Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ultragrande Amore di Dio – Come dev’essere fatto l’amore per Dio?

Non potete misurare il Mio Amore, che ho per le Mie creature e che Mi determina per tutto ciò che avviene e che permetto. E’ come un enorme Focolare di Fuoco, è come una gigantesca Fiamma, è come un Ardore che consuma tutto ciò che le viene vicino. Il Mio Amore è nuovamente soave e mansueto, che corteggia con tutta l’Interiorità l’amore corrisposto, che non cede mai, che non si nega mai, e vorrebbe sempre e continuamente rendere felice e non rinuncia a nulla di ciò che Mi appartiene. Il Mio Amore è di una tale Forza, che ottiene anche tutto ciò che vuole ed è così sicuro del suo successo, che non costringe, ma attende l’amore corrisposto, che Mi viene donato liberamente. Voglio possedere il vostro amore, la vostra totale dedizione a Me, voglio la vostra volontà, che si deve rivolgere a Me nella spinta libera, perché allora anche voi amate Me, allora vi ho conquistato per l’eterno. Ma come dev’essere fatto il vostro amore per Me? In che cosa riconoscete che Mi amate? Mi amate quando portate un sentimento alto, santo nel cuore a Colui, il Quale non vedete e non conoscete e credete comunque in Lui, che Egli E’ e voi siete le Sue creature. Ma questo santo sentimento non deve sussistere solamente nell’agitazione animica, ma dev’essere un silenzioso voto, di appartenere a Lui e di essere della Sua Volontà, dev’essere un voto silenzioso, di agire con Me sotto l’impiego di tutta la forza. Chi dunque Mi fa questo voto, si sente anche da subito attirato a tutto ciò che è proceduto dalla Mia Mano, perché ora ha l’amore in sé, perché attira Me Stesso tramite il suo amore, e con ciò è anche affezionato ai prossimi, sente amore per il prossimo che si manifesta nell’agire disinteressato per lui. Così dimostra l’amore per Me tramite fattivo amore per il prossimo, perché una cosa procede dall’altra. Allora anche il Mio Amore può irradiare su di lui, ma sempre soltanto nella misura sopportabile per lui, che però aumenta fino all’incommensurabile, perché il Mio Amore non conosce limiti, come anche l’amore delle Mie creature può aumentare ed aumenterà, quando viene una volta irradiato dalla Mia Forza d’Amore, quando ha trovato l’unificazione con Me, quando è diventato Mio in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gottes übergroße Liebe.... Wie soll die Liebe zu Gott beschaffen sein?....

Ihr könnet Meine Liebe nicht ermessen, die Ich zu Meinen Geschöpfen habe und die Mich zu allem bestimmt, was geschieht und was Ich zulasse. Sie ist wie ein gewaltiger Feuerherd, sie ist wie eine riesengroße Flamme, sie ist wie eine Glut, die alles verzehrt, was in ihr Bereich kommet. Und wieder ist Meine Liebe sanft und mild, die mit aller Innigkeit wirbt um Gegenliebe, die nie abnimmt, die sich nie versagt, die stets und ständig beglücken möchte und nichts aufgibt, was Mir gehört. Meine Liebe ist von solcher Kraft, daß sie auch alles erreicht, was sie will, und so sicher ihres Erfolges, daß sie nichts erzwingt, sondern harret der Gegenliebe, die Mir freiwillig geschenkt wird. Ich will eure Liebe besitzen, eure völlige Hingabe an Mich, Ich will euren Willen, der sich Mir zuwenden soll aus freiem Antrieb, denn dann liebet auch ihr Mich, dann habe Ich euch gewonnen für ewig. Wie aber soll eure Liebe zu Mir beschaffen sein? Woran erkennet ihr, daß ihr Mich liebt? So ihr ein hohes, heiliges Gefühl im Herzen Dem entgegenbringet, Den ihr nicht sehet und Den ihr nicht kennet und doch an Ihn glaubet, daß Er ist und ihr Seine Geschöpfe seid. Dieses heilige Gefühl aber darf nicht nur in seelischer Erregung bestehen, sondern es muß ein stilles Gelöbnis sein, Ihm anzugehören und Ihm zu Willen zu sein.... es muß ein stilles Gelöbnis sein, mit Mir zu wirken unter Einsetzung aller Kraft. Wer Mir also dieses Gelöbnis macht, der fühlt sich von Stund an auch hingezogen zu allem, was aus Meiner Hand hervorgegangen ist, denn er hat nun die Liebe in sich, weil er Mich Selbst durch seine Liebe anzieht, und ist somit auch den Mitmenschen zugetan.... er empfindet Liebe zum Nächsten, die in uneigennützigem Wirken für ihn zum Ausdruck kommt. Und also beweiset er die Liebe zu Mir durch werktätige Nächstenliebe, weil eines aus dem anderen hervorgeht. Dann kann auch Meine Liebe auf ihn überstrahlen, doch stets nur in für ihn ertragbarem Maß, das sich aber steigert bis ins unermeßliche, denn es kennt Meine Liebe keine Grenzen, wie auch die Liebe Meiner Geschöpfe zunehmen kann und wird, so sie einmal von Meiner Liebekraft durchstrahlt, den Zusammenschluß mit Mir gefunden haben, so sie Mein geworden sind auf ewig....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde