was ihr euch erwerbet, was ihr besitzet, was euch selbst beglückt. Dann werdet ihr die Rednergabe an euch feststellen können, doch nur solange ihr für Mich redet und Mein Wort weiterleitet. Und daran werdet ihr Meinen Geist erkennen, daß nicht euer Verstand euch die Worte zuflüstert, sondern daß ihr redet von innen getrieben, daß ihr mit voller Überzeugung sprechet über Dinge, die eurem Wissen völlig fremd sind. Und es wird allen denen einleuchtend erscheinen, die wieder den ernsten Willen haben, in der Wahrheit zu stehen. Ich gieße Meinen Geist aus über euch, sowie ihr Mir dienen wollet und arbeiten für Mich und Mein Reich.... Und was er euch nun vermittelt, ist reinste Wahrheit und wohl wert, auch den Mitmenschen unterbreitet zu werden, weil der Geist aus Mir nichts anderes als reinste Wahrheit euch geben wird, denn er ist ein Teil von Mir, dem nichts fremd ist und der euch auch das Wissen in größtem Ausmaß erschließen will. Herz und Verstand sollen tätig sein bei der Entgegennahme des vom Geist euch vermittelten Wissens, und Herz und Verstand sollen es weiterleiten, d.h., mit Liebe soll es dargeboten werden in der Form, daß es dem Menschen auch verstandesmäßig annehmbar erscheint und er sich gleichfalls bejahend dazu einstellt. Ihr werdet oft Gelegenheit haben, denn Ich führe euch die Seelen zu, die willig und fähig sind, Geistesgut von oben aufzunehmen und zu verwerten. Sowie ihr selbst überzeugt seid, werdet ihr auch überzeugt reden können und dann leichter die Mitmenschen gewinnen für Mein Reich. Und doch müsset ihr auch im besonderen Meine Gnade anfordern, auf daß Ich Selbst durch euch wirke, so ihr für Mich tätig seid. Und jeder Bitte um geistigen Fortschritt, um Erleuchtung und Kraft zur Wiedergabe Meines Wortes komme Ich nach, denn wer für Mich arbeitet, der bittet wahrlich nicht umsonst.... er wird ein Gnadenmaß verwerten dürfen, das unbegrenzt ist, und es liegt nur an ihm, wie weit er es nützet zur Verbreitung der Wahrheit und in Meinem Willen. Und Meines Segens wird er stets gewiß sein dürfen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde