Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il giusto sapere risveglia la fede e l’amore per Dio

Penetrate nel sapere spirituale e non vi mancheranno delle dimostrazioni del Mio Potere, della Mia Magnificenza e del Mio Amore. Fin dove questo sapere vi viene dischiuso, vi diverrà anche chiaro ogni collegamento e tutto vi appare fondato; riconoscerete, che voi, Mie creature, esiste un Essere ed E’ attivo per voi e questo in insuperabile Sapienza. Imparerete ad amarMi ed a tendere verso di Me. L’oscurità dello spirito, la totale ignoranza di cose spirituali, ha anche l’effetto in un rapporto impersonale verso di Me, quasi sempre nella totale miscredenza e totale rifiuto. Solo il sapere risveglia la fede e l’amore, anche se il sapere non viene dimostrato, ma l’immagine, che potrebbe essere come dei sapienti spirituali lo rappresentano, risveglia nell’uomo il desiderio, di entrare in un rapporto di fiducia con l’Essere, il Quale deve presiedere sull’intera Creazione con tutte le creature essenziali. All’uomo dev’essere sottoposto un sapere spirituale, se deve venir acceso l’amore per Me e diventare una chiara fiamma. Il sapere spirituale procede comunque dapprima dall’amore per Me, ma se viene intanto guidato dall’esterno all’intelletto, può poi anche penetrare nel cuore, quindi determinare il pensare e volere dell’uomo, ed allora la Luce gli splenderà più chiara e lo scalderà anche dall’interiore, solo allora diventa una vera Luce che non si può più spegnere; l’intelletto è poi per così dire lo stimolatore per un atto di sentimento, la trasformazione dell’uomo interiore all’amore, un amore, che dapprima è rivolto al Dominatore ignoto dell’Infinito, ma lentamente si estende anche a tutto lo spirituale creato. E questa fiamma d’amore rischiara lo spirito e questo dà all’uomo ora il Chiarimento in tutte le questioni spirituali. L’uomo così diventato sapiente non perderà più il suo sapere e non vorrà più rigettarlo, perché lo soddisfa o lo sprona a dibattiti spirituali. L’uomo diventato sapiente non perderà nemmeno più l’amore per Me come il Creatore e Conservatore dall’Eternità e stabilirà anche il giusto rapporto con Me, vorrà rimanere unito con Me e tenderà a Me, tutto il suo essere dimostrerà il cambiamento nell’amore, perché la giusta conoscenza conduce all’amore e quindi alla beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El conocimiento correcto despierta la fe y el amor por Dios....

Penetrad en el conocimiento espiritual, y no os faltarán pruebas de Mi poder y gloria y Mi amor. Tan pronto como este conocimiento se os abra, cualquier contexto se volverá claro para vosotros y todo os parecerá bien fundado. Vais a reconocer, que un Ser os cuida, criaturas Mías, y está activo para vosotros, y esto con una sabiduría insuperable. Vais a aprender a amarme y esforzaros hacia Mí.

La oscuridad del espíritu, la completa ignorancia de cosas espirituales también tiene un efecto en una relación impersonal Conmigo, principalmente en completa incredulidad y total rechazo. Sólo el conocimiento despierta la fe y el amor, incluso si el conocimiento no se puede probar, pero la idea de que podría ser, como lo representan las personas espiritualmente conocedoras, despierta en el hombre el deseo de entrar en una relación confidencial con el ser, que entonces está en perfección al frente de toda creación con todas las criaturas esenciales.

El conocimiento espiritual tiene que ser transmitido al hombre, si el amor por Mí debe encenderse y convertirse en una llama brillante. El conocimiento espiritual primeramente surge del amor por Mí, pero si primero se lo transmite a la mente desde el exterior, entonces también puede llegar al corazón y así determinar el pensamiento y la voluntad del hombre, y entonces la luz brillará más para él y también lo calentará desde dentro, sólo entonces se convierte en una luz verdadera que ya no se puede apagar.

Entonces la mente es, por así decirlo, el estímulo para un acto de sentimiento, para la transformación del hombre interior en amor.... Un amor que inicialmente se dirige al gobernador desconocido del infinito, pero que poco a poco se extiende a todo lo creado. Y esta llama de amor ilumina el espíritu, y esto ahora da al hombre iluminación en todas las cuestiones espirituales.

La persona que así se ha vuelto sabia ya no querrá perder o rechazar su conocimiento, porque lo satisface y lo impulsa a debates espirituales. Sin embargo, la persona que sea vuelto consciente ya no perderá el amor por Mí como Creador y Conservador desde la Eternidad y, por lo tanto, establecerá la relación correcta Conmigo. Querrá permanecer conectado Conmigo y luchar por Mí, y todo su ser demostrará el cambio al amor, porque el conocimiento correcto lleva al amor y, por lo tanto, a la felicidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise