Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio – Linea di condotta della vita

Chi non prende la Mia Parola come linea di condotta della sua vita, la sua via non sarà quella giusta, perché allora cammina contro la Mia Volontà e non osserva i Miei Comandamenti, che la Mia Parola annuncia loro. Io devo darvi conoscenza della Mia Volontà in un modo, se la volete adempiere, e provvedo anche affinché il sapere su questa vi venga anche portata vicina, ma dipende dalla vostra volontà se l’accettate oppure no. Ogni Mia Parola deve servirvi come linea di condotta, e non è davvero difficile vivere secondo la Mia Volontà, perché il Mio giogo è mite ed il Mio peso leggero. Io non pretendo da voi qualcosa che sia ineseguibile, ma esiste un impedimento che anche ciò che è facilmente eseguibile sembra difficile, la vostra volontà, che deve sottomettersi totalmente alla Mia. E se la vostra volontà non è ancora entrata nella Mia, dovete impiegare la violenza, allora vi appropriate del Regno dei Cieli. Allora dovete condurre una lotta interiore, per cambiare la volontà ancora del tutto distolta da Me in una totalmente subordinata alla Mia, ed allora vi sarà facile fare tutto ciò che Io vi dico di fare tramite la Mia Parola. Io non posso cedere dalle Mie Condizioni per il raggiungimento della maturazione dell’anima, ma ve lo rendo facile e vi do la Forza per adempierla. Ma voi stessi dovete prenderne conoscenza e non ribellarvi interiormente alle Mie Disposizioni, dovete fare dei Miei Comandamenti il vostro proprio intento, vi dovete sforzare con la libera volontà a vivere nell’amore, e con ciò sono anche adempiuti tutti i Comandamenti, che Io vi do per il tempo della vostra vita terrena. Alla base del vostro modo di vivere ci dev’essere la Mia Parola; questo è tutto ciò che Io pretendo da voi, ma richiede la presa di conoscenza della Mia Parola, richiede una vita interiore, mentre vi occupate con delle questioni spirituali, dove dovete prendere posizione con ciò che Io pretendo da voi. Perciò, se volete raggiungere la meta, non dovete vivere spensieratamente alla giornata, dovete occuparvi in pensieri con lo scopo della vostra vita terrena e del vostro compito ed esercitare su voi stessi una critica, fin dove adempite il compito della vita postovi. E nel confronto vi dovete tenere davanti agli occhi la Mia Parola, perché la Mia Parola vi fornisce tutte le linee di condotta e vi indicherà sempre la giusta via, la via che conduce alla meta, all’unificazione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 뜻과 삶의 지침.

나의 말씀을 그의 삶의 지침으로 삼지 않는 사람의 길은 잘못된 길이 될 것이다. 왜냐면 그가 내 뜻에 어긋나게 살고, 나의 말씀이 그에게 알려주는 내 계명에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 너희가 내 뜻에 순종하기 원하면, 나는 내 뜻을 어떤 방식으로 너희에게 알려야만 한다. 나는 너희가 내 뜻에 대한 지식에 접근하도록 돌볼 것이다. 그러나 너희가 이런 지식을 받아드릴지 거절할지는 너희의 의지에 달려 있다. 나의 모든 말씀이 너희에게 기준이 되야 하고, 내 뜻대로 사는 일이 진실로 어렵지 않다. 왜냐면 나의 멍에는 부드럽고 나의 짐은 가볍기 때문이다.

나는 너희가 수행할 수 없는 일을 너희에게 요구하지 않는다. 그러나 쉽게 수행할 수 있는 일을 어렵게 보이게 하는 장애물이 있고, 너희의 의지는 전적으로 내 뜻에 순종해야만 한다. 너희의 의지가 아직 내 뜻 안으로 들어오지 않았다면, 너희는 너희 자신에게 강제를 행사해야 한다. 그러면 너희는 너희를 위해 하늘나라를 빼앗을 것이다. 그러면 너희는 아직 나에게서 멀어진 의지를 나에게 완전히 종속된 의지로 바꾸기 위해 내면의 싸움을 해야만 한다. 그러면 너희는 내가 나의 말씀을 통해 행하라는 모든 일을 쉽게 행할 수 있게 될 것이다.

나는 내가 제시한 혼의 성숙을 얻기 위한 조건을 양보할 수 없다. 그러나 너희 혼의 성장에 도달하는 일을 쉽게 해주고, 조건을 성취시키도록 힘을 준다. 그러나 너희는 이 조건을 깨달아야만 하고, 내적으로 내 요구 사항에 저항하지 말아야만 한다. 너희는 내 계명을 자신의 의도로 만들어야만 하고, 자유의지로 사랑 안에서 살기 위해 노력해야만 한다. 이로써 너희가 이 땅에서 사는 동안에 내가 너희에게 주는 모든 계명이 성취된다.

나의 말씀은 너희 삶의 방식의 기초가 되야만 한다. 그런 일이 내가 너희에게 요구하는 모든 일이다. 그러나 그 일에 나의 말씀을 대한 지식이 필요하고, 너희가 내가 너희에게 요구하는 것을 대한 입장을 취해야만 하는 곳에서 너희가 영적인 질문에 대해 생각하는 내면의 삶을 요구한다. 그러므로 너희가 목표를 이루기 원한다면, 아무런 생각이 없이 하루 하루를 살아서는 안 된다. 너희는 이 땅의 삶의 목적과 과제에 대한 생각을 해야만 하고, 너희가 너희에게 주어진 삶의 과제를 얼마나 수행을 했는 지 자신을 비판해야만 한다. 너희는 비판의 기준으로 나의 말씀을 항상 중시해야만 할 것이다. 왜냐면 나의 말씀이 너희에게 모든 지침을 주고, 항상 영원한 너희의 하나님 아버지인 나와 연합하는 목표로 이끄는 올바른 길을 보여줄 것이기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박