Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’agire dello spirito nello stato di veglia – Dimostrazioni: motivazioni

Dovete ricevere la Mia Parola nello stato di veglia, allora vi è data una dimostrazione del Mio Agire in voi attraverso lo Spirito. Vi dovete raccogliere nella preghiera ed entrare così con Me in stretto contatto, dovete escludere il mondo dai vostri pensieri, dovete darvi totalmente a Me ed ascoltare nell’interiore alla Mia Voce. Allora vi suonerà sommessa e fine, secondo la maturità della vostra anima, ma procedente sempre da Me, non da voi. In uno stato così preparato non siete in grado di prestare voi stessi un’attività mentale, che corrisponda al contenuto delle Mie Comunicazioni. Siete in uno stato di ascoltatore, non di oratore. E se volete chiarirvi la differenza dovete capire che l’ascoltatore ha un atteggiamento passivo, mentre l’oratore dev’essere attivo. Secondo il suo stato di maturità è ora istruito il suo orecchio spirituale, in modo che possa comprendere senza fatica la Mia Parola che gli giunge, benché risuoni solo oltremodo sommessa nel suo cuore. Perciò è determinante l’interiorità del collegamento con Me per una facile ricezione della Mia Parola e rispettivamente profonde nel loro contenuto, sono anche le Comunicazioni, che sono dedicate a lui ed attraverso lui ai prossimi, per cui dovete fare anche una differenza del patrimonio spirituale, che deve essere portato come Vangelo ai prossimi e le Parole, che Io come amorevole Padre do ai Miei figli, quando hanno paura e sono in miseria ed hanno bisogno di incoraggiamento, che dimostra ben a tutti gli uomini la Mia Partecipazione, ma viene data in particolare a coloro che Mi invocano nella loro miseria per l’Aiuto. Risponderò sempre a coloro che Mi vogliono sentire e parlare a loro tramite lo Spirito, come ve l’ho promesso. Mi dovete sentire, però in piena consapevolezza, perché non Mi nascondo dietro ad una forma che è così debole, che rinuncia alla propria volontà ed in uno stato inconsapevole lascia prendersi in possesso da una volontà estranea. Vi avverto sempre insistentemente da risultati di tali esseri spirituali che si manifestano, che occupano subito una volontà debole con i loro pensieri e cercano ora di trasmetterli anche sugli uomini. Ma vi avverto anche di impedire un evidente agire spirituale oppure di sconsigliare il Mio Agire all’uomo, che riceve chiaro e consapevolmente delle Rivelazioni dall’Alto. Vi voglio indicare un sicuro segnale del Mio Agire, che potete sempre menzionare come prova. Le Mie Parole, che ho detto sulla Terra agli uomini, verranno spiegate in una forma, che ad ogni istruito, ad ognuno che attraverso lo studio è diventato sapiente, possono essere motivate e queste motivazioni non si contraddiranno mai, perché è la Mia Parola che rimane sempre la stessa ed il cui senso testimonia della profondissima Sapienza. Chi è penetrato vivamente in questa Mia Parola, sentirà parlare Me Stesso, quindi riconoscerà la Mia Presenza, quando legge o gli viene portato udibilmente la Mia Parola. E questo sentimento, di sentire parlare Me Stesso, è la sicura garanzia per il Mio Agire e deve togliere all’uomo ogni dubbio, perché Mi avvicino agli uomini nella Mia Parola, Io Stesso Sono la Parola, e Mi sentiranno coloro che credono in Me e Mi vogliono ascoltare. La Mia Parola li toccherà come una amorevole Voce di Padre, che presta Ascolto a Suo figlio e perciò viene anche amato dal Padre e provveduto con il Suo Dono di Grazia, ogni volta che lo vuole ricevere. Perciò lasciatevi guidare ed istruire dal vostro sentimento, perché vi metto lo stesso (sentimento) nel cuore e non vi sentirete mai influenzati così dall’errore, che ne siete pronti ad adoperarvi con fervore. Io proteggo ognuno da sensazioni non chiare ed ingannevoli, colui che ha la seria volontà di agire come Mio discepolo nel tempo della fine, perché costoro sono i veri operai nella Mia Vigna, di cui ho bisogno e perciò do loro anche la facoltà di discernere ciò che è giusto da ciò che è ingiusto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Espíritu obrando en estado de vigilia.... Evidencia: Razones....

En el estado de vigilia debéis recibir Mi Palabra, entonces se os da una prueba de Mi obrar en vosotros a través del espíritu. Debéis reuniros en oración y así entrar en contacto íntimo Conmigo, debéis desconectar el mundo de vuestros pensamientos, debéis entregaros completamente a Mí y escuchar Mi voz interiormente. Entonces os sonará fina y suave, según la madurez de vuestra alma, sonando o escuchando mentalmente, pero siempre como viniendo de Mí y no saliendo de vosotros. En un estado preparado de esta manera, vosotros mismos no sois capaces de realizar una actividad de pensamiento que corresponda al contenido de Mis anuncios.

Estáis en el estado del oyente, no de un hablante. Y si queréis dejaros clara la diferencia, el oyente puede comportarse pasivamente mientras el hablante tiene que estar activo. Dependiendo de su estado de madurez, su oído espiritual ahora está desarrollado para que entienda Mi Palabra que se le dirige sin esfuerzo, aunque solo suene extremadamente suave en su corazón.

Y es por eso que la intimidad de una conexión Conmigo es decisiva para una fácil recepción de Mi Palabra, y correspondientemente profundo en su contenido también están los anuncios que están destinadas a él y través de él a los semejantes, por lo que también tenéis que hacer una diferencia del bien espiritual que debe ser transmitido a los demás como Evangelio, y las palabras que Yo, como un Padre amoroso, les doy a Mis hijos cuando tienen miedo o están en una necesidad y necesitan aliento, lo que ciertamente demuestra Mi simpatía a todos los hombres, pero se les dar en particular a aquellos, que Me piden ayuda en sus problemas. Siempre responderé a los que quieren escucharme y les hablaré a través del espíritu.... Como os lo he prometido.

Debéis escucharme, sin embargo, en plena conciencia, porque no Me escondo detrás de una forma, que es tan débil, que entrega su propia voluntad y en el estado inconsciente permite que una voluntad ajena se apodere de ella. Siempre os advierto con insistencia de tales seres espirituales reveladores que inmediatamente determinan una voluntad débil con sus pensamientos y ahora tratan de transferirlos a las personas. Pero también os advierto que no evitáis el obrar espiritual obvio o negáis Mi trabajo a la persona que de manera clara y consciente recibe revelaciones de arriba.

Y quiero daros una característica segura de Mi obrar, que siempre podéis usar para examinar.... Mis palabras que hablé a los hombres en la tierra se explicarán de la manera que puedan justificarse lógicamente a todos los eruditos y a todos aquellos que se han adquirido un conocimiento a través de los estudios, y estas justificaciones nunca se contradecirán, porque es Mi Palabra que siempre permanece igual y cuyo significado testimonia la sabiduría más profunda.

Quien haya penetrado vivamente en esta Mi Palabra, Me oirá a Mí Mismo, y entonces reconocerá así Mi presencia, cuando lea Mi Palabra o se la transmita audiblemente. Y este sentimiento de oírme hablar es la garantía más segura de Mi obrar y debe quitar todas las dudas al hombre. Porque Me acerco a los hombres en la Palabra, Yo Mismo soy la Palabra, y los que crean en Mí y quieren pertenecer a Mí me escucharán. Mi palabra les tocará como la voz de un Padre amoroso, a la que un niño obedece y, por lo tanto, también es amado por el Padre y es premiado con Su don de la gracia siempre que quiera recibir.

Es por eso que dejéis que vuestros sentimientos os guíen e instruyan, porque Yo Mismo pongo esto en vuestro corazón, y nunca os sentiréis tan influenciado por el error que estéis ansiosamente listos para defenderlo. Porque protejo a cada uno de sentimientos confusos y engañosos, que tiene la voluntad seria de trabajar como Mi discípulo en los últimos tiempos, porque estos son los trabajadores adecuados en Mi viñedo que necesito y por lo tanto también les doy la capacidad de diferenciar lo que es correcto y lo que está mal....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise