Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Non rimarrà pietra su pietra“ - La grande miseria

Verrà un tempo, in cui tutto va perduto, ciò che è stato conquistato e costruito faticosamente, verrà un tempo, in cui gli uomini riconoscono l’inutilità di ciò che doveva servire al bene corporeo, e saranno totalmente senza niente, perché a loro mancano anche dei beni spirituali, il cui possesso potrebbe lenire il dolore per i beni terreni perduti. Io vi indico continuamente questo tempo, perché avverrà come è annunciato nella Parola e nella Scrittura, non rimarrà pietra su pietra. Per quanto possa sembrare incomprensibile per uomini predisposti verso il mondo, che tramite un Potere superiore deve aver luogo un’opera di distruzione così terribile, però, è inevitabile, perché primo deve avere uno scopo educativo, e secondo, è previsto nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità per lo spirituale che si trova ancora ad uno stadio inferiore dello sviluppo, che attraverso questo raggiunge un’altra riformazione. Ma è necessario che colpisca pesantemente gli uomini, perché non badano quasi più al loro sviluppo spirituale, ma prima della fine devono ancora una volta ricevere gli ultimi stimoli, a cui però possono anche non badare, se non sono volonterosi di cambiare e di salire in Alto. Gli uomini devono essere presi duramente, perché non sono più accessibili ad un lieve ammonimento, perché tutto, quello che è stato finora emesso su di loro a quello scopo è rimasto senza successo. Ma il tempo che verrà porterà con sé un cambiamento incisivo, affinché da ciò i pensieri degli uomini vengano irrimediabilmente rivolti al senso e allo scopo della vita terrena, per ottenere in alcuni pochi ancora un cambiamento, che sarà veramente per il loro bene. La miseria sarà grande, che la volontà di aiutare si risveglierà dappertutto dove esiste ancora una scintilla d’amore nel cuore. E questa scintilla troverà del nutrimento e diventerà una fiamma, perché chi vuole aiutare, interverrà anche aiutando e allevierà al prossimo la sua difficile sorte, perché lui stesso sa, quanto pesantemente il destino colpisce ognuno. E questi volonterosi d’aiutare saranno aiutati anche da Parte Mia, il Mio Aiuto verrà, dove non si trova più nessuna via d’uscita, come visibile segno di una Potenza superiore, che si inchina nell’Amore agli uomini, per farSi riconoscere da loro; perché terrenamente sovente sembra impossibile un aiuto. Ma quello che non è possibile agli uomini, Io lo posso sempre ancora eseguire, e quindi anche la miseria più grande non è senza speranza, perché per Me niente è impossibile. E così l’amore, che viene dimostrato al prossimo, porterà buoni frutti, otterrà il Mio Amore, e questo significa Assistenza e Grazia, ed un apporto insolito di Forza, per cui i Miei non devono nemmeno scoraggiarsi, perché loro non sentiranno così pesante la miseria, perché sono forti ed hanno sempre a fianco Me come Aiutante, Che Io agisco in evidenza per via della loro fede, per conquistare ancora i pochi prima della fine, che sono bensì deboli nella fede, ma ancora di buona volontà. Questi avranno la Forza e supereranno il tempo di miseria senza prendere nessun danno nella loro anima. Ma i Miei stanno sotto la Mia Protezione e possono guardare a questo tempo senza preoccupazione, perché non dura a lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘NEĆE OSTATI NI KAMEN NA KAMENU NERAZVALJEN....’ VELIKA NEVOLJA....

Doći će vrijeme kada će sve što je sa naporom bilo stečeno i izgrađeno biti izgubljeno; vrijeme će doći kada će ljudi shvatiti kako je sve što je bilo naumljeno osigurati im fizičko blagostanje beznačajno i oni će biti potpuno bez sredstava za život [[= lišeni svega]], budući im nedostaje duhovnog bogatstva posjedovanje kojeg omogućava ljudima da prevaziđu gubitak zemaljskih dobara. Ja neprestano skrećem vašu pažnju na ovo vrijeme jer dogodit će se kako je proglašeno u Riječi i Pismu.... neće ostati ni kamen na kamenu nerazvaljen (Matej 24:2).... Činjenica da će se takav užasan čin uništenja dogoditi kao jedan čin Božje moći zvuči neshvatljivo ljudima svjetovnog uma, unatoč tome to je neizbježno, kao prvo, budući je naumljeno imati obrazovnu svrhu i zatim to je također određeno u vječnom planu Spasenja da se omogući duhovnim supstancama na nižem stupnju razvoja da zadobiju druge oblike. Nužno je za ljude da budu izvanredno teško pogođeni jer oni skoro više ne obraćaju pažnju na njihov duhovni razvoj i biti će im dana konačna ohrabrenja, premda ih oni također mogu zanemariti ako su nevoljni promijeniti se i uzdizati. Oni jedino mogu biti tretirani više grubo jer više nisu otvoreni za nježne prijekore i sve što je do sada bilo naneseno čovječanstvu u ovu svrhu ostaje neuspješno. Međutim, nadolazeće vrijeme će uključivati drastičnu promjenu, tako da će se ljudske misli automatski okrenuti ka značenju i svrsi zemaljskog života no pri svemu tome prouzročiti promjenu u nekolicini ljudi, što će za njih biti doista blagotvorno.

Nevolja će biti tako teška da će ona probuditi voljnost za pomaganjem u onih koji i dalje imaju iskru Ljubavi u njihovu srcu, i ova će iskra pronaći hranu i izrasti u plamen, jer svatko tko jedino želi pomoći će također aktivno pomoći i olakšati tešku sudbinu njegova bližnjega, budući on sam zna koliko puno patnje uzrokuje sudbina svake pojedinačne osobe. I oni koji su voljni pomoći će također biti pomognuti od strane Mene, oni će tamo gdje se izlaz više ne može pronaći primiti pomoć kao znak više Sile, Koja se Ljubav-no približava ljudima da im otkrije Sebe. Jer zemaljska pomoć često izgleda nemoguća ali ono što je nemoguće za ljude može i dalje biti ostvareno od strane Mene (Marko 10:27), i time čak i najveća nevolja nije beznadežna budući za Mene ništa nije nemoguće. I time će Ljubav koja je dana čovjekovu bližnjemu donijeti dobar plod, ona će zadobiti Moju Ljubav, i ovo predstavlja pomoć i milost i jedan izuzetan pritok snage, naračun čega Moji Vlastiti ne trebaju očajavati, jer oni neće osjetiti nevolju toliko puno budući će biti prepuni snage i uvijek imati Mene pored sebe kao Pomagača Koji će, poradi njihove vjere, djelovati očigledno kako bi i dalje zadobio nekolicinu prije kraja koji su slabi u vjeri ali unatoč tome dobre volje.... Oni će primiti snagu i preživjeti vrijeme neimaštine bez štete za njihovu dušu. Moji Vlastiti, međutim, će biti zaštićeni od strane Mene i mogu očekivati ovo vrijeme bez brige, jer ono neće dugo trajati.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel