Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’idoneità per il lavoro spirituale – La rinuncia al mondo

Coloro che si sentono chiamati ad agire per Me, mentre percepiscono la manifestazione del Mio Spirito come Parola espressa oppure trasmessa mentalmente, devono essere continuamente attivi con fervore e non si devono perdere nel mondo. Ciononostante il mondo è ancora il loro ambiente, cioè finché soggiornano sulla Terra, anche il mondo si presenta a loro con le sue pretese. Ma il mondo può essere vinto, quando il cuore si libera da desideri e brame di ogni genere. L’amore che si sviluppa in ogni uomo, può essere orientato in modo giusto o sbagliato. Se ora appartiene al mondo, allora è un amore sbagliato, che deve esser combattuto, se l’uomo vuole entrare in contatto con Me e così essere attivo per Me. L’amore rivolto a Me quindi è quello giusto, e questo amore deve colmare un uomo, che vuole lavorare come Mio servitore per Me ed il Mio Regno. Nel suo cuore deve essere lo spazio solamente per Me, quindi al mondo non può essere fatta nessuna concessione ed è questo che è difficile per l’uomo e perciò solo raramente qualcuno è idoneo per il lavoro spirituale, per un servizio, che premette una rinuncia incondizionata al mondo. Perciò Mi devo scegliere i Miei operai, devo educare la loro capacità, strappare loro dal cuore l’amore per il mondo, ma non con la costrizione, però devo cercare di cambiare la sua volontà, che si dia a Me e non è più rivolta al mondo. E perciò gli devono essere presentati i beni del mondo come inutili ed incostanti, cosa che è possibile solamente, se lo lasciano insoddisfatto affinché non li desideri più. Se ora un uomo è predisposto molto al mondo, allora gli manca il contatto spirituale con Me, allora non sarà mai in grado di svolgere un lavoro spirituale. Ma sovente passa molto tempo, prima che un uomo abbia riconosciuto l’inutilità del mondo, e perciò si troveranno solo raramente degli operai, che Mi offrono i loro servizi nella libera volontà. Perché il mondo si presenta sempre e sempre di nuovo agli uomini e cerca di catturare i loro pensieri. E significherà sempre una lotta, che però deve essere condotta per via della salvezza dell’anima, e questa lotta deve sempre terminare con il fallimento del Mio avversario, che è il principe del mondo e contro il quale dunque viene condotta questa lotta. In qualunque forma questa lotta si svolga, il successo sarà sempre una maturazione spirituale, ma lo spunto sono dei desideri mondani ed il loro esaudimento. Perciò considerate ogni delusione, ogni fallimento ogni sofferenza che provate a causa delle perdite dei beni materiali come un mezzo, per vincere desideri e brame, e rassegnatevi senza lamento, perché vi aiuta a superare tutto ciò che è di ostacolo per essere un buono e fervente servo nella Mia Vigna, vi aiuta a liberare il vostro cuore ed a prepararlo ad accogliere Me, perché Io vi offro davvero qualcosa che supera le gioie terrene. Rinunciate al mondo e scambiatelo con Me e conquisterete la Cosa più Deliziosa, quando Io Stesso Sono in voi e vi distribuisco una Ricchezza spirituale, che è per la vostra anima davvero un refrigerio e ristoro e non comparabile con ciò che vi offre il mondo. ServiteMi con fervore e rendetevi degni della preferenza, di essere stato accolto come operaio per il Mio Regno. Svolgete il vostro servizio coscientemente, affinché una volta sarete ricompensati come fedeli servi e siate beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Aptidão para o trabalho espiritual - dedicação do mundo....

Aqueles que se sentem chamados a trabalhar para Mim, ouvindo a expressão do Meu espírito como uma palavra falada ou mentalmente transmitida, devem continuar a ser avidamente activos e não se perderem para o mundo. No entanto, o mundo continua a ser o seu ambiente, ou seja, enquanto permanecerem na terra, o mundo também se aproxima deles com as suas exigências. Mas pode ser superada se o coração se libertar de desejos e desejos de qualquer tipo. O amor que se desenvolve em cada ser humano pode ser dirigido de forma correcta ou errada. Se pertence ao mundo então é um amor errado que tem de ser combatido se o ser humano quiser estar em contacto comigo e assim activo para mim. Assim, o amor dirigido a Mim é o amor certo, e este amor deve preencher uma pessoa que quer trabalhar como Meu servo para Mim e para o Meu reino. Só deve haver lugar para Mim no seu coração, pelo que nenhuma concessão pode ser feita ao mundo, e é isso que é difícil para o ser humano e porque só raramente é alguém adequado para o trabalho espiritual, para um serviço que requer uma devoção incondicional do mundo. Portanto, tenho de escolher os Meus trabalhadores para Mim mesmo, tenho de treinar a sua capacidade de arrancar o amor pelo mundo dos seus corações, contudo, não à força, mas tenho de tentar mudar a sua vontade para que ele se renda a Mim e não se volte mais para o mundo. E assim os bens do mundo devem ser-lhe apresentados como inúteis e impermanentes, o que só é possível se eles o deixarem insatisfeito para que ele já não os deseje. Se uma pessoa tem uma atitude muito mundana, falta-lhe o contacto espiritual comigo, e então também nunca será capaz de realizar trabalho espiritual. Mas muitas vezes leva muito tempo até que uma pessoa tenha reconhecido a inutilidade do mundo, e por isso raramente serão encontrados trabalhadores que ofereçam os seus serviços a Mim por sua livre vontade. Pois o mundo aproxima-se das pessoas uma e outra vez e procura captar os seus pensamentos. E significará sempre uma batalha que, no entanto, tem de ser levada a cabo em prol da salvação da alma, e esta batalha tem sempre de terminar com a derrota do Meu adversário que é o príncipe deste mundo e contra quem esta batalha é, portanto, travada. Independentemente da forma em que esta batalha ocorra, o sucesso será sempre um amadurecimento espiritual, mas a causa são os desejos mundanos e a sua realização. Portanto, considere cada desilusão, cada fracasso, cada sofrimento através de perdas materiais como um meio de superar desejos e desejos, e renda-se a ele sem se queixar, pois ajuda-o a superar tudo o que o impede de ser um bom e ávido servo na Minha vinha. ajuda-o a libertar o seu coração e a prepará-lo para Me receber, Quem verdadeiramente lhe oferece algo que supera os prazeres mundanos. Desiste do mundo e troca-Me por ele, e ganharás o mais delicioso se Mim Mesmo estiver dentro de ti e te outorgar riqueza espiritual, que é verdadeiramente um refresco para a tua alma e não pode ser comparado com o que o mundo te oferece. Sirvam-me diligentemente e tornem-se dignos do privilégio de terem sido aceites como operários para o Meu reino.... Use o seu serviço com diligência, para que um dia seja recompensado como servo fiel e seja abençoado...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL