Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nessuna conoscenza parziale – Gli esseri di Luce come maestri istruttori - Soltanto la Verità

Vi dico questo, che non dovete avere nessun dubbio sulla Verità delle Comunicazioni offertevi dall’Alto, perché Io Stesso veglio sul fatto di quale bene spirituale vi viene trasmesso, e perché non tollererò mai più, che delle forze errate o non vere si servano di voi, per trasmettere il loro sapere spirituale agli uomini. Sono bensì pronti molti esseri di Luce a partecipare agli insegnamenti degli uomini, e questi esseri di Luce stanno loro stessi in un sapere così alto, che possono essere riconosciuti senza preoccupazione come Forze d’Istruzione ed alle loro trasmissioni può essere commisurato il valore di Rivelazioni divine. Perché appena un essere è ricettivo per la Luce, dimora nel Regno di Luce e può sempre conferire Luce, dato che egli stesso riceve sempre la Luce. Questi trasmetteranno agli uomini soltanto la più pura Verità, inoltre agiscono sempre nella Mia Volontà, che è anche la loro volontà. Sono stati incaricati da Me per la loro attività d’istruzione, quindi non si può parlare di una conoscenza parziale, perché il sapere che possiedono, va molto oltre a ciò che apportano agli uomini.

Loro possono essere benissimo dei maestri d’istruzione per gli uomini e non trasmetteranno mai degli insegnamenti mondani o spiritualmente falsi che non coincidono con la Verità. Potranno anche dare contemporaneamente agli uomini la facoltà di conoscenza, per cui sono stati provveduti da Me e ne sono anche autorizzati, perché agli uomini deve essere trasmessa la pura Verità e questo può avvenire soltanto nel modo che degli esseri che si trovano nel sapere spirituale, lo possano anche trasferire agli uomini.

Appena un uomo si è preparato per ricevere dei Doni spirituali, appena è quindi a contatto con il Regno spirituale e riceve nello stato di piena consapevolezza un bene mentale, i suoi maestri sono degli esseri di Luce, perché questo stato spirituale corrisponde totalmente alla Mia Volontà, è un grado dello sviluppo verso l’Alto, a cui tutti gli uomini devono tendere, quindi tali uomini non si lasceranno cadere nel potere di esseri che vogliono loro trasmettere del bene mentale errato e danneggiare le anime, invece di condurle verso la perfezione. Pensate anche una volta seriamente a ciò che pretendete da Me, quando presumete, che un uomo che vuole servire Me, venga influenzato da forze cattive. Allora Mi negate o l’Amore o la Sapienza o la Potenza, come se non potessi o volessi evitare questo. Io voglio, che le Mie creature imparino a riconoscerMi e ad amarMi, quindi non vorrò o saprò impedire, che ad un uomo che tende verso di Me, venga offerto la non Verità, quando provvedo innumerevoli esseri di Luce con la Facoltà o la Forza di trasmettere la Verità a coloro che la desiderano.

Io voglio, che gli uomini si rivolgano a Me e lo posso ottenere solamente, quando gli uomini imparano a riconoscerMi. Per questo deve essere loro offerta assolutamente la Verità, e quindi come l’eterna Verità farò di tutto per trasmetterla anche agli uomini e per respingere gli esseri dell’oscurità, che possono bensì esercitare anche la loro influenza sugli uomini, ma soltanto quando questi si consegnano a loro mediante un cammino di vita, che è opposto alla Mia Volontà. Perché questi uomini non avranno nessun desiderio per la Verità, e per questo verrà loro offerta, dato che non allacciano nemmeno coscientemente nessun contatto spirituale, ma si raccolgono solamente un bene mentale puramente intellettuale, e quelle forze ignare cercano di influenzare questi pensieri, per oscurare la Verità e per diffondere la menzogna e l’errore. Ma voi lo potete provare facilmente, perché ciò che indica Me, è bene, ciò che devia da Me, è l’influenza del Mio avversario, che combatte contro di Me e vuole vincerMi, ma non conquisterà mai una vittoria su di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nenhum conhecimento parcial.... Seres leves como professores.... Só truth....

Digo-vos que não precisam de ter dúvidas sobre a verdade das proclamações que vos são oferecidas de cima, porque Eu próprio vigio sobre o conhecimento espiritual que vos é transmitido e porque nunca tolerarei forças erradas ou falsas fazendo uso de vós para transmitir o seu conhecimento espiritual às pessoas. Muitos seres de luz estão certamente dispostos a participar nas instruções das pessoas, e estes seres de luz são eles próprios tão conhecedores que podem ser reconhecidos sem hesitação como professores e o valor das revelações divinas pode ser atribuído às suas imparidades. Pois assim que um ser está receptivo à luz, habita no reino da luz e, uma vez que recebe sempre luz, pode também emitir luz constantemente. Estes só transmitirão a mais pura verdade às pessoas, além disso, agem sempre na Minha vontade, que é também a sua vontade. São encomendados por Mim para a sua actividade docente, pelo que não é possível falar de conhecimento parcial, pois o conhecimento que possuem excede em muito o que transmitem às pessoas. Assim, podem muito bem fornecer um professor para as pessoas, nunca transmitirão ensinamentos mundanos ou (errados) espirituais que não correspondam à verdade. Ao mesmo tempo, também serão capazes de dar às pessoas a capacidade de realização, que estão equipadas e também têm o direito de fazer por Mim, porque a verdade pura deve ser transmitida às pessoas e isto só pode acontecer de tal forma que os seres que têm conhecimento espiritual também o transferem para as pessoas. (Assim que uma pessoa se prepara para receber dons espirituais, assim que está em contacto com o reino espiritual e recebe conhecimento mental num estado de plena consciência, os seres de luz são seus mestres, pois este estado espiritual corresponde completamente à Minha vontade, é um grau de desenvolvimento ascensional pelo qual todas as pessoas devem lutar, assim tais pessoas não se deixarão cair no poder de seres que querem transmitir-lhes conhecimentos mentais mal orientados e prejudicar as almas em vez de as conduzir à perfeição. Considerem seriamente o que esperam de Mim se assumirem que uma pessoa que me quer servir é influenciada por forças do mal. Ou Me negam amor ou sabedoria ou poder, se eu não pudesse ou não impedisse tal coisa. Quero que as Minhas criações vivas reconheçam e aprendam a amar-Me, assim não quero nem sei como impedir que uma pessoa que se esforça por Mim seja oferecida a falsidade se doto a inúmeros seres de luz a capacidade ou o poder de transmitir a verdade àqueles que a desejam. Quero que as pessoas se voltem para Mim e só o poderão conseguir se as pessoas aprenderem a reconhecer-Me. Para tal, a verdade tem de lhes ser oferecida sem falta, e por isso eu, como verdade eterna, farei tudo o que estiver ao meu alcance para a transmitir às pessoas e para fazer recuar os seres das trevas, que por isso podem certamente também exercer a sua influência sobre as pessoas, mas apenas se elas se abandonarem a elas através de um modo de vida que contradiga a Minha vontade. Pois estas pessoas não terão qualquer desejo da verdade e, portanto, não lhes será oferecida, especialmente porque também não estabelecem conscientemente uma ligação espiritual, mas apenas reúnem pensamentos puramente intelectuais e essas forças ignorantes tentam influenciar esses pensamentos de modo a obscurecer a verdade e espalhar mentiras e erros. Mas pode facilmente verificar isto, pois o que me aponta é bom, o que me afasta é a influência do adversário, que luta contra Mim e quer derrotar-Me mas nunca alcançará a vitória sobre Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL